-
1 normalizować
normalizować się sich normalisieren -
2 wymiar
wymiary pl Maße pl;wymiar sprawiedliwości Rechtsprechung f, Justiz f;wymiar kary Strafmaß n;najwyższy wymiar kary Höchststrafe f;wymiar podatku Steuerveranlagung f;pracować w pełnym wymiarze godzin vollzeitbeschäftigt sein;pracować w niepełnym wymiarze godzin teilzeitbeschäftigt sein; -
3 znormalizować
znormalizować pf →LINK="normalizować" normalizowaćnormalizować się sich normalisieren -
4 normalizować
normalizować [nɔrmalizɔvaʨ̑] -
5 wymiar
2) ( pensum)pracować w pełnym/niepełnym \wymiarze godzin auf einer vollen Stelle/Teilzeitstelle beschäftigt sein, einer Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung nachgehen3) jur\wymiar sprawiedliwości Justiz f, Rechtsprechung fpełny \wymiar kary volles Strafmaß ntnajwyższy \wymiar kary höchstes Strafmaß nt, Höchststrafe fczwarty \wymiar vierte Dimensioncoś nabiera \wymiarów czegoś etw nimmt Dimensionen [ lub Ausmaße] von etw an -
6 Abmessung
-
7 Maß
Maß [ma:s] <-es, -e> nt1.1) (\Maßeinheit) miara f2) (Band\Maß) miara f [krawiecka], centymetr mnach \Maß na miaręein hohes \Maß an Vertrauen duże zaufanie ntin zunehmendem \Maße w coraz większym stopniuin dem \Maß[e], wie... w miarę jak...5) \Maß halten zachowywać [ perf zachować] umiarin \Maßen z umiaremein \Maß Bier kufel piwa ( 1 litr)
См. также в других словарях:
Dolne Wymiary — Village … Wikipedia
Górne Wymiary — Village … Wikipedia
Gmina Chełmno — Chełmno Commune Gmina Coat of arms … Wikipedia
wymiar — m IV, D. u, Ms. wymiararze; lm M. y 1. «wielkość czegoś materialnego, rozpatrywanego ze względu na swoją długość, szerokość i wysokość lub głębokość; rozmiar czegoś» Wymiary obuwia, odzieży. Podać swoje wymiary. Mieć określone wymiary. Coś… … Słownik języka polskiego
gabaryt — m IV, D. u, Ms. gabarytycie; lm M. y 1. techn. «główne wymiary zewnętrzne danego urządzenia, maszyny itp.» ∆ Gabaryt drogowy «wymiary pojazdu drogowego (np. samochodów, ciągników, przyczep, naczep) wraz z ładunkiem, ze względu na bezpieczeństwo… … Słownik języka polskiego
wymiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wymiararze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość czegoś materialnego o rozciągłości przestrzennej, pojmowana jako długość, szerokość, wysokość, głębokość, wyrażona w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chełmno — For the Nazi German extermination camp located near a village with a similar name, Chełmno nad Nerem, see Chełmno extermination camp. For the village in western Poland, see Chełmno, Szamotuły County. Chełmno Churc … Wikipedia
Dorposz Chełmiński — Village … Wikipedia
Małe Łunawy — Village … Wikipedia
Nowawieś Chełmińska — Village … Wikipedia
Nowe Dobra, Chełmno County — See also: Nowe Dobra, Świecie County Nowe Dobra Village … Wikipedia