-
1 wybryk
m (G wybryku) prank, frolic■ wybryk natury freak of nature* * ** * *miprank, frolic; wybryk natury freak of nature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybryk
-
2 wybryk
chuligańskie wybryki pl Randale f;wybryk natury Laune f der Natur;wybryk młodości Jugendstreich m, Jugendsünde f -
3 wybryk
сущ.• выходка• дурачество• избыток• излишек• излишество• каприз• озорство• превышение• прихоть• причуда• проказа• урод• шутка• эксцесс* * *♂, Р. \wybryku выходка ž; озорство ň, проделка ž;● \wybryk natury игра природы
+ wyskok* * *м, P wybrykuвы́ходка ż; озорство́ n, проде́лка żSyn: -
4 wybryk
-
5 wybryk
1. boutade2. caprice3. cascade4. escapade5. excès6. folie7. frasque8. fredaine9. incartade10. équipée -
6 wybryk
1 cleas 2 farasbarr 3 torathar -
7 wybryk
[вибрик]m -
8 wybryk
ч вибрик -
9 wybryk
1 kahigitan2 kalabisán3 kalikutan4 kaululán5 labis -
10 wybryk
اضافه ; افراط ; زيادتي ; زيادي ; فزوني -
11 wybryk natury
игра́ приро́ды -
12 wybryk natury
• freak of natureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wybryk natury
-
13 wybryk natury
• freak of nature -
14 diabelski wybryk
чертовская выходкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > diabelski wybryk
-
15 łobuzerski wybryk
озорная выходкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łobuzerski wybryk
-
16 szkolny wybryk
школьная выходкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny wybryk
-
17 fredaine
wybryk -
18 équipée
wybryk -
19 вибрик
wybrykч. -
20 игра природы
См. также в других словарях:
wybryk — natury a) «organizm żywy, twór przyrody o nienormalnych cechach, dziwnym wyglądzie odbiegającym od normy; dziwoląg»: (...) lód rodzący się na dnie bystrej rzeki zdawać się może niezwykłym wybrykiem natury, przeczącym prawom, w myśl których woda… … Słownik frazeologiczny
wybryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} naganny postępek odbiegający od przyjętych norm zachowania się; wyskok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głupie, dziecinne wybryki. Wybryki chuligańskie. Tolerować wybryki uczniów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybryk — m III, D. u, N. wybrykkiem; lm M. i «postępek odbiegający od przyjętych obyczajów, norm zachowania się; wyskok» Chuligańskie wybryki. Wybryki młodości. Znosić, tolerować czyjeś wybryki. ◊ Wybryk natury «organizm żywy, twór przyrody o… … Słownik języka polskiego
wybryk natury — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niezwykłego, wyróżniającego się nienormalnymi cechami w świecie przyrody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowa z dwiema głowami jest wybrykiem natury. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natura — 1. Coś jest, coś staje się czyjąś drugą naturą «ktoś przyzwyczaił się, przyzwyczaja się do jakiegoś postępowania, do odruchowego zachowywania się w jakiś sposób»: Nie najeżaj się, kiedy coś idzie nie po twojej myśli, nie pozwól, by rozdrażnienie… … Słownik frazeologiczny
Stanisław Ignacy Witkiewicz — Witkacy … Wikipedia Español
cichy — 1. Cicha praca, modlitwa itp. «praca, modlitwa itp. odbywająca się w ciszy»: Tu jest sypialnia, a tu pokój do cichej pracy. Roz bezp 1998. 2. Z cicha pęk a) «o kimś z pozoru cichym, ale mogącym się zdobyć na niespodziewany postępek, wybryk;… … Słownik frazeologiczny
eksces — m IV, D. u, Ms. ekscessie; lm M. y zwykle w lm, książk. «naruszenie porządku publicznego, zakłócenie spokoju; wybryk, wyskok, wykroczenie» Ekscesy chuliganów. Sprawca ekscesu. Położyć kres ekscesom. Doszło do ekscesów. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
ekstrawagancja — ż I, DCMs. ekstrawagancjacji; lm D. ekstrawagancjacji, (ekstrawagancjacyj) «zachowanie się, postępowanie, wygląd nacechowane dziwacznością, niezwykłością; dziwactwo, wybryk» Ekstrawagancja stroju. Ekstrawagancja reżysera. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego
idiotyczny — idiotycznyni, idiotycznyniejszy «właściwy idiocie; głupi, bezsensowny, ośmieszający, cudaczny, dziwaczny» Idiotyczna wypowiedź. Idiotyczne zdanie. Idiotyczny śmiech, dowcip, wybryk. Idiotyczny wyraz twarzy, oczu … Słownik języka polskiego