-
1 wurschteln
wurschteln разг. см. wursteln -
2 wurschteln
разг.см. wursteln -
3 wurschteln
гл.разг. (siehe) wursteln, работать и жить без плана и цели, работать кое-как -
4 wurschteln
vi (h) см. wursteln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wurschteln
-
5 wurschteln
wúrschteln см. wursteln -
6 wursteln,
wurschteln w (h) работать спустя рукава [шаляй-валяй, тяп-ляп]. Der Betriebsleiter war sehr liederlich und ließ die anderen nur so wursteln.Sie arbeiten nicht, sie wursteln. Das können wir nicht weiter dulden.Wenn ihr weiter so wurstelt, werdet ihr nie fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wursteln,
-
7 herumwursteln
гл.1) разг. (siehe) herumwurschteln, (siehe) wursteln, wurschteln, возиться, ковыряться, копаться, копошиться, не спеша трудиться, хлопотать ( помаленьку)2) фам. халтурить, работать кое-как
См. также в других словарях:
wurschteln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich) * * * wụrsch|teln 〈V. intr. u. V. refl.; hat; umg.〉 = wursteln … Universal-Lexikon
wurschteln — wurschtelnv 1.tr=etwdurcheinanderbringen.HergenommenvomWurstmachen.Seitdem19.Jh. 2.intr=ohnerechtenFortgangarbeiten.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wurschteln — [wuàschdln] (rumwurschtln/umanandawurschtln) ohne überlegung, Plan und Ziel arbeiten … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
wursteln — wụrs|teln 〈V. intr. u. V. refl.; hat; umg.〉 (sich) wursteln (in einem allgemeinen Durcheinander) die notwendigsten Dinge verrichten, ziellos u. ohne festen Plan arbeiten; oV wurschteln; →a. durchwursteln ● sich durch die Probleme des Alltags… … Universal-Lexikon
basteln — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
fieseln — pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * fie|seln <sw. V.; hat (bayr., österr. ugs.) … Universal-Lexikon
pfriemeln — fieseln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * pfrie|meln 〈V. intr.; hat〉 (an) etwas pfriemeln mit den Fingern an etwas h … Universal-Lexikon
fummeln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * fum|meln [ fʊml̩n] <itr.; hat (ugs … Universal-Lexikon
friemeln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * frie|meln: ↑ pfriemeln … Universal-Lexikon
Gewurschtel — Gewurschtel(Gewurstel)n planloseArbeit;schlechteArbeit;Durcheinander;Umständliches.⇨wurschteln;⇨wursteln.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verwurschteln — verwurschteln(verwursteln)v 1.tr=etwdurcheinanderbringen,verderben,verschwenden,unsachgemäßausführen.FrüherwurdenFleischabfällejederArtzu(minderwertiger)Wurstverarbeitet.⇨wurschteln.Seitdem19.Jh.,vorwiegendoberdmitAusstrahlungnachHessenundinsRhein… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache