-
1 wyrosnąć
wyr|osnąć\wyrosnąćośnie, \wyrosnąćósł, \wyrosnąćosła сов. 1. вырасти;\wyrosnąć na kogoś вырасти в кого-л., стать кем-л.; 2. (о cieście) подняться, подойти+* * *wyrośnie, wyrósł, wyrosła сов.1) вы́растиwyrosnąć na kogoś — вы́расти в кого́-л., стать ке́м-л.
2) ( o cieście) подня́ться, подойти́Syn: -
2 porosnąć
poro|snąć\porosnąćśnie, porósł, \porosnąćśli сов. 1. порасти, обрасти;2. прорасти; ср. porastać; 3. (о kimś, о czymś) вырасти; dzieci \porosnąćsły дети выросли+1. zarosnąć, obrosnąć 2. pokiełkować 3. wyrosnąć, urosnąć
* * *porośnie, porósł, porośli сов.1) порасти́, обрасти́2) прорасти́; ср. porastać3) (o kimś, o czymś) вы́растиdzieci porosły — де́ти вы́росли
Syn: -
3 wyrastać
глаг.• возрастать• возрасти• вырастать• вырасти• дорастать• расти* * *несов. 1. вырастать;2. подниматься; подходить; ср. wyrosnąć* * *несов.1) выраста́ть2) поднима́ться; подходи́ть; ср. wyrosnąć -
4 urodzić się
родитьсяdojrzeć, wyrosnąć (o plonach) уродиться (вырасти)wdać się, wrodzić się уродиться (удаться)* * *сов.роди́тьсяSyn: -
5 urosnąć
urosnę, urośnie, urośnij, urósł, urosła, uro śli сов.вы́растиbroda uroslá — вы́росла борода
urosnąć w czyichś oczach — вы́расти в чьи́х-л. глаза́х
- urosnąć do rzędu czegościasto urosło — те́сто подня́ло́сь
- urosnąć do rangi czegoś
- urosnąć do rozmiarów czegośSyn: -
6 urój
snąć, \urójsnę, \urójśnie, \urójśnij, urósł, \urójsła, \urój śli сов. вырасти;broda \urójsla выросла борода;
\urój w czyichś oczach вырасти в чьйх-л. глазах;ciasto \urójsło тесто поднялось;
● \urój do (rzędu, rangi, rozmiarów itp.) czegoś достичь (уровня, степени, размеров etc.) чего-л.; превратиться во что-л., стать чём-л.+wyrosnąć, uróść
-
7 groß
groß ( größer; größte) Ausmaße, Menge, Ausdehnung, Wissen usw wielki, duży; ( zahlreich) liczny; ( hoch) wysoki; Person a rosły; ( erwachsen) dorosły, duży;wie groß ist …? jak duży jest …?, jaki rozmiar ma …?;wie groß ist der Turm? jak wysoka jest ta wieża?;… Meter groß (o) wielkości oder wysokości … metrów;er ist 2 Meter groß on ma dwa metry wzrostu;mein großer Bruder mój dorosły brat;eine große Familie liczna rodzina;ein großer Künstler wielki artysta;die Großen dorośli;das große Los główna wygrana;Karl der Große Karol Wielki;groß gewachsen rosły;groß werden Person urosnąć pf, wyrosnąć pf;jemanden groß ansehen spojrzeć pf ze zdumieniem (na A);fam. groß ausgehen zafundować sobie teatr, wystawny obiad usw; adv fam. ( besonders) szczególnie, wielce;fam. ganz groß! świetnie!, klasa!
См. также в других словарях:
wyrosnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyrastać I ZOB.prędzej {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}kaktus wyrośnie na dłoni; (prędzej) {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}włosy na dłoni [na ręce] wyrosną [urosną] {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrosnąć — + rzad. wyróść dk Vc, wyrosnąćrosnę, wyrosnąćrośniesz, wyrosnąćrośnij, wyrosnąćrósł, wyrosnąćrosła, wyrosnąćrośli, wyrosnąćrósłszy wyrastać ndk I, wyrosnąćam, wyrosnąćasz, wyrosnąćają, wyrosnąćaj, wyrosnąćał 1. «o roślinach: rosnąc z ziarna… … Słownik języka polskiego
wyrosnąć [zjawić się] jak spod ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} pojawić się nagle, niespodzianie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak spod ziemi wyrósł przed włamywaczami policjant. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrosnąć — Ktoś wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posiali (nie posieli) zob. wzejść 1. Prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż..., zanim..., jeżeli..., jak... zob. dłoń 3. Skrzydła wyrastają komuś u ramion zob. skrzydło 4. Wyrastać jak grzyby po deszczu… … Słownik frazeologiczny
wyrastać — → wyrosnąć … Słownik języka polskiego
wyróść — → wyrosnąć … Słownik języka polskiego
powyrastać — dk I, powyrastaćta, powyrastaćają 1. «o wielu: wyrosnąć; wyrosnąć kolejno, jeden (jedno) po drugim, wyrosnąć w wielu miejscach» Kwiaty pięknie powyrastały. ◊ Powyrastać z ubrania, z sukienek itp. «o wielu: rosnąc, dorastając przestać mieścić się… … Słownik języka polskiego
przerosnąć — + rzad. przeróść dk Vc, przerosnąćrosnę, przerosnąćrośniesz, przerosnąćrośnij, przerosnąćrósł, przerosnąćrosła, przerosnąćrośli, przerosnąćrósłszy przerastać ndk I, przerosnąćam, przerosnąćasz, przerosnąćają, przerosnąćaj, przerosnąćał 1. «stać… … Słownik języka polskiego
palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… … Słownik frazeologiczny
człowiek — m III, DB. a, W. u a. (podniośle) człowiekecze, N. człowiekkiem; lm p. ludzie 1. «Homo sapiens, istota żywa z rodziny człowiekowatych, z rzędu naczelnych wyróżniająca się wśród innych najwyższym rozwojem psychiki i życia społecznego, jedyna… … Słownik języka polskiego
narosnąć — dk Vc, narosnąćrośnie, narosnąćrósł, narosnąćrosła, narosnąćrósłszy narastać ndk I, narosnąćsta, narosnąćają, narosnąćał 1. «powiększyć się, powstać przez rośnięcie; nawarstwić się; wyrosnąć» Narosła gruba warstwa naskórka. Narosło dużo trawy,… … Słownik języka polskiego