-
41 fail
[feɪl] v1) не удаваться; (по)терпеть неудачу2) затухать (о радиосигнале); выцветать (о краске)3) не доставать, не хватать -
42 fail
[feɪl] UK / US1. vt(exam) nicht bestehen2. viversagen, (plan, marriage) scheitern, (student) durchfallen, (eyesight) nachlassen -
43 fail
[feɪl] UK / US1. vt(exam) nicht bestehen2. viversagen, (plan, marriage) scheitern, (student) durchfallen, (eyesight) nachlassen -
44 fail
------------------------------------------------------------[English Word] fail[Swahili Word] -angamia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail[Swahili Word] -feli[Part of Speech] verb[Derived Word] Engl.[Swahili Example] Alifeli mtihani wake.------------------------------------------------------------[English Word] fail[Swahili Word] -kosa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail[Swahili Word] -shindwa[Part of Speech] verb[Class] passive[English Example] Zacharia had failed to even build a reasonable house[Swahili Example] Zakaria alikuwa ameshindwa hata kujenga nyumba ya maana [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] fail[Swahili Word] -tindika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail[Swahili Word] -tindika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail (to do)[Swahili Word] -kasiri[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] lakini Aziza hakukasiri, hapo hapo alikwenda mbio mpaka dirishani [Abd], na Mungu hakukasiri kakuleta wewe [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] fail an examination[Swahili Word] -shindwa na mtihani[Part of Speech] verb[Related Words] mtihani------------------------------------------------------------[English Word] fail to comply with (customs or laws)[Swahili Word] -taadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail to comply with (customs or laws)[Swahili Word] -tadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail to develop[Swahili Word] -via[Part of Speech] verb[Related Words] -vilia, vilio, -viza, -vizia, mviziaji------------------------------------------------------------[English Word] fail to do[Swahili Word] -acha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fail to do[Swahili Word] -ata[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[English Word] fail to do[Swahili Word] -fanya kasoro[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] fail to do something[Swahili Word] -sahau[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] sahaulifu, msahau, usahaulifu------------------------------------------------------------[English Word] fail to get[Swahili Word] -futu[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] alitanabahi juu ya yale yaliyomfutu, na yaliyokuwa lazima yamfutu, ambayo kuyapata na kuyakosa, kwake yeye, kote kulikuwa mashaka [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] fail to get something which one has long desired[Swahili Word] -dodesha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
45 fail
[feɪl]v1) не удаваться, не иметь успеха, потерпеть неудачуHe was sure that this time he wouldn't fail. — Он был уверен, что на этот раз он добьется успеха.
- fail to do smth- plan fails
- don't fail to let me know2) провалиться на экзаменах, не выдержать экзамен- fail in an examination in a subject- fail smb in an examination
- fail a student on an examination3) подводить, не исполнить, не сделатьCourage fails him. — У него не хватает мужества.
Words failed him. — Он не находил слов.
He failed to keep his word. — Он не сдержал слова.
But take care not to fail me. — Постарайся не подвести меня.
- fail smb•USAGE:(1.) Предложения с глаголом to fail по форме являются утвердительными, а по смыслу - отрицательными, поэтому в русских эквивалентах отрицание часто находит свое словесное выражение: his plan failed его план не удался; words failed him он не находил нужных слов; his health is beginning to fail him у него начинает сдавать здоровье. (2.) Двойное отрицание в таких русских словосочетаниях, как не мог не сказать (не прийти), в английском языке передается с помощью конструкции can't/couldn't/didn't fail + инфинитив основного глагола: he couldn't fail to have come не может быть, чтобы он не пришел. Отрицательные предложения с to fail по смыслу являются утвердительными: he didn't fail to come он не преминул прийти; don't fail to let me know непременно сообщи мне -
46 fail
v 1. не удаваться, потерпеть неудачу: to fail to do smth — не суметь сделать что-либо; 2. провалиться, не выдержать экзамена: to fail in an examination; to fail smb in an examination — провалить кого-либо на экзамене; 3. подводить: to fail smb — подводить кого-либо (1). Предложения с глаголом to fail по форме являются утвердительными, а по смыслу — отрицательными, поэтому в русских эквивалентах отрицание часто находит свое словесное выражение:His plan failed — Его план не удался.
Words failed him — Он не находил нужных слов.
His health is beginning to fail him — У него начинает сдавать здоровье.
(2). Двойное отрицание в таких русских словосочетаниях, как не мог не сказать (не прийти), в английском передается с помощью конструкции can't/couldn't/didn't fail + инфинитив основного глагола:He couldn't fail to have come — Не может быть, чтобы он не пришел.
Отрицательные предложения с to fail по смыслу являются утвердительными:He didn't fail to come — Он не преминул прийти.
Don't fail to let me know — Непременно сообщи мне.
-
47 fail
[feɪl] 1. гл.1) недоставать, не хватать (о чём-л. необходимом или желательном), иметь недостаток в чём-л; истощаться, вырабатываться, растрачиватьсяfailing this — при недостаче чего, при отсутствии чего
I fail words to express my feelings. — У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства.
Soon would our food and water fail us here. — Скоро у нас кончатся пища и вода.
Syn:2) быть неадекватным; быть недостаточным3) не сбываться, обманывать ожидания, не удаватьсяHis being a protestant could not fail to prejudice the jury. — То, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него.
My project failed. — Моя затея не удалась.
4) потерпеть неудачу; не иметь успехаto fail dismally / miserably — потерпеть страшную неудачу
5) не исполнить, не сделать; подвестиHe failed to keep his word. — Он не сдержал слова.
If only my memory does not fail me. — Если только мне не изменяет память.
Take care not to fail me. — Постарайся не подвести меня.
He failed to comprehend the seriousness of the problem. — Он не понимал всей серьёзности проблемы.
We shall not fail to send our reply. — Мы не замедлим послать наш ответ.
Syn:6)а) проваливаться ( на экзамене)Syn:7) с.-х. не дать всходов, не уродиться8) исчезать, затихать, умиратьReligion seems to be failing when it is merely changing its form. — Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму.
The music rose again from where it seem'd to fail. — Музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова.
9)а) ослабевать, терять силы; заболеватьThat kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October. — Этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась.
б) перестать действовать, выйти из строяSyn:10) фин. обанкротиться, стать неплатёжеспособным2. сущ.1) неудача, провалSyn:2) неудовлетворительно ( отметка) -
48 fail
n. onvoldoende (schoolexamen), falen--------v. mislukken, (laten) zakken; nalaten; in de steek laten; oprakenfail1♦voorbeelden:¶ without fail • zonder mankeren/falen, stellig————————fail21 tekortschieten ⇒ ontbreken, het begeven2 afnemen ⇒ op raken, verzwakken4 mislukken ⇒ het niet halen, het laten afweten♦voorbeelden:words failed me • ik kon geen woorden vindenthe crops will fail this year • de oogst zal dit jaar mislukkenhe failed in his duty • hij deed zijn plicht nietII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nalaten ⇒ niet in staat zijn/er niet in slagen♦voorbeelden: -
49 fail
vi/t I. [vi] 1. manjkati, nedostajati, ne doteći; izostati, izdati (glas); presućiti (vrelo) 2. ne uspjeti, izjaloviti se, propasti, bankrotirati; pasti (na ispitu) 3. varati se; pogriješiti 4. malaksati; postradati; prestati, umrijeti, zamrijeti; nestati; zatajiti, klonuti II. [vt] 1. nemati, trpjeti oskudicu; varati; razočarati, prevariti, zavesti, ostaviti na cjedilu; srušiti na ispitu; zanemariti; promašiti; [com] obustaviti plaćanje / time would # me to tell = ne bih imao dovoljno vremena da ispričam; his heart #ed him = zatajilo mu je srce;[fig] nije imao dovoljno hrabrosti he #ed to appear= nije došao; don't # to let me know = svakako mi javi; the prophecy #ed = nije se ispunilo proročanstvo; the wind #ed us = iznevjerio nas je vjetar; he #ed in doing (to do) = propustio je da učini; do not # me in my need = ne ostavi me u nevolji; to # in business = nemati uspjeha u poslu, pasti pod stečaj, propasti, bankrotirati; I # words to tell = nemam riječi da izrazim; I #ed them = mimoišao sam ih* * *
