-
1 woodchuck
woodchuck ['wʊd.ʧʌk] n: marmota f de Américan.• marmota de américa s.f.['wʊdtʃʌk]N marmota f de AméricaSee:see cultural note GROUNDHOG DAY in groundhog -
2 woodchuck
s.marmota grande de América. -
3 groundhog
tr['graʊndhɒg]1 marmota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGroundhog Day día nombre masculino dos de febrerogroundhog ['graʊnd.hɔg] n: marmota f (de América)noun marmota f de América
••
Cultural note:
En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano['ɡraʊndhɒɡ]N (US) marmota f de América GROUNDHOG DAY
Groundhog Day (el día de la marmota) es una simpática tradición estadounidense según la cual se puede predecir supuestamente la duración del invierno. La marmota (en inglés groundhog, o ground squirrel, o woodchuck) despierta de su hibernación el dos de febrero ( Groundhog Day). Si hace sol, el animal se asusta al ver su propia sombra y vuelve a su madriguera durante otras seis semanas, lo cual indica que el invierno será más largo. El acontecimiento tiene tal importancia que es televisado a todo el país desde la madriguera más famosa de Punxsutawney, en Pensilvania.* * *noun marmota f de América
••
Cultural note:
En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano
См. также в других словарях:
Woodchuck — Wood chuck , n. 1. (Zo[ o]l.) A common large North American marmot ({Arctomys monax}). It is usually reddish brown, more or less grizzled with gray. It makes extensive burrows, and is often injurious to growing crops. Called also {ground hog}.… … The Collaborative International Dictionary of English
woodchuck — 1670s, alteration (influenced by WOOD (Cf. wood) (n.)) of Cree (Algonquian) otchek or Ojibwa otchig, marten, the name subsequently transferred to the groundhog … Etymology dictionary
woodchuck — ► NOUN ▪ a North American marmot with a heavy body and short legs. ORIGIN an alteration (by association with WOOD(Cf. ↑wood)) of an American Indian name … English terms dictionary
woodchuck — ☆ woodchuck [wood′chuk΄ ] n. [altered by folk etym. < a S New England Algonquian name: cf. ? Narragansett ockqutchaun] any of several marmots of North America; esp., the common hibernating groundhog (Marmota monax) with coarse, red brown fur … English World dictionary
Woodchuck EP — Infobox Album Name = The Woodchuck EP Type = EP Artist = Released = March 3, 2008 (UK) Recorded = 2007 at Britannia Road Studios, London Genre = Indie rock, pop rock Length = 13:34 Label = Epic Records Producer = Reviews = * RockLouder Rating|4|5 … Wikipedia
woodchuck — /wood chuk /, n. a stocky North American burrowing rodent, Marmota monax, that hibernates in the winter. Also called chuck, groundhog. [1665 75, Amer.; presumably a reshaping by folk etym. of a word in a Southern New England Algonquian language;… … Universalium
woodchuck n — How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood … English expressions
woodchuck — wood·chuck (wo͝od’chŭk′) n. ▸ A large burrowing rodent (Marmota monax) of northern and eastern North America, having a short legged, heavyset body and grizzled brownish fur. Also called groundhog; also called regionally whistle pig. ╂ [By folk… … Word Histories
woodchuck — groundhog ground hog , ground hog ground hog (ground h[o^]g ), n. A reddish brown North American burrowing marmot ({Marmota monax}), also called the {woodchuck}. It hibernates in the winter. Syn: woodchuck, {Marmota monax}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
woodchuck — noun A rodent of the family Sciuridae, belonging to the group of large ground squirrels known as marmots. Scientific name: Marmota monax. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? mdash; popular tongue twister. Syn:… … Wiktionary
woodchuck — UK [ˈwʊdˌtʃʌk] / US noun [countable] Word forms woodchuck : singular woodchuck plural woodchucks a groundhog … English dictionary