-
41 деловой круглый лесоматериал
adjwood.cut. bois rond industrielDictionnaire russe-français universel > деловой круглый лесоматериал
-
42 первый пропил
adjwood.cut. (обеспечивающий оптимальный выход пиломатериала) découverte optimale -
43 подтоварник
-
44 стружка
ж.copeau m, planure f ( древесная); limaille f, copeau de fer, paille f de fer ( металлическая)* * *n1) gener. copeau (металлическая; древесная), planure2) eng. copeau (металлическая, древесная), raboture, raclure, écaille3) forestr. flie4) metal. copeaux, coupes5) food.ind. (ореховая) effilé6) wood.cut. plaquette forestiere -
45 щепка
ж.copeau m; bûchette f ( для растапливания); éclat m de bois ( отколовшаяся)доска́ разлете́лась в ще́пки — la planche a éclaté en mille morceaux
••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs [lezø]
худо́й как ще́пка — прибл. sec comme un cotret; maigre comme un clou (fam)
* * *n1) gener. éclat de bois, bûchette2) wood.cut. copeau (de bois) -
46 бревно
1) ( ствол) tronco м. d'albero, trave ж.••2) ( спортивный снаряд) trave ж.* * *с. (мн. брёвна)1) trave f di legno; tondone m, tronco m спец.2) перен. бран. testa f di rapa3) спорт. trave f••бревно́ в глазу — trave nell'occhio
* * *n1) gener. trave, rocchio, tondello2) sports. trave d 'equilibrio3) wood.cut. tronco -
47 брусовальный станок
adjwood.cut. prismatrice -
48 вагонка
-
49 двухвальный
-
50 доска радиального распила
nwood.cut. rigatinoUniversale dizionario russo-italiano > доска радиального распила
-
51 кромкообрезной станок
adjwood.cut. refilatriceUniversale dizionario russo-italiano > кромкообрезной станок
-
52 лесозаготовки
ammasso м. del legname* * *мн.taglio m del bosco, ammasso m del legname* * *nwood.cut. ammasso del legname -
53 многопильный станок
-
54 окорка
nwood.cut. scortecciatura -
55 окорочный станок
adjwood.cut. scortecciatrice -
56 расштабелёр
nwood.cut. decatastatore -
57 торцевальный станок
adjwood.cut. troncatrice -
58 торцовочный станок
adjwood.cut. intestatrice -
59 штабелёр
n1) eng. accastatore, muletto2) wareh. 3 transpallet elettrico, elevatore, stoccatore3) wood.cut. accatastatore -
60 сухостой
nwood.cut. staand dood hout
См. также в других словарях:
Wood cut — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently … The Collaborative International Dictionary of English
wood|cut — «WUD KUHT», noun. 1. an engraved block of wood to print from. 2. a print made from such a block. Usage Woodcut in its broadest sense includes both wood block and wood engraving. In both, printing is by the relief method. In terms of black and… … Useful english dictionary
wood|cut|ting — «WUD KUHT ihng», noun, adjective. –n. 1. the act or work of cutting down trees for wood. 2. wood engraving. –adj. 1. having to do with or used in woodcutting: »Foresters naturally expect their woodcutting saws to become blunter (New Scientist). 2 … Useful english dictionary
wood|cut|ter — «WUD KUHT uhr», noun. a man who cuts down trees or chops wood … Useful english dictionary
wood-cut — n. Wood engraving, cut … New dictionary of synonyms
wood·cut·ter — /ˈwʊdˌkʌtɚ/ noun, pl ters [count] old fashioned : a person whose job is to chop down trees and cut wood … Useful english dictionary
Wood cut — Гравюра на дереве, ксилография … Краткий толковый словарь по полиграфии
wood·cut — /ˈwʊdˌkʌt/ noun, pl cuts [count] 1 : ↑woodblock 2 : a picture made from a woodcut a collection of fine woodcuts … Useful english dictionary
Wood block [wood cut] printing — Печатание с деревянного клише; ксилография … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wood cut block — Деревянная подставка (для клише); Гравюра на дереве … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wood-cut engraving — Резьба по дереву, ксилография; Гравюра на дереве … Краткий толковый словарь по полиграфии