-
1 wretchedly
-
2 wretchedly
жалкоWhile they were sawing off my arm, they cursed their wretchedly low pay.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wretchedly
-
3 wretchedly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wretchedly
-
4 wretchedly
-
5 wretchedly
adv. несчастно -
6 wretchedly
-
7 wretchedly
Синонимический ряд:1. basely (other) basely; despicably; ignobly; lowly; servilely; sordidly; squalidly; uglily; vilely2. woefully (other) dolefully; dolorously; miserably; ruefully; sorrowfully; woefully -
8 deplorably
[dɪ'plɔːrəblɪ]нареч.печально, прискорбно; достойно сожаления; плачевноSyn: -
9 appear in the gazette
уст.(appear in the gazette (тж. be или be named in the gazette или have one's name in the gazette))быть объявленным несостоятельным должником [в английских газетах XVII века ‘The London Gazette’, ‘The Edinburgh Gazette’, и ‘The Dublin Gazette’ печаталось много сообщений о банкротствах]He was dragging on his season wretchedly with half salaries, small operas, feeble old comedies... and everybody was looking out for the day when he should appear in the Gazette. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XIV) — С тех пор как он стал пробавляться оперетками, плохонькими старыми водевилями, держа на половинном жаловании третьеразрядных актеров, все ожидали со дня на день, что имя его появится в списке несостоятельных должников.
I saw last night that the firms of Oldham and Blackbird were named in the Gazette. (DEI) — я вчера вечером узнал, что фирмы "Олдэм" и "Блэкберд" обанкротились.
-
10 on the hook
1) втянутый, замешанный (обыкн. употр. с гл. to be)He's already on the hook for ten thousand dollars. (RHD) — Он уже вложил в это дело десять тысяч долларов.
2) в чьей-л. властиShe had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how she had me on the hook. (Suppl) — Она заставила меня остро осознать мои недостатки. И я спасовал перед ней.
3) ожидающийWe've had him on the hook for two weeks now. (RHD) — Вот уже две недели, как мы его маринуем.
-
11 basely
adv низко; подло; бесчестноСинонимический ряд:1. allegedly (other) allegedly; deceptively; falsely; ostensibly; professedly; slyly; supposedly; under a pretext; under false pretense2. cheaply (other) cheaply; commonly; meanly; poorly; shoddily; sleazily3. despicably (other) despicably; humbly; ignobly; lowly; plebeianly; servilely; sordidly; squalidly; uglily; vilely; wretchedly -
12 despicably
Синонимический ряд:1. basely (other) basely; ignobly; lowly; servilely; sordidly; squalidly; uglily; vilely; wretchedly2. contemptibly (other) cheaply; contemptibly; meanly; pitiably; pitifully; shabbily; sorrily -
13 dolefully
adv скорбно, печально, меланхолически, страдальческиСинонимический ряд:1. badly (other) badly; bluely; dejectedly; disconsolately; dispiritedly; downheartedly; dully; lowly; spiritlessly2. dolorously (other) dolorously; lamentably; miserably; mournfully; plaintively; ruefully; sorrowfully; wailfully; woefully; wretchedly -
14 miserably
adv эмоц. -усил. очень, ужасноСинонимический ряд:woefully (other) dolefully; dolorously; ruefully; sorrowfully; woefully; wretchedly -
15 ruefully
1. adv с сожалением2. adv сочувственно3. adv печально, унылоСинонимический ряд:1. dolefully (other) dolefully; dolorously; lamentably; miserably; mournfully; plaintively; sorrowfully; wailfully; woefully; wretchedly2. pitifully (other) pathetically; piteously; pitiably; pitifully; poorly -
16 servilely
1. adv рабски2. adv подобострастно, по-рабски, по-холопскиСинонимический ряд:1. basely (other) basely; despicably; ignobly; lowly; sordidly; squalidly; uglily; vilely; wretchedly2. subserviently (other) menially; obeisantly; obsequiously; slavishly; subserviently -
17 sordidly
Синонимический ряд:1. basely (other) basely; despicably; ignobly; lowly; servilely; squalidly; uglily; vilely; wretchedly2. dirtily (other) blackly; dirtily; filthily; foully; grubbily; impurely; murkily; nastily; uncleanly3. dowdily (other) dowdily; slatternly -
18 sorrowfully
Синонимический ряд:dolefully (other) dolefully; dolorously; lamentably; miserably; mournfully; plaintively; ruefully; wailfully; woefully; wretchedly -
19 squalidly
Синонимический ряд:1. basely (other) basely; despicably; ignobly; lowly; servilely; sordidly; uglily; vilely; wretchedly2. dirtily (other) blackly; dirtily; filthily; foully; grubbily; impurely; murkily; nastily; uncleanly3. shabbily (other) decrepitly; disreputably; seedily; shabbily; shoddily; sleazily; tiredly -
20 woefully
1. adv ужасающе; удручающе прискорбно2. adv скорбно, горестно, печальноСинонимический ряд:1. deplorably (other) afflictively; calamitously; deplorably; direly; distressingly; grievously; heartbreakingly; regrettably; unfortunately2. dolefully (other) dolefully; dolorously; lamentably; miserably; mournfully; plaintively; ruefully; sorrowfully; wailfully; wretchedly
См. также в других словарях:
Wretchedly — Wretch ed*ly, adv. In a wretched manner; miserably; despicable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wretchedly — adverb In a wretched manner. I felt wretchedly old, and worn out, and unfit for my place and began to wonder, for the first time in my life, when it would please God to take me … Wiktionary
wretchedly — wretched ► ADJECTIVE (wretcheder, wretchedest) 1) in a very unhappy or unfortunate state; miserable. 2) of poor quality; very bad. 3) used to express anger or annoyance: she disliked the wretched man intensely. DERIVATIVES wretchedly adverb… … English terms dictionary
wretchedly — adverb in a wretched manner I can t remember who I am, I said, wretchedly • Derived from adjective: ↑wretched … Useful english dictionary
wretchedly — adverb see wretched … New Collegiate Dictionary
wretchedly — See wretched. * * * … Universalium
wretchedly — adv. RG. 446 … Oldest English Words
wretchedly — adv. miserably, poorly; meanly, ignobly … English contemporary dictionary
wretchedly — wretch·ed·ly … English syllables
wretchedly — See: wretched … English dictionary
wretched — wretchedly, adv. wretchedness, n. /rech id/, adj., wretcheder, wretchedest. 1. very unfortunate in condition or circumstances; miserable; pitiable. 2. characterized by or attended with misery and sorrow. 3. despicable, contemptible, or mean: a… … Universalium