-
41 song
noun1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, deron song — (fig. coll.) in Spitzenform
break or burst into song — ein Lied anstimmen
for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)
a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)
* * *[soŋ]2) (singing: He burst into song.) der Gesang•- academic.ru/68845/songbird">songbird- songwriter* * *[sɒŋ, AM sɑ:ŋ]nfolk/love \song Volks-/Liebeslied ntpop \song Popsong mto give sb a \song jdm etw vorsingen [o ein Lied singen]to sing a \song ein Lied singen4.* * *[sɒŋ]nSong of Songs, Song of Solomon — Lied nt der Lieder, Hohelied nt Salomos
2) (= singing, bird song) Gesang m3) (Brit fig inf)to make a song and dance about sth — eine Haupt- und Staatsaktion aus etw machen (inf)
that's nothing to make a song (and dance) about — darauf brauchst du dir/braucht er sich etc nichts einzubilden
to be on song (Brit) — in Hochform sein
to sell/buy sth for a song — etw für einen Apfel und ein Ei or für ein Butterbrot verkaufen/kaufen
it was going for a song — das gab es für einen Apfel und ein Ei
* * *song [sɒŋ] s1. MUS Lied n:he got it for a song fig er bekam es für ein Butterbrot;be on song Br umg in Höchstform sein2. Song m3. Poesie f, Dichtung f4. Singen n, Gesang m (auch von Vögeln):that’s nothing to make a song (and dance) about das ist nichts Besonderes oder nicht so toll oder nicht gerade berauschend, darauf brauchst du dir nichts einzubilden;* * *noun1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, deron song — (fig. coll.) in Spitzenform
break or burst into song — ein Lied anstimmen
for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)
a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)
* * *n.Gesang -¨e m.Lied -er n. -
42 tract
I noun1) (area) Gebiet, das2) (Anat.) Trakt, derII noun* * *[trækt]1) (a piece of land.) ausgedehnte Fläche2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) der Trakt3) (a short essay or booklet.) die Broschüre* * *tract1[trækt]he wrote a \tract against feminism er verfasste eine Schrift gegen den Feminismustract2[trækt]na large \tract of time ( fig) eine Menge Zeitrespiratory \tract Atemwege pl, Atemtrakt m* * *I [trkt]n1) (of land) Gebiet ntIInarrow tract — Streifen m
nTraktat nt, Schrift f* * *tract1 [trækt] s1. (ausgedehnte) Fläche, Strecke f, (Land)Strich m, Gegend f, Gebiet n2. ANAT Trakt m, (Verdauungs- etc) System noptic tract Sehstrang4. Zeitraum m, -spanne ftract2 [trækt] s besonders REL Traktat m/n, kurze Abhandlung, pej Traktätchen n* * *I noun1) (area) Gebiet, das2) (Anat.) Trakt, derII noun* * *n.Gebiet -e n.Teil m.,n. -
43 treatise
nounAbhandlung, die* * *['tri:tiz, ]( American[) -s](a long, detailed, formal piece of writing on some subject: He wrote a treatise on methods of education.) die Abhandlung* * *trea·tise[ˈtri:tɪz, AM -t̬ɪz]* * *['triːtɪz]nAbhandlung f (on über +acc)* * *treatise [ˈtriːtız; -tıs] s (wissenschaftliche) Abhandlung* * *nounAbhandlung, die -
44 twain
[tweɪn]n ( old) zweiKipling wrote that “East is East, and West is West, and never the \twain shall meet” Kipling schrieb „Osten ist Osten und Westen ist Westen, die zwei werden nie zueinander finden“* * *[tweɪn]n (old)zwei* * *twain [tweın] obs oder poetA adj zwei:cut in twain entzweischneidenB s Paar n:the twain die beiden, beide* * *adj.zwei adj. -
45 typewrite
-
46 underline
1.['] transitive verb (lit. or fig.) unterstreichen2.['] noun Unterstreichung, die* * *1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) unterstreichen2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) unterstreichen* * *under·ˈlineI. vt▪ to \underline sth1. (draw a line beneath) etw unterstreichento \underline sth in red etw rot unterstreichen2. (emphasize) etw betonen [o unterstreichen]▪ to \underline that... betonen, dass...II. n Unterstreichung f* * *A v/t [ˌ-ˈlaın] unterstreichen (auch fig betonen)B s [ˈ-laın]1. Unterstreichung f2. Bildunterschrift f, Bildtext m, Legende f* * *1.['] transitive verb (lit. or fig.) unterstreichen2.['] noun Unterstreichung, die* * *v.unterstreichen v. n.Unterstrich m. -
47 underwrite
transitive verb, forms as* * *under·ˈwrite<-wrote, -written>vtto \underwrite an insurance policy die Haftung für eine Versicherung übernehmento \underwrite a loan für einen Kredit bürgento \underwrite a share issue die Unterbringung einer Aktienemission garantieren* * *underwrite irrA v/t1. etwas darunterschreiben, -setzen2. fig etwas unterschreiben, seine Zustimmung geben zu3. WIRTSCHb) bürgen oder garantieren für4. WIRTSCHb) etwas versichernc) die Haftung übernehmen fürB v/i WIRTSCH Versicherungsgeschäfte machen* * *transitive verb, forms aswrite (accept liability for) [als Versicherer] unterzeichnen* * *v.garantieren v.unterschreiben v. -
