-
1 wortreich
-
2 wortreich
wortreich wielosłowny -
3 wortreich
-
4 wortreich
-
5 wortreich
a1) многословный, многоречивый; говорливый, болтливыйwórtreiche Réde — болтовня, трёп; разглагольствование
2) богатый (о языке) -
6 wortreich
-
7 wortreich
-
8 wortreich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wortreich
-
9 многословный
wortreich; redselig ( многоречивый) -
10 многословный
-
11 многословный
многословный wortreich -
12 überströmen
1) über Rand v. Gefäß rinnen перелива́ться /-ли́ться через край | überströmen перелива́ние через край2) vor etw. überfließen: vor Seligkeit преисполня́ться /-испо́лниться чем-н. wortreich vor Dank(esworten) , Lob рассыпа́ться /-сы́паться в чём-н. | jdn. mit überströmen der Freude begrüßen с безме́рной ра́достью <в поры́ве ра́дости, восто́рженно> приве́тствовать/по- кого́-н.————————v. Wasser, Blut, Schweiß, Tränen залива́ть /-ли́ть. v. Wasser, Fluß auch затопля́ть /-топи́ть. eine Welle des Glücks überströmte jdn. кого́-н. захлёстывала захлестну́ла волна́ сча́стья
См. также в других словарях:
wortreich — Adj. (Aufbaustufe) mit vielen Worten, ein bisschen weitschweifig Synonyme: breit, erschöpfend, langatmig, weitläufig, minutiös (geh.) Beispiele: Sein Stil ist klar, aber manchmal zu wortreich. Er hat sich dafür wortreich entschuldigen müssen … Extremes Deutsch
Wortreich — Wortreich, er, ste, adj. et adv. 1. Reich an Wörtern, d.i. an vernehmlichen Ausdrücken der Begriffe; im Gegensatze des wortarm. Eine wortreiche Sprache, welche für alle Arten von bekannten Begriffen Nahmen hat. 2. Aus vielen Worten, d.i.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wortreich — redselig * * * wọrt|reich 〈Adj.〉 1. einen großen Wortschatz besitzend od. verwendend 2. mit vielen (teils überflüssigen) Worten ● wortreiche Sprache, wortreicher Stil; etwas wortreich erklären; sich wortreich entschuldigen, verabschieden * * *… … Universal-Lexikon
wortreich — ausführlich, bis ins Einzelne, breit, des Langen [und Breiten], eingehend, erschöpfend, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite, langatmig, lang und breit, umständlich, weitläufig, weitschweifig; (schweiz.): einlässlich, langfädig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
wortreich — wọrt·reich Adj; mit vielen Worten (und meist etwas umständlich) <eine Entschuldigung, eine Erklärung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wortreich — wọrt|reich … Die deutsche Rechtschreibung
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon
langatmig reden — wortreich darlegen … Universal-Lexikon
schwadronieren — schwätzen; faseln (umgangssprachlich); quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwafeln ( … Universal-Lexikon
eloquent — beredsam; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * elo|quẹnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 beredt, redegewandt [<lat. eloquens „beredt, wohl redend“] * * * elo|quẹnt <Adj.> [lat. eloquens (Gen.: eloquentis)] (bildungsspr.): beredt,… … Universal-Lexikon
schwätzen — nennen; räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; faseln ( … Universal-Lexikon