Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wrote

  • 61 off one's own bat

    (completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) auf eigene Faust
    * * *
    expr.
    auf eigene Faust ausdr.

    English-german dictionary > off one's own bat

  • 62 co-write

    <-wrote, -written> [ʼkəʊ ˌraɪt, Am ʼkoʊ ˌ-] vt
    to \co-write sth [with sb] etw [mit jdm] gemeinsam schreiben

    English-German students dictionary > co-write

  • 63 grovel

    grov·el <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> [ʼgrɒvəl, Am ʼgrɑ:v-] vi
    to \grovel [before sb] [vor jdm] zu Kreuze kriechen, katzbuckeln;
    they wrote a \grovelling letter of apology sie schrieben einen unterwürfigen Entschuldigungsbrief;
    the dog \grovelled before his master der Hund winselte vor seinem Herrn
    2) ( crawl) kriechen;
    I \grovelled under the sofa ich kroch unters Sofa;
    to \grovel about in the dirt im Schmutz [herum]wühlen;
    to \grovel on one's knees [or on all fours] auf [den] Knien rutschen, auf allen Vieren kriechen

    English-German students dictionary > grovel

  • 64 myself

    my·self [maɪʼself] pron
    1) ( direct object of verb) mir +dat, mich +akk;
    it's awful - I have to exert \myself to jog half a block es ist schrecklich - ich muss mich zwingen, einen halben Block zu laufen;
    though I tried to calm \myself down, I found \myself in too much of a panic obwohl ich versuchte, mich zu beruhigen, hatte ich doch zu große Panik;
    when it comes to love, I often deceive \myself in der Liebe betrüge ich mich oft selbst;
    let me introduce \myself - I'm Jackie Wentworth ich möchte mich vorstellen - ich bin Jackie Wentworth;
    I've bought \myself a new coat ich kaufte mir einen neuen Mantel;
    I was ashamed at \myself... ich schämte mich...;
    I caught sight of \myself in the mirror ich sah mich im Spiegel;
    yes, I thought to \myself, it's time to take a holiday ja, dachte ich mir, es ist Zeit für einen Urlaub;
    I strolled around, muttering to \myself ich wanderte umher und murmelte vor mich hin;
    2) (emph form: I, me) ich;
    my husband and \myself were delighted with the gifts mein Ehemann und ich sind über die Geschenke begeistert;
    people like \myself Menschen wie ich;
    3) (emph: me personally) ich persönlich;
    I don't like a heavy meal at lunchtime \myself ich persönlich esse zu Mittag nicht gerne schwer;
    I wrote it \myself ich schrieb es selbst;
    if I do say so [or it] \myself wenn ich das sagen darf;
    I think I've done a good job raising my kids if I do say it \myself ich denke, ich habe die Kinder gut erzogen, wenn ich das sagen darf;
    to do see/ taste/ try/hear for \myself etw selbst sehen/kosten/versuchen/hören;
    in \myself (dated);
    I'm well enough in \myself despite the problems with the leg mir geht es recht gut, auch wenn ich Probleme mit dem Bein habe
    4) ( me alone)
    I never get an hour to \myself ich habe nie eine Stunde für mich;
    [all] by \myself [ganz] alleine;
    I live by \myself ich lebe alleine;
    I had to do the whole job by \myself ich musste die ganze Arbeit alleine machen;
    I wanted to keep the chips for \myself because I was so hungry ich wollte die Pommes frites für mich alleine haben, da ich so hungrig war;
    “I can get \myself dressed alone now,” said the little girl „ich kann mich jetzt ganz alleine anziehen“, sagte das kleine Mädchen
    to [just] be \myself [ganz] ich selbst sein;
    even though I was nervous about our first date, I tried to calm down and just be \myself zwar war ich vor unserem ersten Date nervös, aber ich versuchte mich zu beruhigen und ganz ich selbst zu sein;
    to not be/ seem/feel \myself nicht ich selbst sein/zu sein scheinen;
    I haven't felt \myself lately - I guess I feel a little depressed or something ich war in letzter Zeit nicht ganz ich selbst - ich glaube, ich war ein wenig deprimiert oder so;
    to look \myself wie ich selbst aussehen;
    I didn't look \myself in my sister's clothes ich sah in der Kleidung meiner Schwester nicht wie ich selbst aus