48 when
1. adverb1) (at what time) wannthat was when I intervened — das war der Moment, wo ich eingriff
2) (at which)the day when... — der Tag, an dem od. (ugs.) wo/(with past tense) als...
2. conjunctiondo you remember [the time] when we... — erinnerst du dich daran, wie wir...
when [I was] young — als ich jung war; in meiner Jugend
when in doubt — im Zweifelsfall
when cleaning the gun — beim Putzen des Gewehrs
when speaking French — wenn ich/sie usw. Französisch spreche/spricht usw.
2) (whereas)why do you go abroad when it's cheaper here? — warum fährst du ins Ausland, wo es doch hier billiger ist?
I received only £5 when I should have got £10 — ich bekam nur 5 Pfund, hätte aber 10 Pfund bekommen sollen
3) (considering that) wennhow can I finish it when you won't help? — wie soll ich es fertig machen, wenn du nicht hilfst?
4) (and at that moment) als3. pronounby/till when...? — bis wann...?
from/since when...? — ab/seit wann...?
but that was yesterday, since when things have changed — aber das war gestern, und inzwischen hat sich manches geändert
* * *1. [wen] adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) wann2. [wən, wen] conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) als; wenn2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) wenn•- academic.ru/81941/whence">whence- whenever* * *[(h)wen]\when do you want to go? wann möchtest du gehen?\when's the baby due? wann hat sie Geburtstermin?to tell sb \when to do sth jdm sagen, wann er/sie etw tun sollsince \when...? seit wann...?until \when...? wie lange...?\when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtetwhen is it OK to cross the road? — \when the little green man is lit up wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtetthe week between Christmas and New Year is \when we carry out an inventory in der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr machen wir eine InventurMarch is the month \when the monsoon arrives im März kommt der Monsunthis is one of those occasions \when I could wring his neck dies ist eine der Gelegenheiten, wo ich ihm den Hals umdrehen könnteshe was only twenty \when she had her first baby sie war erst zwanzig, als sie das erste Kind bekamSaturday is the day \when I get my hair done samstags lasse ich mir immer die Haare machenthere are times \when... es gibt Momente [o Augenblicke], wo...II. conj1. (at, during the time) alsI used to love that film \when I was a child als Kind liebte ich diesen FilmI loved maths \when I was at school in der Schule liebte ich Mathe2. (after) wennhe was quite shocked \when I told him er war ziemlich schockiert, als ich es ihm erzähltecall me \when you've finished ruf mich an, wenn du fertig bist3. (whenever) wennI hate it \when there's no one in the office ich hasse es, wenn niemand im Büro ist4. (and just then) alsI was just getting into the bath \when the telephone rang ich stieg gerade in die Badewanne, als das Telefon läutete5. (considering that) wennhow can you say you don't like something \when you've never even tried it? wie kannst du sagen, dass du etwas nicht magst, wenn du es nie probiert hast?6. (although) obwohlI don't understand how he can say that everything's fine \when it's so obvious that it's not ich verstehe nicht, wie er sagen kann, dass alles in Ordnung ist, wenn doch offensichtlich was nicht stimmt* * *[wen]1. adv1) (= at what time) wann... since when he has been here —... und seitdem ist er hier
2)at the time when — zu der Zeit, zu der or als or da (liter) or wo (inf)
he wrote last week, up till when I had heard nothing from him — er schrieb letzte Woche und bis dahin hatte ich nichts von ihm gehört
in 1960, up till when he... —
during the time when he was in Germany — während der Zeit, als or wo or die (inf) er in Deutschland war
2. conj1) wenn; (with past reference) alsyou can go when I have finished — du kannst gehen, sobald or wenn ich fertig bin
he did it when young — er tat es in seiner Jugend
2) (+gerund) beim; (= at or during which time) wobeibe careful when crossing the road — seien Sie beim Überqueren der Straße vorsichtig, seien Sie vorsichtig, wenn Sie über die Straße gehen
the PM is coming here in May, when he will... — der Premier kommt im Mai hierher und wird dann...