doživjeti neuspjeh
iznevjeriti
izostati
ne moći
ne uspjeti
nedostajati
neizvršenje
neuspjeh
neuspjeti
odustane
odustati
opasti
pasti
podbaciti
pogriješiti
prestati
pretrpjeti
pretrpjeti kvar
pretrpjeti neuspjeh
propasti
propustiti
razoÄarati
slabiti -
50 fail to follow up on one's words
Общая лексика: не выполнить обещанноеУниверсальный англо-русский словарь > fail to follow up on one's words
-
51 block of words
1. группа слов; кодовая группа2. группа слов; блок слов; кодовая группаa play on words — игра слов, каламбур
-
52 high words
-
53 identification of words
идентификация слов; распознавание слов -
54 multiple-matched words
-
55 division of words
English-Russian big polytechnic dictionary > division of words
-
56 in other words
-
57 I fail words to express my thanks
Общая лексика: у меня нет слов, чтобы выразить благодарностьУниверсальный англо-русский словарь > I fail words to express my thanks
-
58 ne derler
words fail me -
59 Es verschlägt mir die Sprache.
Words fail me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es verschlägt mir die Sprache.
-
60 Mir fehlen die Worte.
Words fail me.
См. также в других словарях:
words fail me — If words fail you, you can t find the words to express what you are trying to say … The small dictionary of idiomes
words fail me — I am unable to express my feelings or reaction • • • Main Entry: ↑word * * * words fail me spoken phrase used for emphasizing that you are very pleased, surprised, or angry Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym ways… … Useful english dictionary
words fail me — If words fail you, you can t find the words to express what you are trying to say. (Dorking School Dictionary) *** This expression is often used when someone is so shocked, surprised or touched by something that they don t know what to … English Idioms & idiomatic expressions
Words fail me — If words fail you, you can t find the words to express what you are trying to say … Dictionary of English idioms
Words fail me! — something that you say when you are so surprised or shocked by something that you do not know what to say about it. So what do you think about that purple outfit Olive s wearing? Words fail me! … New idioms dictionary
words fail me — I have nothing to say … English contemporary dictionary
words fail me — spoken used for emphasizing that you are very pleased, surprised, or angry … English dictionary
fail — fail1 W1S2 [feıl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not succeed)¦ 2¦(not do something)¦ 3¦(exam/test)¦ 4 I fail to see/understand 5¦(company/business)¦ 6¦(machine/body part)¦ 7¦(health)¦ 8 never fail to do something 9 your courage/will/nerve fails (you) … Dictionary of contemporary English
fail — 1 /feIl/ verb 1 TRY BUT FAIL (I) to be unsuccessful in something that you want to do: Peace talks between the two countries have failed. | fail to do sth: Doctors failed to save the girl s life. | fail miserably (=be completely unsuccessful in a… … Longman dictionary of contemporary English
Fail-Safe (1964 film) — articleissues plot = July 2008 trivia = July 2008 unreferenced = July 2008Infobox Film name = Fail Safe caption = original movie poster amg id = 1:16577 imdb id = 0058083 producer = Sidney Lumet Charles H. Maguire Max E. Youngstein director =… … Wikipedia
fail — /fayl/, v.i. 1. to fall short of success or achievement in something expected, attempted, desired, or approved: The experiment failed because of poor planning. 2. to receive less than the passing grade or mark in an examination, class, or course… … Universalium