Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wrinkled

  • 1 wrinkled

    wrinkled ['rɪŋkəld]
    (a) (skin, hands) ridé; (brow, nose) plissé, froncé; (fruit) ridé, ratatiné;
    ∎ a wrinkled old man un vieillard ratatiné
    (b) (rug, skirt) qui fait des plis; (stockings, tights) en accordéon

    Un panorama unique de l'anglais et du français > wrinkled

  • 2 wrinkled

    wrinkled [ˈrɪŋkld]
    [person, skin] ridé ; [apple] ratatiné ; [shirt, skirt] qui fait des plis
    * * *
    ['rɪŋkld]
    1) [face, skin] ridé; [brow] froncé; [apple] fripé
    2) [fabric, clothing] froissé; [stockings] qui font des plis

    English-French dictionary > wrinkled

  • 3 wrinkled

    1 [face, skin] ridé ; [brow] froncé ; [apple] fripé ;
    2 [fabric, clothing] froissé ; [stockings] qui font des plis.

    Big English-French dictionary > wrinkled

  • 4 wrinkled

    adjective (full of wrinkles: a wrinkled face.) ridé

    English-French dictionary > wrinkled

  • 5 CHIYANTZOTZOL

    chiyantzotzol, var. chiantzotzol ou chientzotzol.
    Petites graines oléagineuses, graines de chia ridé.
    The wrinkled chia Sah9,48.
    Cité en Cod Flor XI l4or = ECN9,138.
    Il s'agit d'une variété de graines de chia.
    Décrite dans Sah11,286 (chientzotzol: chientzotzolli).
    Dans une énumération de graines comestibles conservées dans le petlacalco. Sah8,44.
    Ajouté à un remède. Sah11,151.
    " in chien, iztac chien, tlîltic chian, chiantzotzol ", die öhlhaltigen Salbeisamen, die weißen, die schwarzen, die schmalen Salbeisamen. Sah 1927,89 = Sah2,65.
    " chiyentzotzol quinamiquîz ahnozo tlaxcaltotopochtli " on y ajoutera de petites graines de chia ridé ou des tortillas grillées - wrinkled chia or toasted tortillas are added. Sah11,151.
    " ihcequi îhuân moneloa chiyantzotzol ", elle grille et on la mélange à de petites graines oléagineuses - se tuesta se mezcla con chiantzotzol.
    Cod.Flor XI 140v = ECN9,138 = Sah11,142.
    Form: apocope sur chiyantzotzolli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYANTZOTZOL

  • 6 CHIYANTZOTZOLATOLLI

    chiyantzotzolatôlli:
    *\CHIYANTZOTZOLATOLLI culinaire, bouillie de maïs avec du chia ridé.
    Angl., maize gruel with wrinkled chia. Sah8,39.
    Angl., a gruel of wrinkled chia cooked with maize. Sah4,118.
    Form: sur atôlli, morph.incorp. chiyantzotzol.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYANTZOTZOLATOLLI

  • 7 XOLOCHTIC

    xolochtic:
    Plié, plissé, ridé.
    Angl., wrinkled.
    Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    des fesses tzintamalli. Sah10,122.
    " in nacatl xolochtic ", les chairs ridées - the wrinkled flesh. Sah10,136.
    Form; sur xoloch-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOLOCHTIC

  • 8 XOXOLOCHAHUI

    xoxolochahui > xoxolochauh.
    *\XOXOLOCHAHUI v.inanimé, se rider beaucoup, partout.
    Angl., it becomes much wrinkled. Est dit des fesses. Sah10,122.
    it becomes very wrinkled here and there. Est dit de la peau. Sah10,95.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXOLOCHAHUI

  • 9 wrinkle

    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ride
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) rider; plisser

    English-French dictionary > wrinkle

  • 10 CHIYANTZOTZOLNAMACAC

    chiyantzotzolnâmacac, pft. sur chiyantsotzolnâmaca.
    Vendeur de graines de chia ridé.
    Angl., the seller of wrinkled chia.
    Son activité est décrite dans Sah10,75.
    Form: sur nâmacac, morph.incorp. chiyantzotzol.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYANTZOTZOLNAMACAC

  • 11 CUAPITZPOL

    cuapitzpol:
    Plissé, ridé.
    Angl., very wrinkled. Est dit du batracien cacatl. Sah11,72.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAPITZPOL

  • 12 CUEHCUELPACHTIC

    cuehcuelpachtic:
    Qui a été plié, replié plusieurs fois.
    Angl., something wrinkled, crumpled, folded (K).
    Esp., arrugado (Z14, 148).
    Form: redupl. sur cuelpachtic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEHCUELPACHTIC

  • 13 NOLTIC

    noltic:
    Courbé, plié.
    Twisted. Est dit des jambes. Sah10,126.
    Angl., curved. Est dit des côtes, omicihcuìlli. Sah10,119.
    Wrinkled. Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhehuatl. Sah11,114.
    " in oncân noltic ", l'endroit où (le mollet) se recourbe - place where (calf is) twisted. Sah10,137.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NOLTIC

  • 14 TLAXCALTOTOPOCHTLI

    tlaxcaltotopochtli:
    Morceaux de tortilla frits.
    Esp., tostadas de tortilla.
    Cod Flor XI 161r = ECN9, 180.
    tortillas fritas.
    Cod Flor XI 145r = ECN9,152.
    pedazos fritos de tortilla.
    Cod Flor XI 171v = ECN9,198.
    Biscuits. Comme provisions pour la guerre. Sah8,69.
    Toasted tortillas. Sah11,169 et Sah11,181.
    " chiyentzotzol quinâmiquîz ahnôzo tlaxcaltotopochtli " il ajoutera du chia ridé ou des morceaux de tortilla frits - wrinkled chia or toasted tortillas are added. Sah11,151.
    Form: sur totopochtli morph.incorp. tlaxcal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALTOTOPOCHTLI

  • 15 XAYACAXOLOCAHAHUI

    xâyacaxolochahui > xâyacaxolochauh.
    *\XAYACAXOLOCAHAHUI v.i., avoir la face ridée.
    Esp., tiene la cara arrugada (T247).
    Angl., to have a wrinkled face, to frown (K).
    Form: sur xolochahui, morph.incorp. xâyacatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XAYACAXOLOCAHAHUI

  • 16 XOLOCHAHUI

    xolochahui > xolochauh.
    *\XOLOCHAHUI v.inanimé, se courber, se plier, se plisser, se rider de vieillesse.
    Angl., it becomes wrinkled.
    Est dit de la peau, êhuâtl. Sah10,95.
    du front. Sah10,101.
    des fesses. Sah10,122.
    du dessus du genoux, totlancuaticpac. Sah10,125.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOLOCHAHUI

  • 17 XOLOCHAUHQUI

    xolochauhqui, pft. sur xolochahui.
    Ridé, plié, plissé.
    " in oncân tixolochauhqueh ", là où nous sommes ridés - place where we are wrinkled. Sah10,136.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOLOCHAUHQUI

  • 18 XOXOLOCHTIC

    xoxolochtic:
    Très ridé, plissé.
    Angl., much wrinkled.
    Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    du front. Sah10,101.
    des fesses. Sah10,122.
    Form: redupl. sur xolochtic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXOLOCHTIC

  • 19 wrinkly

    (colloq) ['rɪŋklɪ] adjective = wrinkled

    English-French dictionary > wrinkly

  • 20 crêpe

    [kreip]
    noun, adjective
    ((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.) crêpe

    English-French dictionary > crêpe

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wrinkled — Wrinkle Wrin kle, v. t. [imp. & p. p. {Wrinkled}; p. pr. & vb. n. {Wrinkling}.] [1913 Webster] 1. To contract into furrows and prominences; to make a wrinkle or wrinkles in; to corrugate; as, wrinkle the skin or the brow. Sport that wrinkled Care …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrinkled — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ all …   Collocations dictionary

  • wrinkled — wrin|kled [ˈrıŋkəld] adj skin or cloth that is wrinkled has small lines or folds in it ▪ her wrinkled old face …   Dictionary of contemporary English

  • wrinkled — UK [ˈrɪŋk(ə)ld] / US adjective 1) skin that is wrinkled has a lot of small lines on it 2) cloth or paper that is wrinkled has a lot of small accidental folds on it …   English dictionary

  • wrinkled — wrinkle ► NOUN 1) a slight line or fold, especially in fabric or the skin of the face. 2) informal a minor difficulty. 3) informal a clever innovation, or useful piece of information or advice. ► VERB ▪ make or become wrinkled. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • wrinkled — adjective Uneven, with many furrows and prominent points, often in reference to the skin or hide of animals. As the ocean receded from the beach it left the sand appearing wrinkled. Ant: unwrinkled …   Wiktionary

  • wrinkled — adjective make or become wrinkled. → wrinkle …   English new terms dictionary

  • wrinkled — adjective skin, cloth, or paper that is wrinkled has lines or small untidy folds in it …   Longman dictionary of contemporary English

  • wrinkled — un·wrinkled; …   English syllables

  • wrinkled — adjective 1. marked by wrinkles tired travelers in wrinkled clothes • Syn: ↑wrinkly • Ant: ↑unwrinkled • Similar to: ↑unsmoothed • See Also: ↑ …   Useful english dictionary

  • Wrinkled Toadlet — Conservation status Least Concern (IUC …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»