3) (= although, whereas) wo... dochwhy do you do it that way when it would be much easier like this? — warum machst du es denn auf die Art, wo es doch so viel einfacher wäre?
* * *when [wen; hwen]A adv1. (fragend) wann:when did it happen?;2. (relativ) als, wo, da:the day when der Tag, an dem oder als;the time when it happened die Zeit, in oder zu der es geschah;the years when we were poor die Jahre, als wir arm waren;there are occasions when es gibt Gelegenheiten, woB konj1. wann:she doesn’t know when to be silent2. (damals, zu der Zeit oder in dem Augenblick,) als:when (he was) young, he lived in M.;we were about to start when it began to rain wir wollten gerade fortgehen, als es zu regnen anfing oder da fing es zu regnen an;he broke a leg when skiing er brach sich beim Skifahren ein Bein;3. (dann,) wenn:when it is very cold, you like to stay at home wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause;when due bei Fälligkeit4. (immer) wenn, sobald, sooft:5. (ausrufend) wenn:when I think what I have done for her! wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!6. woraufhin, und dann:we explained it to him, when he at once consented7. während, obwohl, wo … (doch), da … doch:why did you tell her, when you knew it would hurt her? warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?C pron1. wann, welche Zeit:from when does it date? aus welcher Zeit stammt es?2. (relativ) welcher Zeitpunkt, wann:they left us on Wednesday, since when we have heard nothing sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört;till when und bis dahinD s meist pl Wann n:the whens and wheres of sth das Wann und Wo einer Sache* * *1. adverb1) (at what time) wannsay when — (coll.): (pouring drink) sag halt
that was when I intervened — das war der Moment, wo ich eingriff
2) (at which)the time when... — die Zeit, zu der od. (ugs.) wo/(with past tense) als...
the day when... — der Tag, an dem od. (ugs.) wo/(with past tense) als...
2. conjunctiondo you remember [the time] when we... — erinnerst du dich daran, wie wir...
1) (at the time that) als; (with present or future tense) wennwhen [I was] young — als ich jung war; in meiner Jugend
when speaking French — wenn ich/sie usw. Französisch spreche/spricht usw.
2) (whereas)why do you go abroad when it's cheaper here? — warum fährst du ins Ausland, wo es doch hier billiger ist?
I received only £5 when I should have got £10 — ich bekam nur 5 Pfund, hätte aber 10 Pfund bekommen sollen
3) (considering that) wennhow can I finish it when you won't help? — wie soll ich es fertig machen, wenn du nicht hilfst?
4) (and at that moment) als3. pronounby/till when...? — bis wann...?
from/since when...? — ab/seit wann...?
but that was yesterday, since when things have changed — aber das war gestern, und inzwischen hat sich manches geändert
* * *adv.als adv.sobald adv.wann adv.wenn adv.während adv. -
49 write away
intransitive verb* * *vi▪ to \write away away for sth etw [schriftlich] anfordernto \write away away for brochures/information Broschüren/Informationen anfordern* * *vischreibenhe wrote away asking for further information — er forderte weitere Information an
* * ** * *intransitive verbwrite away for something — etwas [schriftlich] anfordern
-
50 write back
intransitive verb* * *I. vt▪ to \write back sb [sth] back jdm [etw] zurückschreiben [o antwortenII. vi zurückschreiben, antworten* * *vizurückschreiben, antwortenhe wrote back saying... — er schrieb zurück, um zu sagen,...
* * *write back v/i zurückschreiben* * *intransitive verb* * *v.zurück schreiben v.zurückschreiben (alt.Rechtschreibung) v. -
51 write down
transitive verb* * ** * *vt▪ to \write down down ⇆ sth2. FIN etw abschreiben* * *vt sep(= make a note of) aufschreiben; (= record, put in writing) niederschreiben* * *A v/t3. WIRTSCHa) abschreibenb) einen zu niedrigen Buchwert angeben fürB v/i sich bewusst einfach ausdrücken (to, for für)* * *transitive verb* * *v.aufschreiben v.niederschreiben v. -
52 write in
intransitive verbhinschreiben (ugs.); (include) hineinschreibenwrite in for something — etwas [schriftlich] anfordern
* * *◆ write inI. vt1. AM POL▪ to \write in in ⇆ sb seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht2. (put in)II. vi schreibenhe wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken▪ to \write in in to sb jdn anschreiben▪ to \write in in for sth etw anfordern* * *1. vt sep2) (US POL)to write sb in — seine Stimme für jdn abgeben, der nicht in der Liste aufgeführt ist
3) (= build in) condition, provision aufnehmenis there anything written in about that? — steht was dazu drin?
2. vischreiben ( to an +acc)someone has written in (to us) requesting this record — jemand hat uns (dat) geschrieben und um diese Platte gebeten
to write in for sth — etw anfordern, um etw schreiben
* * *A v/t1. einfügen, eintragen2. Bedingungen etc (in einen Vertrag etc) aufnehmen3. POL USa) seine Stimme für jemanden abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste stehtb) der Kandidatenliste einen Namen hinzufügen;B v/i schreiben (to an akk):write in for sth um etwas schreiben, etwas anfordern* * *intransitive verbhinschreiben (ugs.); (include) hineinschreibenwrite in for something — etwas [schriftlich] anfordern
* * *v.einschreiben v.einspeichern v. -
53 write off
1. transitive verb1) (compose with ease) herunterschreiben (ugs.)2) (cancel) abschreiben [Schulden, Verlust]; (fig.)write somebody off [as a failure etc.] — jemanden [als Versager] abschreiben (ugs.)
3) (destroy) zu Schrott fahren2. intransitive verbsee academic.ru/83213/write_away">write away* * *I. vi▪ to \write off off for sth etw [schriftlich] anfordernII. vt1. (dismiss)2. FINto \write off off ⇆ an asset einen Vermögenswert abschreibento \write off off ⇆ a debt Schulden abschreibento \write off off a car ein Auto zu Schrott fahren fam4. (send)to \write off off a letter einen Brief abschicken* * *1. viSee:= write away2. vt sep1) (= write quickly) (schnell) hinschreiben; essay, poem herunterschreiben* * *write off v/t1. schnell abfassen, hinhauen umg2. WIRTSCH (vollständig) abschreiben (auch fig):write sth off against one’s tax etwas von der Steuer abschreiben;he wrote off his new car Br umg er hat seinen neuen Wagen zu Schrott gefahren* * *1. transitive verb1) (compose with ease) herunterschreiben (ugs.)2) (cancel) abschreiben [Schulden, Verlust]; (fig.)write somebody off [as a failure etc.] — jemanden [als Versager] abschreiben (ugs.)