    English-German students dictionary > myself

  • 65 overwrite

    over·'write <-wrote, -written> vt
    to \overwrite sth etw überschreiben

    English-German students dictionary > overwrite

  • 66 rewrite

    re·write <-wrote, -written> vt [ˌri:ʼraɪt];
    to \rewrite sth etw neu schreiben;
    ( revise) etw überarbeiten;
    ( recast) etw umschreiben;
    to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)
    you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändern;
    to \rewrite the rules [or the rule book]; ( fig) die Regeln neu schreiben ( fig), neue Maßstäbe setzen n [ʼri:raɪt] Überarbeitung f;
    the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird

    English-German students dictionary > rewrite

  • 67 stiffly

    stiff·ly [ʼstɪfli] adv
    1) ( rigidly)
    to sit/stand \stiffly steif dasitzen/dastehen;
    to move \stiffly sich akk steif bewegen;
    2) (fig: unfriendly) steif;
    I wrote a \stiffly worded letter of complaint ich schrieb einen scharf formulierten Beschwerdebrief;
    to smile \stiffly steif [o gezwungen] lächeln

    English-German students dictionary > stiffly

  • 68 tract

    1. tract [trækt] n
    Traktat nt o m ( geh) (on über +akk);
    he wrote a \tract against feminism er verfasste eine Schrift gegen den Feminismus
    2. tract [trækt] n
    1) ( area of land) Gebiet nt; (Am) ( property) Grundstück nt; ( small lot) Parzelle f;
    a large \tract of time ( fig) eine Menge Zeit
    2) anat ( bodily system) Trakt m;
    respiratory \tract Atemwege pl, Atemtrakt m

    English-German students dictionary > tract

  • 69 twain

    [tweɪn] n
    zwei;
    Kipling wrote that ‘East is East, and West is West, and never the \twain shall meet’ Kipling schrieb „Osten ist Osten und Westen ist Westen, die zwei werden nie zueinander finden“

    English-German students dictionary > twain

  • 70 typewrite

    'type·write <-wrote, -written> vt
    to \typewrite sth etw tippen [o mit der Maschine schreiben]

    English-German students dictionary > typewrite

  • 71 underwrite

    under·'write <-wrote, -written> vt
    to \underwrite an insurance policy die Haftung für eine Versicherung übernehmen;
    to \underwrite a loan für einen Kredit bürgen;
    to \underwrite a share issue die Unterbringung einer Aktienemission garantieren

    English-German students dictionary > underwrite

  • 72 write in

    vt
    1) (Am) pol
    to \write in in <-> sb seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht
    2) ( put in)
    to \write in in <-> sth ( in text) etw einfügen;
    ( in form) etw eintragen [o ausfüllen] vi schreiben;
    he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken;
    to \write in in to sb jdn anschreiben;
    to \write in in for sth etw anfordern

    English-German students dictionary > write in

  • 73 write

    [raɪt] UK / US wrote, written
    1. vt
    schreiben, (cheque) ausstellen
    2. vi

    English-German mini dictionary > write

  • 74 write

    [raɪt] UK / US wrote, written
    1. vt
    schreiben, (cheque) ausstellen
    2. vi

    English-German mini dictionary > write

См. также в других словарях:

  • Wrote — Wrote, v. i. [OE. wroten. See 1st {Root}.] To root with the snout. See 1st {Root}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wrote — Wrote, imp. & archaic p. p. of {Write}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrote — [rəut US rout] the past tense of ↑write …   Dictionary of contemporary English

  • wrote — the past tense of write …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wrote — [rōt] vt., vi. pt. of WRITE …   English World dictionary

  • WROTE — past of WRITE. * * * Etymology: Middle English wroot (past), from Old English wrāt past or dialect past part of write * * * /roht/, v. a pt. of write. * * * wrote /rōt/ pat of ↑write …   Useful english dictionary

  • Wrote — Write Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrote — [[t]ro͟ʊt[/t]] Wrote is the past tense of write …   English dictionary

  • wrote the book on — informal used to say that someone is an expert on a particular subject She wrote the book on long distance swimming. • • • Main Entry: ↑write …   Useful english dictionary

  • wrote the book — be the leader in the field John wrote the book on extreme biking …   Useful english dictionary

  • wrote — past and dialect past participle of write …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»