-
1 проступок
сущ.• brak• błąd• defekt• feler• naruszenie• niedostatek• omyłka• przekroczenie• przestępstwo• przywara• usterka• wada• wykroczenie• występek* * *przekroczenie, obraza, przewinienie, ( wykroczenie) uchybienie, wykroczenie, występek -
2 вина
сущ.• brak• błąd• faul• karygodność• niedostatek• obraza• omyłka• przewinienie• przywara• usterka• wina• wykroczenie* * * -
3 грех
сущ.• brak• błąd• faul• grzech• karygodność• obraza• omyłka• pomyłka• przewinienie• przywara• usterka• wina• wykroczenie* * * -
4 нарушение
сущ.• bałagan• bezład• dolegliwość• gwałcenie• nadłamanie• naruszenie• niepokojenie• niepokój• nieporządek• nieład• pogwałcenie• profanacja• przekroczenie• przestępstwo• przewinienie• transgresja• uchybienie• wykroczenie• występek• zaburzenie• zakłócenie• zgwałcenie* * *łamanie, obraza, uchybienie, zaburzenia, zakłócenie, ( naruszenie) złamanie -
5 правонарушение
-
6 преступление
сущ.• grzech• kryminał• naruszenie• przekroczenie• przestęp• przestępczość• przestępstwo• przewinienie• transgresja• uchybienie• wykroczenie• występek• zbrodnia* * *kryminał разг., przestępstwo, zbrodnia -
7 трансгрессия
сущ.• transgresja• wykroczenie
См. также в других словарях:
wykroczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wykroczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wykroczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wykroczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} postępek społecznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykroczenie — n I 1. rzecz. od wykroczyć. 2. lm D. wykroczenieczeń «czyn społecznie niebezpieczny, nie będący przestępstwem, zagrożony w Polsce karą aresztu lub ograniczenia wolności do trzech miesięcy, grzywny lub nagany; orzekany przez władze… … Słownik języka polskiego
wina — ż IV, CMs. winanie; lm D. win 1. «czyn naruszający normy postępowania (prawne, obyczajowe, moralne); wykroczenie, przewinienie, występek, błąd, grzech» Drobna, wielka wina. Nieumyślna wina oskarżonego. Niezbite dowody winy. Kara za winy. Dowieść… … Słownik języka polskiego
cywilny — cywilnyni 1. «nie będący wojskowym, nie odnoszący się do wojska» Ludność cywilna. Cywilny zawód. Lotnictwo cywilne. ◊ Cywilne ubranie, cywilna czapka itp. «ubranie nie będące mundurem, czapka nie wchodząca w skład umundurowania» 2. «odnoszący się … Słownik języka polskiego
czarny — czarnyni, czarnyniejszy 1. «mający barwę właściwą węglowi, sadzom, odpowiadającą brakowi odbitych promieni świetlnych» Czarne włosy. Czarne oczy. Czarny jak węgiel, jak sadze. ∆ Czarna skrzynka «urządzenie zapisujące rozmowy pilotów oraz… … Słownik języka polskiego
delikt — m IV, D. u, Ms. deliktkcie; lm M. y praw. «przewinienie, wykroczenie przeciw prawu» Dopuścić się deliktu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
eksces — m IV, D. u, Ms. ekscessie; lm M. y zwykle w lm, książk. «naruszenie porządku publicznego, zakłócenie spokoju; wybryk, wyskok, wykroczenie» Ekscesy chuliganów. Sprawca ekscesu. Położyć kres ekscesom. Doszło do ekscesów. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
koniczek — m III, DB. koniczekczka, N. koniczekczkiem; lm M. koniczekczki zdr. od konik □ Od rzemyczka do koniczka «małe wykroczenie prowadzi do większego» … Słownik języka polskiego
nakazowy — przym. od nakaz w zn. 1 ∆ praw. Postępowanie nakazowe a) «orzeczenie obowiązku zapłaty należności na wniosek powoda, z prawem zgłoszenia zarzutów przez pozwanego» b) «postępowanie w sprawie o wykroczenie, w której z uwagi na małą szkodliwość… … Słownik języka polskiego
nieprawość — ż V, DCMs. nieprawośćści 1. blm książk. «niezgodność czegoś z obowiązującymi normami prawnymi i etycznymi; nielegalność, występność» Nieprawość postępowania. 2. lm MD. nieprawośćści książk. «czyn nielegalny, nieszlachetny, zły; błąd, występek,… … Słownik języka polskiego
obraza — ż IV, CMs. obrazazie zwykle blm 1. «obelżywe wyrażenie się o kimś, zachowanie się względem kogoś, uchybienie czyjejś godności osobistej; zniewaga» Obraza czynna, słowna. Śmiertelna obraza. Darować komuś obrazę. Ścierpieć obrazę, nie ścierpieć… … Słownik języka polskiego