-
1 wykłuwać
-
2 wykłuwać
-
3 wykluwać
глаг.• вылуплять• вылупляться -
4 wykłuwać
impf ⇒ wykłućThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykłuwać
-
5 wykluwać
éclore -
6 wykluwać
haiste -
7 wykluwać
виколювати -
8 wykluwać się
-
9 wykluwać się
-
10 wykluwać\ się
несов. 1. вылупляться;2. перен. рождаться, возникать+1. wylęgać się
-
11 wykluwać się
impf ⇒ wykluć się* * *(o kurczętach, ptakach) to hatch (out), (przen: o pomysłach) to spring upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykluwać się
-
12 wykluć się
(- uje); vb; od wykluwać się* * *pf.wykluwać się ipf.1. ( o pisklętach) hatch.2. przen. (= powstać) hatch, evolve, spring up; nowy pomysł wykluł mi się w głowie a new idea evolved in my head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykluć się
-
13 выкалывать
-
14 вылупляться
глаг.• wykluwać* * *lęgnąć się, wylęgać się, wykluwać się -
15 wylęgać się
несов.1) вылупля́ться2) ( o robactwie) разводи́ться3) перен. рожда́ться, возника́тьSyn:wykluwać się 1), wykluwać się 3) -
16 hatch
[hætʃ] 1. n ( NAUT)luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt2. viwylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)3. vtafter ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta
* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć -
17 lęgnąć się
(o zwierzętach: z jaja) to hatch; ( żyworodnie) to be born; (przen: o myślach) to keep coming* * *ipf.-ij, lągł lęgła lęgli, ląc się ipf. lęgnę lęgniesz, -ij, lągł lęgła lęgli (= wykluwać się) hatch; (= rodzić się) breed; przen. (= powstawać po kryjomu) arise secretly, spring up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lęgnąć się
-
18 ulęgać się
ipf.1. (= wykluwać się) hatch out, be hatched.2. (o pomyśle itp.) (= pojawiać się) crop up, sprout l. mature in sb's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulęgać się
-
19 wykłuć
pf.wykłuwać ipf.1. (= wyłupić) gouge out; ciemno, choć oko wykol pitch dark; kruk krukowi oka nie wykole dog does not eat dog.2. (= wytatuować) tatoo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykłuć
-
20 возникать
глаг.• pochodzić• pojawiać• powstawać• powstać• ukazywać• zjawiać* * *nasuwać się, powstawać, wylęgać się, stwarzać się, tworzyć się, wykluwać się, wyłaniać się перен., wypływać, wytwarzać się, wywiązywać się, zachodzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wykłuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykłuwaćam, wykłuwaća, wykłuwaćają, wykłuwaćany {{/stl 8}}– wykłuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wykłuwaćkłuję, wykłuwaćkłuje, wykłuwaćkłuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykłuwać — Ciemno, choć oko wykol zob. ciemno. Wykłuwać komuś czymś oczy zob. oko 71 … Słownik frazeologiczny
wykluwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, wykluwać sięa się, wykluwać sięają się {{/stl 8}}– wykluć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wykluwać siękluje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o pisklętach, gadach,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykłuć — dk Xa, wykłućkłuję a. wykłućkolę, wykłućkłujesz a. wykłućkolesz, wykłućkłuj a. wykłućkol, wykłućkłuł, wykłućkłuty wykłuwać ndk I, wykłućam, wykłućasz, wykłućają, wykłućaj, wykłućał, wykłućany 1. «wyjąć, wyłupić coś, zwykle oko ostrym narzędziem»… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
wykłuć — Ciemno, choć oko wykol zob. ciemno. Wykłuwać komuś czymś oczy zob. oko 71 … Słownik frazeologiczny
lęgnąć się — a. ląc się ndk Vc, lęgnie się, lągł się, lęgła się «wykluwać się z jajka; rodzić się» Gołębie, wróble, myszy lęgną się. Bo na tym świecie śmierć wszystko zmiecie, robak się lęgnie i w bujnym kwiecie. (Malczewski) przen. «powstawać» W głowie lęgną … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
wykluć się — dk Xa, wykluć siękluje się, wykluć siękluł się wykluwać się ndk I, wykluć sięwa się, wykluć sięają się, wykluć sięał się «o pisklętach: wydobyć się z jaja, wylęgnąć się» Kurczęta już się wykluły. przen. «narodzić się, powstać, uformować się» Nowy … Słownik języka polskiego
lęgnąć się, ląc się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c, lęgnę się, lęgnie się, lęgnij się, lągłem się, lągł się, lęgła się, lęgli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluwać się, wydobywać się z jaja; także o niektórych zwierzętach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, ulęgać sięa się, ulęgać sięają się {{/stl 8}}– ulęgnąć się, uląc się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, ulęgnie się, ulęgnął się || ulągł się || ulęgł się, ulęgła się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień