-
21 рабочий
1. муж.; скл. как прил.worker (особенно промышленный); workman; working man; hand, labourer; мн. ч. production workers ( в отличие от служащих)2. прил.путевой рабочий — platelayer, surface-man ж.-д.
1) ( производящий работу) working, work2) workers', working; labo(u)r, work; working-classрабочая сила — man power; labo(u)r (force)
рабочий день — working day, workday
-
22 трудящиеся
1) General subject: industrial classes, the working classes (классы), work-people, workfolk (особ. занятые физическим трудом), working people, working population (классы), toiling masses3) Economy: toilers4) Diplomatic term: labouring class, working class, workpeople5) Makarov: working population -
23 рабочий класс
1) General subject: labor, labour, the working class, working class2) Colloquial: lunch-bucket3) Economy: class of workers, labor class, labouring class -
24 класс
м.1) (группа, разряд) class2) биол. class3) ( социальная группа) classпра́вящий класс — the ruling class
рабо́чий класс — the working class
сре́дний класс — middle class
ве́рхние слои́ сре́днего класса — the upper middle class
4) ( группа учащихся) classмы учи́лись в одно́м классе — we were in the same class
5) ( годичная ступень обучения в школе) year ( at school); form брит.; grade амер.пойти́ в пе́рвый класс — go into the first form брит. / grade амер.
6) ( комната) classroom7) (категория, разряд качества, обслуживания или мастерства) class, categoryсало́н пе́рвого класса (в самолёте) — first-class cabin
туристи́ческий / тури́стский класс — economy class
учёный вы́сшего класса — top-class scientist
показа́ть класс рабо́ты разг. — do some first-rate work
8) предик. и в знач. межд. top classвот э́то класс! — that's super / tops!
-
25 класс
муж.1) classгосподствующий/правящий класс — ruling class
2) (категория)показать класс (работы) разг. — to do some first-rate work, to do a first-class job
3) class, form; grade амер.; class(-)room ( комната)- староста класса -
26 класс
1) (общественный) classгосподствующие / правящие классы — ruling / governing classes
имущие классы — propertied / possessing / moneyed classes
привилегированный класс — special interests / privileged class
средний класс (в английской социологии к нему относят среднюю буржуазию, верхушку мелкой буржуазии, а также верхние слои интеллигенции, чиновничества и т.п.) — middle class
"низы" среднего класса (к этой категории относят преимущественно мелкую буржуазию, мелких служащих и т.п.) — lower middle class
"высшие классы" (к ним относят крупную буржуазию и аристократию) — upper classes
2) (разряд, группа, вид, категория) class3) эк. class -
27 класс
-
28 рабочая аристократия
1) General subject: labour aristocracy3) Politics: labor aristocracyУниверсальный русско-английский словарь > рабочая аристократия
-
29 К-325
РАБОЧАЯ КОСТОЧКА coll NP sing only usu. subj-compl with быть» (subj: human fixed WOa person from a working-class family or with a working-class backgrounda worker, body and soulnatural-born worker a worker born and bred."...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка...» (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mother's milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a). -
30 рабочая косточка
• РАБОЧАЯ КОСТОЧКА coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person from a working-class family or with a working-class background:- a worker, body and soul;- a worker born and bred.♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mother's milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочая косточка
-
31 класс
I мсоциальная группа class sg/plII мрабо́чий класс — working class
1) категория, разряд class2) группа учеников class sg/pl, form, AE grade3) комната в школе classroom -
32 рабочий рабоч·ий
1) в знач. сущ. worker, working man, workmanквалифицированные рабочие — skilled labour / workers
наёмный рабочий — wage-earner, hired worker
неквалифицированный рабочий — unskilled / general worker
сельскохозяйственные рабочие — agricultural / farm workers / labourers
организованные рабочие — organized workers / labour
2) (состоящий из рабочих, принадлежащий рабочим) workers', working class3) (предназначенный для работы) working, work, labourрабочая сила — manpower, labour force
неквалифицированная рабочая сила — unskilled / unqualified manpower
излишек рабочей силы — surplus of manpower / labour
-
33 трудящийся
-
34 рабочий класс
industrial class, labor class, working class -
35 солидарность трудящихся
General subject: working solidarity, working-class solidarity, labour solidarityУниверсальный русско-английский словарь > солидарность трудящихся
-
36 рабочий подводный автономный аппарат
oil&gas: WROV, work class ROV, working class ROVУниверсальный русско-английский словарь > рабочий подводный автономный аппарат
-
37 рабочий подводный аппарат дистанционного управления
oil&gas: WROV, work class ROV, working class ROVУниверсальный русско-английский словарь > рабочий подводный аппарат дистанционного управления
-
38 Rich Ordinary Briton
Demography: ROB (Demographic acronym, wealthy people who regard themselves as 'working class'.)Универсальный русско-английский словарь > Rich Ordinary Briton
-
39 Часовой тоже бритый подонок, часовой тоже слушает Oi!
Jargon: Oi! (Martial-sounding football-cheer punk favored by a subculture of working-class British males at the turn of the decade.)Универсальный русско-английский словарь > Часовой тоже бритый подонок, часовой тоже слушает Oi!
-
40 апеллировать к городскому рабочему классу
General subject: reach out to the urban working classУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к городскому рабочему классу
См. также в других словарях:
Working-class — working class … Dictionary of sociology
Working class — is a term used in academic sociology and in ordinary conversation to describe, depending on context and speaker, those employed in specific fields or types of work.As with many terms describing social class, working class is defined and used in… … Wikipedia
working class — n [singular also + plural verb] BrE also working classes the group of people in society who traditionally do physical work and do not have much money or power ▪ Marx wrote about the political struggles of the working class. >working class adj… … Dictionary of contemporary English
working-class — UK US adjective [before noun] ECONOMICS ► belonging or relating to the social group that consists of people who usually do physical work, and usually do not have much money or a very high level of education: »Most of our voters come from working… … Financial and business terms
working class — working classes N COUNT COLL: the N The working class or the working classes are the group of people in a society who do not own much property, who have low social status, and who do jobs which involve using physical skills rather than… … English dictionary
Working class — Working Work ing, a & n. from {Work}. [1913 Webster] The word must cousin be to the working. Chaucer. [1913 Webster] {Working beam}. See {Beam}, n. 10. {Working class}, the class of people who are engaged in manual labor, or are dependent upon it … The Collaborative International Dictionary of English
Working Class — Título Working Class Ficha técnica Dirección Xavier Berraondo Guion José Manuel Gómez, Xavier Berraondo Música … Wikipedia Español
working class — n. workers as a class; esp., industrial or manual workers as a class; proletariat working class adj … English World dictionary
working class — working class, adj. 1. those persons working for wages, esp. in manual labor. 2. the social or economic class composed of these workers. [1805 15] * * * … Universalium
working class — ► NOUN ▪ the social group consisting of people who are employed for wages, especially in manual or industrial work … English terms dictionary
working class — The working class is classically defined as that class which must sell its labour power in order to survive. This was essentially what Karl Marx meant by the proletariat . However, this is hardly a satisfactory definition for late twentieth… … Dictionary of sociology