-
1 wydarzenie
сущ.• дело• происшествие• роман• случай• событие* * *wydarze|nie☼ происшествие; событие;wielkie \wydarzenie большое событие; przegląd \wydarzenień międzynarodowych международный обзор, обзор международных событий
+ zdarzenie* * *спроисше́ствие; собы́тиеwielkie wydarzenie — большо́е собы́тие
przegląd wydarzeń międzynarodowych — междунаро́дный обзо́р, обзо́р междунаро́дных собы́тий
Syn: -
2 doniosły
прил.• важный• влиятельный• выдающийся• знаменательный• значительный• многозначительный• существенный• уважительный* * *donio|sły\doniosłyślejszy важный, значительный;\doniosłysłe wydarzenie знаменательное событие; odegrać \doniosłysłą rolę сыграть важную роль
+ ważny* * *ва́жный, значи́тельныйdoniosłe wydarzenie — знамена́тельное собы́тие
odegrać doniosłą rolę — сыгра́ть ва́жную роль
Syn: -
3 epokowy
прил.• эпохальный* * *epokow|yэпохальный; всемирно-исторический;\epokowyе wydarzenie эпохальное событие
+ przełomowy;znamienny* * *эпоха́льный; всеми́рно-истори́ческийepokowe wydarzenie — эпоха́льное собы́тие
Syn: -
4 historyczny
прил.• исторический* * *historyczn|y\historycznyi исторический;\historycznye wydarzenie историческое событие; zabytek \historyczny исторический памятник
* * *истори́ческийhistoryczne wydarzenie — истори́ческое собы́тие
zabytek historyczny — истори́ческий па́мятник
-
5 ranga
сущ.• градус• звание• ранг• ряд• степень• ступень• уровень• чин• шеренга* * *ran|ga♀ 1. ранг ♂; чин ♂; звание ň;2. перен. значение ň, важность; wydarzenie wielkiej \rangagi событие большого значения+1. stopień 2. znaczenie, ważność
* * *ж1) ранг m; чин m; зва́ние n2) перен. значе́ние n, ва́жностьwydarzenie wielkiej rangi — собы́тие большо́го значе́ния
Syn: -
6 smutny
прил.• горестный• грустный• жалкий• жалобный• заунывный• меланхоличный• мрачный• несчастный• печальный• прискорбный• тоскливый* * *горестный, грустный, печальный, тоскливыйniewyraźny, mętny, niespokojny смутный* * *smutn|y\smutnyi, \smutnyiejszy грустный, печальный;\smutnyе wydarzenie печальное (прискорбное) событие
* * *smutni, smutniejszyгру́стный, печа́льныйsmutne wydarzenie — печа́льное (приско́рбное) собы́тие
-
7 wypadek
сущ.• авария• дело• инцидент• казус• обстоятельство• падеж• происшествие• случай• событие• футляр* * *wypad|ek♂, Р. \wypadekku 1. случай;na \wypadek, w \wypadekku на случай, в случае; w żadnym \wypadekku ни в коем случае; w ostatecznym \wypadekku в крайнем случае;
2. несчастный случай; авария ž; катастрофа ž;\wypadek drogowy дорожно-транспортное происшествие; wydarzył się \wypadek произошёл несчастный случай;
3. (wydarzenie) событие ň, происшествие n;bieg (rozwój) \wypadekków ход событий
* * *м, P wypadku1) слу́чайna wypadek, w wypadku — на слу́чай, в слу́чае
w żadnym wypadku — ни в ко́ем слу́чае
w ostatecznym wypadku — в кра́йнем слу́чае
2) несча́стный слу́чай; ава́рия ż; катастро́фа żwypadek drogowy — доро́жно-тра́нспортное происше́ствие
wydarzył się wypadek — произошёл несча́стный слу́чай
3) ( wydarzenie) собы́тие n, происше́ствие n -
8 zdarzenie
сущ.• инцидент• происшествие• случай• событие* * *zdarzeni|e☼ случай ♂, происшествие;● z prawdziwego \zdarzenieа (самый) настоящий
+ wydarzenie, wypadek* * *сслу́чай m, происше́ствиеSyn: -
9 zjawisko
сущ.• вид• видение• зрение• появление• привидение• призрак• феномен• явление* * *☼ явление+wydarzenie, fakt
* * *сявле́ниеSyn:
См. также в других словарях:
wydarzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wydarzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się wydarzyło; wypadek, zdarzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejność, tok, następstwo wydarzeń. Opis wydarzeń ostatniej nocy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydarzenie — n I; lm D. wydarzenieeń 1. «to, co się stało, wydarzyło; splot, zbieg okoliczności powodujący coś; wypadek, przypadek, zdarzenie» Wydarzenia historyczne, dziejowe. Dramatyczne, przełomowe wydarzenia. Łańcuch wydarzeń. Uprzedzać bieg wydarzeń.… … Słownik języka polskiego
wydarzenie — Coś upływa, przebiega itp. pod znakiem jakichś wydarzeń zob. znak 2 … Słownik frazeologiczny
Glass Lips — Infobox Film name = Glass Lips image size = caption = director = Lech Majewski producer = Lech Majewski, Angelus Silesius writer = Lech Majewski narrator = starring = Patryk Czajka, Grzegorz Przybył, Joanna Litwin, Ryszarda Celinska, Dorota Lis… … Wikipedia
fakt — m IV, D. u, Ms. faktkcie; lm M. y «to, co zaszło lub zachodzi w rzeczywistości; zdarzenie, zjawisko; określony stan rzeczy» Fakt historyczny, naukowy, społeczny. Dziwny, niezwykły fakt. Coś jest faktem dokonanym. Coś stało się faktem. Trzymać się … Słownik języka polskiego
Warsaw — For other uses, see Warsaw (disambiguation) and Warszawa (disambiguation). Warsaw Warszawa Capital City of Warsaw Miasto Stołeczne Warszawa Top … Wikipedia
Ванда Якубовская — польск. Wanda Jakubowska Ванда Якубовская на съёмках фильма «Белая мазурка» Дата рождения: 10 октября 1907 года … Википедия
Якубовская Ванда — Ванда Якубовская польск. Wanda Jakubowska Ванда Якубовская на съёмках фильма «Белая мазурка» Дата рождения: 10 октября 1907 года … Википедия
fakt — 1. Fakt dokonany «zdarzenie, sytuacja, które już zaistniały i nie można ich zmienić»: Wschodnią granicę Polski chciał Dmowski uregulować przy pomocy polityki faktów dokonanych. DzN 1 2/1981. 2. Fakt faktem; to fakt «istotnie, rzeczywiście, tak… … Słownik frazeologiczny
opić — dk Xa, opiję, opijesz, opij, opił, opity opijać ndk I, opićam, opićasz, opićają, opićaj, opićał, opićany 1. «napić się alkoholu z powodu jakiejś okazji, uroczystości; pijąc uczcić jakieś wydarzenie; oblać» Opić dyplom, egzamin. Opić szczęśliwe… … Słownik języka polskiego
przebiec — + rzad. przebiegnąć dk Vc, przebiecbiegnę, przebiecbiegniesz, przebiecbiegnij, przebiecbiegł, przebiecbiegła, przebiecbiegli przebiegać ndk I, przebiecam, przebiecasz, przebiecają, przebiecaj, przebiecał 1. «biegnąc przenieść się z miejsca na… … Słownik języka polskiego
