-
1 Wuchs
hoch von Wuchs sein быть высо́кого ро́стаvon hohem Wuchs высо́кого ро́ста, ро́слыйvon schlankem Wuchs стро́йный, хорошо́ сло́женный -
2 Wuchs
1. рост; возраста́ние2. рост; фигу́ра; стан -
3 wuchs
-
4 Wuchs
1) Wachstum; Gestalt рост. im besten Wuchs stehen v. Pflanze о́чень хорошо́ расти́. der Baum hat einen kräftigen Wuchs де́рево большо́е и кре́пкое. von stattlichem [schlankem/zierlichem] Wuchs Pers ро́слый [стро́йный /изя́щный]. klein [stattlich] von Wuchs sein быть небольшо́го <ни́зкого> [большо́го] ро́ста. sich zu seinem ganzen stolzen Wuchs erheben поднима́ться подня́ться в свой по́лный го́рдый рост2) Landwirtschaft насажде́ния Pl , поса́дки. ein ausgedehnter Wuchs Klee больши́е насажде́ния <поса́дки> кле́вера -
5 Wuchs
im vollen Wuchs Baum w okresie największego rozrostu;klein von Wuchs Person małego wzrostu;von hohem Wuchs wysmukły -
6 Wuchs
m -es, pl редко Wüchse1) рост; возрастание2) рост; стан, фигураhoch von Wuchs sein — быть высокого ростаvon hohem Wuchs — высокого роста, рослыйvon schlankem Wuchs — стройный, хорошо сложенный -
7 Wuchs
m <-es, спец Wüchse>1) рост; возрастание2) тк sg рост; фигура; станein Mädchen von schlánkem Wuchs — девушка с точёной фигуркой
von hóhem Wuchs — высокого роста, рослый
klein von Wuchs sein — быть маленького [небольшого] роста
-
8 Wuchs
-
9 Wuchs
m рост м. -
10 wuchs
-
11 Wuchs
-
12 Wuchs
сущ.общ. возрастание, стан, фигура, рост -
13 wuchs
3. sg prät от wachsen -
14 Wuchs
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wuchs
-
15 wuchs
см. wachsen -
16 Wuchs\ exzentrischer
ḿэксцентричный ростDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wuchs\ exzentrischer
-
17 das Kind wuchs in einer fremden Umgebung auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kind wuchs in einer fremden Umgebung auf
-
18 ein Mann von hohem Wuchs
кол.числ.общ. мужчина высокого роста, человек высокого ростаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mann von hohem Wuchs
-
19 einseitiger Wuchs
прил.2) дер. эксцентрический рост, крень (порок древесины) -
20 er ist hoch von Wuchs
мест.общ. он высокого ростаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist hoch von Wuchs
См. также в других словарях:
Wuchs — bezeichnet: das Wachstum das äußere Erscheinungsbild, den Habitus, lebender Wesen insbesondere die Wuchsform bei Pflanzen und Korallen das Wuchsmerkmal: individuelle Abweichungen einzelner Exemplare von Gehölzen die Spuren, die Wuchsform und… … Deutsch Wikipedia
Wuchs — [vuːks] der; es; nur Sg; 1 das Wachsen1 (1,2) 2 ≈ Gestalt, Erscheinung <von schlankem, zartem, kräftigem Wuchs sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wuchs — [vuːks] Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑wachsen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wuchs — ↑Figur, ↑Statur … Das große Fremdwörterbuch
Wuchs — Wuchs: Das seit Beginn des 18. Jh.s bezeugte Substantiv ist eine Bildung zum Verb 2↑ wachsen. – Abl.: wüchsig »gut wachsend« (forstliches Fachwort des 17. Jh.s, seit der Mitte des 18. Jh.s meist in Zusammenbildungen wie »hoch , schnellwüchsig«),… … Das Herkunftswörterbuch
wuchs — vgl. 1wachsen … Die deutsche Rechtschreibung
Wuchs — der; es, Plural (fachsprachlich) Wüchse … Die deutsche Rechtschreibung
Wuchs — Wachstum; Zunahme; Wertzuwachs * * * Wuchs [vu:ks], der; es: a) das Wachsen: Pflanzen mit/von üppigem Wuchs. Zus.: Bartwuchs, Baumwuchs, Haarwuchs. b) Art, wie jmd., etwas gewachsen ist: ein Baum, ein Mädchen von schlankem Wuchs. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Wuchs — 1. Entfaltung, Entwicklung, Gedeihen, Wachstum. 2. äußere Erscheinung, Bau, Erscheinungsbild, Figur, Form, Gestalt, [Körper]größe, Statur; (schweiz. mundartl.): Postur; (Fachspr.): Physiognomie; (Med.): Habitus; (bes. Med.): Konstitution. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wuchs — der Wuchs (Oberstufe) äußere Erscheinung einer Person oder Sache, Gestalt Synonyme: Bau, Erscheinungsbild, Figur, Statur Beispiel: Sie ist nur 152 cm groß, ist also klein von Wuchs und sieht noch wie ein Mädchen aus … Extremes Deutsch
Wuchs — * Dass dir der Wuchs nicht vergeht. – Klix, 124 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon