Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

worker+(noun)

  • 1 worker

    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) trabalhador
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) trabalhador
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) trabalhador
    * * *
    work.er
    [w'əkə] n 1 trabalhador, operário, obreiro, artesão. 2 Zool abelha ou formiga obreira. social worker assistente social.

    English-Portuguese dictionary > worker

  • 2 worker

    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) trabalhador
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) trabalhador
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) trabalhador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worker

  • 3 chambermaid

    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) criada de quarto
    * * *
    cham.ber.maid
    [tʃ'eimbəmeid] n camareira.

    English-Portuguese dictionary > chambermaid

  • 4 striker

    1) (a worker who strikes.) grevista
    2) (in football, a forward player.) avançado
    * * *
    strik.er
    [str'aikə] n 1 grevista. 2 o que bate, percussor, agulha (de carabina ou de espingarda). 3 Electr faísca de ignição.

    English-Portuguese dictionary > striker

  • 5 chambermaid

    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) camareira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chambermaid

  • 6 striker

    1) (a worker who strikes.) grevista
    2) (in football, a forward player.) atacante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > striker

  • 7 mechanic

    [mi'kænik] 1. noun
    (a skilled worker who repairs or maintains machinery.) mecânico
    - mechanically
    - mechanics
    2. noun plural
    (the ways in which something works or is applied: the mechanics of the legal system.) mecanismos
    - mechanize
    - mechanise
    - mechanization
    - mechanisation
    * * *
    me.chan.ic
    [mik'ænik] n mecânico. • adj mecânico.

    English-Portuguese dictionary > mechanic

  • 8 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) trabalho
    2) (employment: I cannot find work in this town.) emprego
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) trabalho
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) obra
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) trabalho
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) emprego
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) trabalhar
    2) (to be employed: Are you working just now?) ter emprego
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funcionar
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) dar resultado
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) (deslocar-se, etc.) penosamente
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) tornar(-se)
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) fabricar
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mecanismo
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) acçOes
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders
    * * *
    [wə:k] n 1 trabalho: a) labor, faina, lida. b) ocupação, emprego. c) profissão, ofício. d) tarefa. e) serviço, mister. f) produto manufaturado. g) obra (também artística, literária, etc.). h) atividade, esforço. i) costura, bordado. 2 estudo, pesquisa, projeto. 3 mecanismo, motor, maquinaria (também works). 4 fábrica, usina, oficina, estabelecimento fabril (também works). 5 Mil fortificações. 6 Eng construção. 7 empreendimento, local de trabalho. 8 energia. heat can be converted into work / o calor pode ser transformado em energia (movimento). • vt+vi 1 trabalhar: a) fazer trabalhar, dar trabalho a. b) labutar, laborar, lidar, operar. c) correr, funcionar, andar (máquina). d) produzir, estar em atividade (fábrica, oficina). e) formar, forjar, talhar, moldar, prensar, preparar, produzir. f) lavrar, cultivar, plantar. g) executar cuidadosamente, tratar, examinar. h) estar empregado, exercer o seu ofício, aplicar sua atividade a. i) esforçar-se, empregar seus esforços. 2 calcular, resolver (problema). 3 elaborar, pôr em prática. 4 manejar, manipular. 5 visitar, percorrer uma zona (como vendedor). 6 influenciar, influir. 7 persuadir, induzir. 8 coll enganar. 9 provocar, causar. 10 trabalhar em máquina, operar máquina. 11 fazer funcionar, pôr em movimento ou correr. 12 dirigir ou conduzir (trem). 13 explorar (mina). 14 tecer, costurar, bordar, fazer trabalho de agulha. 15 dar certo, ter resultado, produzir efeito, ser eficaz. your plan does not work / seu plano não dá resultado. 16 desenvolver-se. 17 mover-se com dificuldade. 18 forçar o seu caminho laboriosamente. I worked myself into the cave / forcei a entrada ou abri o caminho para a caverna. 19 alterar, contorcer o rosto ( with de). 20 estar agitado, estar em agitação. 21 fermentar (líquidos). 22 excitar(-se), alterar(-se). 23 acionar, mover. • adj de ou relativo ao trabalho. anxious work trabalho inquietante, exaltante. at work a) (pessoas) a/de serviço, trabalhando. b) (máquina) em movimento. a work in three volumes uma obra em três volumes (ou tomos). defensive works Mil fortificação. good work! bom trabalho! bom resultado! good works Theol boas ações, obras de caridade. his face worked with pain seu rosto se contorceu de dor. in work a) em serviço. b) em atividade. it had worked much good tem causado muito bem. it is the work of poison é o efeito do veneno. I worked myself into a frenzy fui me exaltando (inutilmente). needle work trabalho de agulha. out of work desempregado. that is all in the day’s work isto não é nada de extraordinário, é muito comum. the screw worked itself loose o parafuso soltou-se. to do someone’s dirty work fazer um serviço/trabalho desagradável por alguém. to make short work of it fazer um trabalho rapidamente, sem muito esforço ou dificuldade. to work against time trabalhar sob controle de tempo. to work at dedicar-se a. to work in a) penetrar no assunto, adquirir prática. b) encaixar, inserir. to work into a) penetrar. the dye worked into the stuff / o corante penetrou no material. b) insinuar. c) transformar em (um produto). to work off a) transformar, mudar (em um produto). b) liquidar. c) livrar-se de. d) dar expansão a seus sentimentos. e) Typogr tirar provas. to work oneself into a) enfronhar-se bem em (um trabalho), adquirir muita prática. b) forçar o caminho através de ou para. to work out a) executar, realizar. b) elaborar, planejar. c) desenvolver. d) resolver (problema). e) fazer exercício, praticar. f) ter efeito, mostrar efeito, surgir, ser resolvido. to work out at somar em, perfazer o total de, custar. to work over a) fazer ou trabalhar em algo por completo. b) examinar em detalhes. to work someone over agredir alguém violentamente. to work through lidar com um problema (especialmente emocional) do seu jeito. to work to a) virar (vento). b) Naut barlaventear. to work up a) elaborar, planejar. b) desenvolver (to, into para). c) redigir. d) estudar e ter a seu cargo um assunto ou tema. e) persuadir. f) incitar, instigar, excitar. g) fazer subir os preços. h) revolver (sentimentos). i) misturar (alimentos). j) subir, ter sucesso na vida. to work up to atingir, alcançar. voluntary work trabalho voluntário. we had worked our sums right nós solucionamos nossos problemas de matemática. we went/ set to work pusemos mãos à obra. you work yourself to death você se mata (trabalhando).

    English-Portuguese dictionary > work

  • 9 mechanic

    [mi'kænik] 1. noun
    (a skilled worker who repairs or maintains machinery.) mecânico
    - mechanically - mechanics 2. noun plural
    (the ways in which something works or is applied: the mechanics of the legal system.) mecanismo
    - mechanize - mechanise - mechanization - mechanisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mechanic

  • 10 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) trabalho
    2) (employment: I cannot find work in this town.) trabalho
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) trabalho
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) obra
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) trabalho
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) trabalho
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) trabalhar
    2) (to be employed: Are you working just now?) trabalhar
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funcionar
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) funcionar, dar certo
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) avançar com esforço
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) tornar(-se)
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) modelar, trabalhar
    - - work
    - workable - worker - works 3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mecanismo
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) obras, ações
    - work-box - workbook - workforce - working class - working day - work-day - working hours - working-party - work-party - working week - workman - workmanlike - workmanship - workmate - workout - workshop - at work - get/set to work - go to work on - have one's work cut out - in working order - out of work - work of art - work off - work out - work up - work up to - work wonders

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > work

  • 11 community

    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidade
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) comunidade
    * * *
    com.mu.ni.ty
    [kəmj'u:niti] n 1 comunidade, grupo de pessoas ou habitantes. 2 público, povo. 3 sociedade, associação, participação, comunhão. 4 grêmio. 5 grupo de animais ou plantas, colônia. 6 semelhança, identidade.

    English-Portuguese dictionary > community

  • 12 factory

    ['fæktəri]
    plural - factories; noun
    (a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) fábrica
    * * *
    fac.to.ry
    [f'æktəri] n 1 fábrica, manufatura, usina. 2 feitoria (nos portos das colônias).

    English-Portuguese dictionary > factory

  • 13 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rápido
    2) (quick: a fast worker.) rápido
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) fixo
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixado/seguro
    * * *
    fast1
    [fa:st; fæst] n 1 jejum, abstenção, abstinência. 2 período de jejum. • vi jejuar. fast day / dia de jejum. to break fast quebrar o jejum, parar com o jejum.
    ————————
    fast2
    [fa:st; fæst] adj 1 veloz, rápido. 2 que favorece a velocidade. 3 firme, fixo, seguro, preso. 4 constante, aderente, pegado, estável, durável. the colors are fast / as cores não desbotam, são permanentes. • adv 1 velozmente, rapidamente, depressa, em rápida sucessão. 2 firmemente, fixamente, fortemente, muito. it was raining fast chovia fortemente. fast access storage Comp armazenamento de acesso rápido: em processamento de dados, seção que engloba o armazenamento inteiro do qual os dados podem ser recuperados com maior rapidez. fast asleep profundamente adormecido. fast breeder reactor tipo de reator nuclear que produz mais plutônio que o necessário para a geração de eletricidade. fast photographic film filme para fotografia que tem muita sensibilidade e pode ser usado quando há pouca luz. fast train trem rápido, expresso. hard and fast rígido, definitivamente verdadeiro e correto. my watch (clock) is fast meu relógio está adiantado. to hold fast segurar com firmeza. to live fast ter uma vida desregrada. to make a fast buck enriquecer rapidamente de maneira desonesta. to make fast fixar seguramente. to play fast and loose with someone ser irresponsável e insincero com alguém. to pull a fast one enganar ou trapacear alguém.

    English-Portuguese dictionary > fast

  • 14 forest

    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) floresta
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) floresta
    - forester
    - forestry
    2. adjective
    a forestry worker.) silvicultor
    * * *
    for.est
    [f'ɔrist] n floresta, mata, selva, bosque. • vt arborizar, reflorestar. • adj florestal. a forest of masts uma floresta de mastros.

    English-Portuguese dictionary > forest

  • 15 instance

    ['instəns]
    (an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) exemplo
    * * *
    in.stance
    ['instəns] n 1 exemplo, caso. 2 instância, ocasião, estágio. 3 insistência, pedido urgente. 4 caso, ilustração, exemplo. 5 Jur ação civil, demanda judicial. • vt citar como exemplo, provar, exemplificar. an instance of um exemplo para. at the instance of por instância de. for instance (abreviatura: e.g.) por exemplo. in her instance no caso dela. in the first instance em primeiro lugar. in the last instance finalmente.

    English-Portuguese dictionary > instance

  • 16 joiner

    ['‹oinə]
    (a skilled worker in wood who puts doors, stairs etc into buildings.) carpinteiro
    * * *
    join.er
    [dʒ'ɔinə] n 1 marceneiro. 2 pessoa sociável que pertence a várias organizações.

    English-Portuguese dictionary > joiner

  • 17 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manual
    2) (working with the hands: a manual worker.) manual
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manual
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manual
    2) (a keyboard of an organ etc.) teclado
    * * *
    man.u.al
    [m'ænjuəl] n 1 manual, compêndio. 2 teclado de órgão. • adj 1 manual. 2 feito à mão. 3 portátil.

    English-Portuguese dictionary > manual

  • 18 mason

    ['meisn]
    ((usually stonemason) a skilled worker or builder in stone.) pedreiro
    * * *
    ma.son
    [m'eisən] n 1 pedreiro. 2 maçom. • vt executar trabalhos de alvenaria, realizar trabalho de pedreiro.

    English-Portuguese dictionary > mason

  • 19 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    * * *
    neu.ter
    [nj'u:tə] n 1 sexo neutro. 2 gênero neutro. 3 substantivo neutro. 4 animal capado. • adj 1 neutro, assexuado. 2 neutral, imparcial. 3 nem masculino, nem feminino.

    English-Portuguese dictionary > neuter

  • 20 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) liberdade vigiada
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) estágio
    - probation officer
    - be/put on probation
    * * *
    pro.ba.tion
    [prəb'eiʃən] n 1 provação, experiência. 2 período de experiência. 3 noviciado. 4 Jur "sursis": suspensão condicional da pena. on probation em experiência.

    English-Portuguese dictionary > probation

См. также в других словарях:

  • worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady …   Collocations dictionary

  • worker — ► NOUN 1) a person who works. 2) a person who achieves a specified thing: a miracle worker. 3) a neuter or undeveloped female bee, wasp, ant, etc., large numbers of which perform the basic work of a colony …   English terms dictionary

  • worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… …   Financial and business terms

  • worker — noun (C) 1 one of the people who work for an organization, business etc and are below the level of a manager: factory/farm/office etc worker: new health and safety regulations for factory workers | skilled/unskilled worker (=someone who has or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • worker participation — noun 1. The involvement of workers in decision making 2. See also ↑participate • • • Main Entry: ↑work * * * worker participation UK US noun [uncountable] business the idea of involvi …   Useful english dictionary

  • worker's compensation — worker s ,compensation or worker s comp noun count usually singular in the U.S., money that a company must pay to a worker who becomes sick or injured because of their job …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worker — noun 1) a strike by 500 workers Syn: employee, member of staff; workman, laborer, hand, operative, operator; proletarian; artisan, craftsman, craftswoman; wage earner, breadwinner 2) informal I have a reputation for being a worker …   Thesaurus of popular words

  • worker director — noun A worker appointed to the board of a firm so as to represent its employees in policy making discussions • • • Main Entry: ↑work …   Useful english dictionary

  • worker — noun Date: 14th century 1. a. one that works especially at manual or industrial labor or with a particular material < a factory worker > often used in combination b. a member of the working class 2. any of the sexually underdeveloped and usually… …   New Collegiate Dictionary

  • worker-priest — noun Date: 1949 a French Roman Catholic priest who for missionary purposes spends part of each weekday as a worker in a secular job …   New Collegiate Dictionary

  • worker director — UK US noun [C] HR, MANAGEMENT, WORKPLACE ► an employee who is a member of a company s board of directors and who represents the company s ordinary employees …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»