-
1 Word Order
Mass media: WO -
2 порядок слов
-
3 словопорядок
-
4 порядок слов
-
5 порядок слов
порядок слов
расстановка слов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок слов
-
6 порядок
м1) правильное расположение чего-л orderприводи́ть что-л в поря́док — to put/to set sth in order, исправлять to put sth right, в аккуратный вид to tidy sth up
подде́рживать/сохраня́ть поря́док — to keep (up)/to maintain order
наруша́ть обще́ственный поря́док — to disturb the peace
2) последовательность order, succession, sequenceпоря́док слов — word order
в алфави́тном поря́дке — in alphabetical order
по поря́дку — in succession, one after another, one by one
поря́док голосова́ния — voting procedure
везде́ свои́ поря́дки — every place has its own ways and customs, customs vary from country to country
•- в порядке исключения
- порядка
- законным порядком
- в обязательном порядке
- в спешном порядке
- в одностороннем порядке
- призывать к порядку
- это в порядке вещей
- всё в порядке
- не в порядке -
7 В достаточном количестве
The two-word verbs occur in sufficient number to permit the formation of certain rules of word orderРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В достаточном количестве
-
8 обратный порядок слов
1) Grammar: inversion, inverted order of words2) Linguistics: inverse word-orderУниверсальный русско-английский словарь > обратный порядок слов
-
9 порядок слов
1) Engineering: word order2) Linguistics: order -
10 набор слов
1) General subject: balderdash, rabble, rabblement, mere verbiage2) Computers: alphabet soup3) Mathematics: mere words, nonsense4) Linguistics: bag-of-words (The bag-of-words model is a simplifying assumption used in natural language processing. A text is represented as an unordered collection of words, disregarding grammar and even word order.) -
11 нормальный порядок слов
Linguistics: normal word-orderУниверсальный русско-английский словарь > нормальный порядок слов
-
12 обычный порядок слов
Linguistics: normal word-orderУниверсальный русско-английский словарь > обычный порядок слов
-
13 произведённого национального дохода
Универсальный русско-английский словарь > произведённого национального дохода
-
14 свободный порядок слов
Linguistics: free word orderУниверсальный русско-английский словарь > свободный порядок слов
-
15 стандартный порядок слов
Linguistics: normal word-orderУниверсальный русско-английский словарь > стандартный порядок слов
-
16 фиксированный порядок слов
Linguistics: fixed word orderУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный порядок слов
-
17 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
18 порядок слов
(напр. в предложении) word order -
19 порядок слов
(напр. в предложении) word orderРусско-английский словарь по радиоэлектронике > порядок слов
-
20 Необязательный
In Russian, this word order is not mandatoryРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Необязательный
См. также в других словарях:
word order — see inversion … Modern English usage
word order — n. the arrangement of words in a phrase, clause, or sentence … English World dictionary
Word order — Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic Polysynthetic Fusional Agglutinative Morphosyntactic Alig … Wikipedia
word order — the way in which words are arranged in sequence in a sentence or smaller construction: In Latin, word order is freer than in English. [1890 95] * * * … Universalium
word order — n. (a) fixed; flexible; normal; reverse word order * * * flexible normal reverse (a) fixed … Combinatory dictionary
word order — word′ or der n. gram. the way in which words are arranged in sequence in a sentence or smaller construction • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
word order — noun the order of words in a text • Hypernyms: ↑ordering, ↑order, ↑ordination • Part Holonyms: ↑text, ↑textual matter … Useful english dictionary
word order — noun Date: 1882 the order or arrangement of words in a phrase, clause, or sentence … New Collegiate Dictionary
word order — noun The order of the syntactic constituents of a language. See Also: syntax … Wiktionary
word-order — См. òrdine delle parole … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Word order — Порядок слов … Краткий толковый словарь по полиграфии