-
1 работна камера
working chamberworking chambersмин.working shaftмин.working shafts -
2 рабочая камера
1) Engineering: air working chamber, process chamber, processing chamber, work chamber, working chamber, chamber2) Chemistry: building bag3) Construction: air working chamber (кессона), working chamber (кессона), working chamber (напр. кессона)4) Automobile industry: working space5) Oil: work vehicle (для доставки обслуживающего персонала к подводному оборудованию, трубопроводу)6) Astronautics: mixing chamber7) Oil&Gas technology operating chamber8) Microelectronics: work piece chamber9) Polymers: building bag (для сборки шин)10) Cement: beater chamber (молотковой мельницы) -
3 рабочее пространство
1) General subject: hearth, laboratory2) Engineering: melting chamber, operating space, smelting chamber (печи), working chamber, working clearance (вокруг агрегата), workspace3) Railway term: chamber4) Accounting: work area, working area5) Mining: stall6) Metallurgy: furnace cavity (печи), hot laboratory, smelting room (плавильной печи), work space, working chamber (печи)7) Information technology: Workplace, working room, scratch space9) Silicates: hearth (стекловаренной печи)10) Mechanics: working space, working volume11) Automation: limits of reach, operating room, reach, steam space (цилиндра), work range, working envelope (робота), working range, working volume (напр. робота)12) Robots: Cartesian space (робота), motion space (робота), operational space (робота), working range (робота), working space (робота), workspace (робота)13) Aviation medicine: body field (эргономический термин), workspace (оператора)Универсальный русско-английский словарь > рабочее пространство
-
4 Arbeitsraum
m <tech.allg> (Roboter, Kran etc.) ■ working envelope; working space; sphere of influence rarem <tech.allg> (von Personen, Maschinen) ■ working space -
5 Pumpenarbeitsraum
m < förd> ■ pumping chamber; pump chamber; working chamber -
6 Pumpenraum
m < förd> ■ pumping chamber; pump chamber; working chamber -
7 рабочая камера
process(ing) chamber, work chamber, working chamber -
8 выработочная часть
1) Engineering: drawing end (стекловаренной печи), forehearth (печи), hot end (печи), nose end (стекловаренной печи), working area (стекловаренной печи), working chamber (стекловаренной печи), working end (стекловаренной печи)2) Silicates: forehearth (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > выработочная часть
-
9 выработочная часть
( стекловаренной печи) working area, working chamber, ( печи) forehearth, drawing end, hot end, nose end, working endРусско-английский политехнический словарь > выработочная часть
-
10 рабочая камера кессона
1) Engineering: air working chamber2) Construction: caisson chamberУниверсальный русско-английский словарь > рабочая камера кессона
-
11 Arbeitswanne
f < silik> ■ refining chamber; glass-tank refining section; working chamber; refiner -
12 kammerartiger Abbau
m < min> ■ room and pillar working; chamber working -
13 Caisson
m <tech.allg> (f. Unterwasserarbeiten) ■ caisson; air caisson; air working chamber -
14 Druckluftkammer
f <tech.allg> (f. Unterwasserarbeiten) ■ caisson; air caisson; air working chamber -
15 Druckluftsenkkasten
m <tech.allg> (f. Unterwasserarbeiten) ■ caisson; air caisson; air working chamber -
16 arbeidskammer
subst. working chamber -
17 рабочая камера
( кессона) air working chamberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рабочая камера
-
18 рабочая камера кессона
Русско-английский политехнический словарь > рабочая камера кессона
-
19 comercio
m.1 trade.comercio de pieles fur tradelibre comercio free tradecomercio exterior/interior foreign/domestic tradecomercio justo fair trade2 shop, store (tienda).3 shops (British), stores (United States).el comercio cierra mañana por ser festivo the shops o (British) stores are closed tomorrow because it's a holiday (United States)4 commerce, trade, dealing, business.5 commercial institution, business, business establishment, commerce.6 place of business, shop.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: comerciar.* * *1 (ocupación) commerce, trade2 (tienda) shop, store\comercio al por mayor wholesale tradecomercio al por menor retail tradecomercio exterior foreign tradelibre comercio free trade* * *noun m.1) commerce, trade2) store* * *SM1) (=actividad) trade, commercemedidas para favorecer el comercio con Francia — measures to promote trade o commerce with France
comercio E, comercio electrónico — e-commerce
cámara 1., 3)comercio justo — (Com) fair trade
2) (=tienda) shop, store (EEUU)¿a qué hora cierran hoy los comercios? — what time do the shops o stores close today?
ha comenzado la huelga del comercio — the shopkeepers' o (EEUU) storekeepers' strike has started
3) (=intercambio)* * *a) ( actividad) tradeel comercio de armas/pieles — the arms/fur trade
b) ( tiendas)hoy cierra el comercio — the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today
c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)* * *= business [businesses, -pl.], commerce, shop, store, trade, trading, retailer, commercial outlet, merchandising, trafficking, traffic, parlour [parlor, -USA].Ex. The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex. The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.Ex. Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.Ex. People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.Ex. Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.Ex. The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.Ex. She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.Ex. This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.----* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* cadena de comercios = retail chain.* cajero de comercio = checkout cashier.* cámara de comercio = chamber of commerce.* comercio agrícola = agribusiness.* comercio de armas = arms trade.* comercio de drogas = drug trade.* comercio de esclavos = slave trade.* comercio de la música = music trade.* comercio del libro = bookselling [book selling], book trade [booktrade].* comercio del libro, el = book business, the.* comercio de pieles = fur trade.* comercio electrónico = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business.* comercio en línea = online business.* comercio exterior = foreign trade.* comercio internacional = world trade, international trade, international business.* comercio justo = fair trade.* comercio sexual = sex trade.* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* directivo del comercio minorista = retail executive.* EFTA, la (Asociación Europea para el Libre Comercio) = EFTA (European Free Trade Association).* libre comercio = free trade, free movement of goods.* Ministerio de Comercio = Department of Trade.* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.* mundo del comercio del libro = book-trade life.* Oficina para el Mejor Comercio = Better Business Bureau.* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).* paso del comercio = flow of commerce.* * *a) ( actividad) tradeel comercio de armas/pieles — the arms/fur trade
b) ( tiendas)hoy cierra el comercio — the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today
c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)* * *= business [businesses, -pl.], commerce, shop, store, trade, trading, retailer, commercial outlet, merchandising, trafficking, traffic, parlour [parlor, -USA].Ex: The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.
Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex: The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.Ex: Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.Ex: People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.Ex: Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.Ex: The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.Ex: She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.Ex: This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* cadena de comercios = retail chain.* cajero de comercio = checkout cashier.* cámara de comercio = chamber of commerce.* comercio agrícola = agribusiness.* comercio de armas = arms trade.* comercio de drogas = drug trade.* comercio de esclavos = slave trade.* comercio de la música = music trade.* comercio del libro = bookselling [book selling], book trade [booktrade].* comercio del libro, el = book business, the.* comercio de pieles = fur trade.* comercio electrónico = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business.* comercio en línea = online business.* comercio exterior = foreign trade.* comercio internacional = world trade, international trade, international business.* comercio justo = fair trade.* comercio sexual = sex trade.* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* directivo del comercio minorista = retail executive.* EFTA, la (Asociación Europea para el Libre Comercio) = EFTA (European Free Trade Association).* libre comercio = free trade, free movement of goods.* Ministerio de Comercio = Department of Trade.* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.* mundo del comercio del libro = book-trade life.* Oficina para el Mejor Comercio = Better Business Bureau.* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).* paso del comercio = flow of commerce.* * *1 (actividad) tradedurante este período se desarrolló el comercio entre los dos países during this period trade between the two countries developedel mundo del comercio the world of commerce, the business worldel comercio de armas/pieles the arms/fur trade2(conjunto de establecimientos): hoy cierra el comercio the stores ( AmE) o ( BrE) shops are closed todayel comercio no secundó la huelga the storekeepers ( AmE) o ( BrE) shopkeepers did not support the strikeCompuestos:sexual intercoursee-commerceforeign tradedomestic trade( Econ) fair trade* * *
Del verbo comerciar: ( conjugate comerciar)
comercio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
comerció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
comerciar
comercio
comerciar ( conjugate comerciar) verbo intransitivo
to trade, do business;
comercio en algo to trade o deal in sth
comercio sustantivo masculino
el mundo del comercio the world of commerceb) ( tiendas):◊ hoy cierra el comercio the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today
comerciar verbo intransitivo to trade: comercian con antigüedades, they trade in antiques
comercio sustantivo masculino
1 (establecimiento) shop
2 (relación) commerce, trade
comercio exterior, foreign trade
comercio interior, domestic trade
' comercio' also found in these entries:
Spanish:
cámara
- cambiar
- interior
- libertad
- local
- minorista
- mostrador
- mundial
- recaudación
- red
- rótulo
- abierto
- abrir
- cerrar
- cuenta
- exterior
- falluca
- impulsar
- impulso
- liberalizar
- libre
- marítimo
- propietario
- subdirector
- sucursal
English:
arm's length
- brisk
- business
- Chamber of Commerce
- commerce
- develop
- development
- DTI
- embargo
- export
- free trade
- FTC
- overseas
- promote
- promotion
- slave-trade
- trade
- trading
- trading nation
- wholesale trade
- chamber
- e-commerce
- free
- good
- shop
* * *comercio nm1. [de productos] trade;comercio de aceite/esclavos oil/slave trade;libre comercio free tradeInformát comercio electrónico e-commerce;comercio exterior foreign trade;comercio interior domestic trade;comercio internacional international trade;comercio justo fair trade2. [actividad] business, commercecomercio mayorista wholesale trade;comercio minorista retail trade3. [tienda] shop, storecomercio on-line o en línea on-line shop4. [conjunto de tiendas] Br shops, US stores;el comercio cierra mañana por ser festivo the Br shops o US stores are closed tomorrow because it's a holiday* * *m1 actividad trade; figdealings pl ;libre comercio free trade2 local store, shop* * *comercio nm1) : commerce, trade2) negocio: business, place of business* * *comercio n1. (negocio) trade2. (tienda) shop3. (conjunto de tiendas) shops -
20 рабочая часть
1) Aviation: usable distance (ВПП)2) Military: labor service unit, operating unit (агрегата)3) Engineering: business end (инструмента), effective range (шкалы), test portion (образца), wind tunnel test section, working part, working section4) Railway term: effective part5) Automobile industry: experiment chamber (аэродинамической трубы)7) Astronautics: test chamber, test section8) Mechanic engineering: bearing length (напр., болта, штифта)9) Network technologies: transient portion10) Automation: body (инструмента)11) Robots: slave side (копирующего манипулятора)12) Arms production: test section (аэродинамической трубы), working unit (у клинка ножа или клинкового оружия)13) Makarov: working section (аэродинамической трубы)14) Logistics: labor organization, labour organization15) GOST: applied part (ГОСТ Р 50267.0-92)
См. также в других словарях:
Chamber of Commerce France-India CCI-FI — Non profit Organization Headquarters France 90 92, rue Baudin, 92300 Levallois Tel:+33 1 41 27 95 02 Official languages English, French Membership 60 Leaders … Wikipedia
Chamber Symphony No. 2 (Schoenberg) — Chamber Symphony No. 2, Op. 38, by Arnold Schoenberg was begun in 1906 and completed in 1939. The work is scored for 2 flutes (2nd doubling piccolo), 2 oboes (2nd doubling cor anglais), 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets and strings and … Wikipedia
chamber of commerce — ˌchamber of ˈcommerce noun chambers of commerce PLURALFORM [countable] COMMERCE ORGANIZATIONS an official group of business people in a town or area, working together to improve trade, collect and pass on business information etc: • the… … Financial and business terms
chamber of trade — ˌchamber of ˈtrade noun chambers of trade PLURALFORM [countable] COMMERCE ORGANIZATIONS a group of businesspeople in a town or area, working together to improve trade: • a meeting of the Teesside Chamber of Trade * * * chamber of trade UK US noun … Financial and business terms
chamber of commerce — plural chambers of commerce n a group of business people in a particular town or area, working together to improve trade … Dictionary of contemporary English
chamber music — music suited for performance in a room or a small concert hall, esp. for two or more, but usually fewer than ten, solo instruments. [1780 90] * * * Music composed for small instrumental ensembles and performed without a conductor. Traditionally… … Universalium
Chamber Orchestra of Europe — The Chamber Orchestra of Europe (COE), established in 1981, is administratively based in London. The orchestra comprises about 60 members coming from across Europe. The players pursue parallel careers as international soloists, members of eminent … Wikipedia
Working fluid — The working fluid in a machine is the pressurized gas or liquid which actuates the machine. Examples include steam in a steam engine, air in a hot air engine and hydraulic fluid in a hydraulic motor or hydraulic cylinder. More generally, a… … Wikipedia
Chamber, Workers and Salaried Employees — / Arbeiterkammer Set up in 1920 and reestablished in 1945, these organizations are peculiar to the Austrian sociopolitical structure. They oversee the interests of the generality of wage earners. Only high civil servants, along with… … Historical dictionary of Austria
Working Group Internet Governance — Die Working Group on Internet Governance (WGIG) war eine internationale Expertengruppe zur Erläuterung der Sachfragen des Themas Internet Governance. Die WGIG bestand aus 40 Experten von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft … Deutsch Wikipedia
Working Group on Internet Governance — Die Working Group on Internet Governance (WGIG) war eine internationale Expertengruppe zur Erläuterung der Sachfragen des Themas Internet Governance. Die WGIG bestand aus 40 Experten von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft … Deutsch Wikipedia