-
1 wszystkie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszystkie
-
2 wszystkie
pron decl like adj -
3 wszystkie
wszystko jedno ganz gleich, egal;nade wszystko über alles;ze wszystkich sił aus aller Kraft;przede wszystkim vor allem;już po wszystkim schon alles vorbei;to wszystko das ist alles;mimo wszystko trotz allem;wszystkiego najlepszego! alles Gute!;wszystko mi jedno! das ist mir egal!;po wszystkie czasy (bis) in alle Ewigkeit -
4 wszystkie
indef dekl wie adj alle -
5 wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
все две́ри откры́ты пе́ред ке́м-л.Słownik polsko-rosyjski > wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
-
6 wszystkie informacje o pliku
• all file detailsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wszystkie informacje o pliku
-
7 wszystkie punkty adresowalne
• all points addressableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wszystkie punkty adresowalne
-
8 wszystkie informacje o pliku
• all file detailsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wszystkie informacje o pliku
-
9 wszystkie prawa zastrzeżone
• all rights reservedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wszystkie prawa zastrzeżone
-
10 wszystkie punkty adresowalne
• all points addresable• all points addressableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wszystkie punkty adresowalne
-
11 nacisnąć wszystkie sprężyny
= poruszyć wszystkie sprężyny -
12 poruszyć wszystkie sprężyny
= nacisnąć wszystkie sprężyny или poruszyć niebo i ziemię сде́лать всё возмо́жное; пусти́ть в ход все сре́дства; нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли posp.) -
13 posiąść wszystkie rozumy
= pozjadać wszystkie rozumy -
14 pozjadać wszystkie rozumy
= posiąść wszystkie rozumy набра́ться прему́дрости -
15 czas goi wszystkie rany
погов. вре́мя - лу́чший цели́тель, вре́мя зале́чивает все ра́ны -
16 pojadł wszystkie rozumy
набра́лся прему́дрости, стал кла́дезем прему́дрости -
17 mocowanie wielodociskowe wszystkie dociski uruchamiane jednym ruchem
• multiple clampingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mocowanie wielodociskowe wszystkie dociski uruchamiane jednym ruchem
-
18 napęd pojazdu na wszystkie koła
• all-wheel driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napęd pojazdu na wszystkie koła
-
19 strugarka do kół zębatych nacinająca wszystkie zęby jednocześnie
• shear-speed gear shaperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strugarka do kół zębatych nacinająca wszystkie zęby jednocześnie
-
20 wszyscy, wszystkie
[вшисци, вшисткє]
См. также в других словарях:
przetrząsać – przetrząsnąć [i syn.] wszystkie kąty — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukając kogoś, zaglądać we wszystkie zakamarki, miejsca domu, mieszkania, szukać czegoś bardzo dokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetrząsnął wszystkie kąty w poszukiwaniu okularów. Przetrząsnęli wszystkie kąty i niczego nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na wszystkie (możliwe) sposoby — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykorzystując wszystkie możliwe metody, środki do osiągnięcia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiłował ją zdobyć na wszystkie możliwe sposoby. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za wszystkie czasy — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo dobrze, świetnie, doskonale, jak nigdy dotąd, do syta (nadrabiając zaległości w czymś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyspać się, najeść się za wszystkie czasy. Odbić sobie na kimś za wszystkie czasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć wszystkie atuty w ręku — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć wszelkie dane, by coś zrealizować, osiągnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał wszystkie atuty w ręku, by wygrać wybory. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacisnąć [poruszyć] wszystkie sprężyny — {{/stl 13}}{{stl 7}} użyć wszelkich sposobów, żeby osiągnąć cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poruszył wszystkie sprężyny, by dopiąć swego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś przemądrzałym, mającym wysokie mniemanie o swojej inteligencji, kompetencji, wiedzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zachowuje się, gada, jakby pozjadał, zjadł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklinać się na wszystkie świętości — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo mocno zapewniać o prawdziwości tego, co się mówi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaklinam się na wszystkie świętości, ja tego nie zrobiłem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zobaczyć wszystkie gwiazdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pod wpływem uderzenia, wstrząsu doznać zamroczenia, silnych zawrotów głowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oberwał, że aż zobaczył wszystkie gwiazdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozjadać wszystkie rozumy — Być nienaturalnie zarozumiałym lub wyniosłym, zwłaszcza z powodu osiągniętego sukcesu Eng. To become insanely conceited or self impressed, especially because one has made a success … Słownik Polskiego slangu
chwyt — Wszystkie, wszelkie chwyty (są) dozwolone «w danej sytuacji dopuszczalne są wszelkie, nawet niezbyt uczciwe, metody działania, ponieważ najważniejsze jest osiągnięcie celu»: Furda inni ludzie, furda cały świat (...) – ważne, aby przetrwać.… … Słownik frazeologiczny
dozwolony — Wszystkie, wszelkie chwyty (są) dozwolone zob. chwyt … Słownik frazeologiczny