3) (destroy) zu Schrott fahren2. intransitive verb* * *v.abbuchen v.abschreiben v. n.Abschreibung f. -
54 yard
I nounYard, dasII noun1) (attached to building) Hof, derin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof, der
* * *I noun II noun1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) der Hof2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) die Werft* * *[jɑ:d]▪ the \Yard Scotland Yard m* * *I [jAːd]nhe can't see a yard in front of him — er kann keinen Meter weit sehen
to buy cloth by the yard — ≈ Stoff meterweise or im Meter kaufen
to have a list a yard long of things to do (inf) — eine ellenlange Liste von Dingen haben, die man noch tun muss (inf)
he wrote poetry by the yard — er produzierte Gedichte am Fließband or am laufenden Meter
IIto go the whole nine yards ( US inf ) — es ganz gründlich machen
nin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof m
naval ( dock)yard, navy yard (US) — Marinewerft f
railway yard (Brit) — Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m
goods yard, freight yard (US) — Güterbahnhof m
3) (Brit inf)the Yard, Scotland Yard — Scotland Yard m
4) (US: garden) Garten m* * *yard1 [jɑː(r)d] s1. Yard n:a sentence a yard long umg ein Bandwurmsatz;his guess was yards out umg er lag mit seiner Schätzung völlig schief;the whole nine yards US umga) alles, was dazugehört,b) in jeder Beziehung2. → academic.ru/83383/yardstick">yardstick 13. SCHIFF Rah fyard2 [jɑː(r)d]A s1. Hof m:in the yard auf dem Hof2. a) Lager-, Stapelplatz mb) Bauhof m3. BAHN Rangier-, Verschiebebahnhof m5. AGR (Vieh- etc) Hof m6. US Garten m7. US Winterweideplatz m (für Elche und Rotwild)B v/t1. Material etc in einem Hof lagerny. abk* * *I nounYard, dasII nounby the yard — ≈ meterweise; (fig.) am laufenden Band (ugs.)
1) (attached to building) Hof, derbuilder's yard — Bauhof, der
* * *(UK) n.Hof ¨-e m. (US) n.Elle -n f. n.Yard -s m. -
55 feverishly
* * *fe·ver·ish·ly[ˈfi:vərɪʃli]adv fieberhaft, hektisch* * *['fiːvərISlI]advthe market is feverishly busy — auf dem Markt herrscht eine fieberhafte Tätigkeit
2) sleep, toss fiebrig; talk im Fieber* * *adv.fieberhaft adv. -
56 stiffly
adverb steif* * *stiff·ly[ˈstɪfli]1. (rigidly)to sit/stand \stiffly steif dasitzen/dastehen; (with difficulty)to move \stiffly sich akk steif bewegenI wrote a \stiffly worded letter of complaint ich schrieb einen scharf formulierten Beschwerdebriefto smile \stiffly steif [o gezwungen] lächeln* * *['stIflɪ]advsteif; starched kräftig -
57 co-write
<-wrote, -written>[ˈkəʊˌraɪt, AM ˈkoʊˌ-]vt▪ to \co-write sth [with sb] etw [mit jdm] gemeinsam schreiben -
58 bestseller
-
59 immortalise
-
60 in the form of
См. также в других словарях:
Wrote — Wrote, v. i. [OE. wroten. See 1st {Root}.] To root with the snout. See 1st {Root}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrote — Wrote, imp. & archaic p. p. of {Write}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrote — [rəut US rout] the past tense of ↑write … Dictionary of contemporary English
wrote — the past tense of write … Usage of the words and phrases in modern English
wrote — [rōt] vt., vi. pt. of WRITE … English World dictionary
WROTE — past of WRITE. * * * Etymology: Middle English wroot (past), from Old English wrāt past or dialect past part of write * * * /roht/, v. a pt. of write. * * * wrote /rōt/ pat of ↑write … Useful english dictionary
Wrote — Write Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to… … The Collaborative International Dictionary of English
wrote — [[t]ro͟ʊt[/t]] Wrote is the past tense of write … English dictionary
wrote the book on — informal used to say that someone is an expert on a particular subject She wrote the book on long distance swimming. • • • Main Entry: ↑write … Useful english dictionary
wrote the book — be the leader in the field John wrote the book on extreme biking … Useful english dictionary
wrote — past and dialect past participle of write … New Collegiate Dictionary