-
1 щепа
n1) gener. Hackspäne, Kleinholz, Span, Splitt, Späke, Spän, Hackschnitzel (исходный материал в целлюлозно-бумажном производстве)2) eng. Brockenholz, Hackgut, Hackholz, Holzspan, Schnitzel, Spanholz, Spieß, Spließ, Splitter, Spreißel, Späne, Stückholz3) construct. Holzabfall, Schindel, (штукатурная) Splittholz4) mining. Abraum, Kohlenspan (древесные остатки, содержащиеся в угле)5) forestr. Abfallholz, Splittholz6) wood. (технологическая) Holzschnitzel, Holzspäne, Kleinteile, Naturspäne, zerkleinertes Holz7) wood.cut. Holzhackschnitzel -
2 веерный охладитель
-
3 высушенный в сушилке
Универсальный русско-немецкий словарь > высушенный в сушилке
-
4 высушенный на воздухе
adj1) chem. air-cured (о табаке)2) construct. lufttrocken3) textile. luftgetrocknet4) wood.cut. AD (îò àíãë. air dried)Универсальный русско-немецкий словарь > высушенный на воздухе
-
5 линия подачи
n1) gener. Aufschlaglinie (теннис, бадминтон)2) sports. Aufschlaglinie (бадминтон, теннис)3) eng. Brennstoffleitung (жидкого топлива)4) construct. Förderleitung5) food.ind. Zuführungslinie6) wood.cut. Säzu (Sägezubringung) -
6 насыпной кубометр
adjwood.cut. Schüttraummeter (мера объема щепы, опилок и т.п.) -
7 низкорамный тяжеловозный прицеп
Универсальный русско-немецкий словарь > низкорамный тяжеловозный прицеп
-
8 пиломатериал строганный
nwood.cut. behobeltes SchnittholzУниверсальный русско-немецкий словарь > пиломатериал строганный
-
9 поворотник
n1) auto. AutoLichtblinker2) wood.cut. Stammdrehvorrichtung, Stammwender (устройство поворота бревна) -
10 подающий транспортёр
adj1) food.ind. (ленточный) Anfuhrtransportband, Zubringeband, Zuförderer, Zuführungslinie2) wood.cut. EinlaufblockzugУниверсальный русско-немецкий словарь > подающий транспортёр
-
11 полурадиальная распиловка
adjwood.cut. HalbriftschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > полурадиальная распиловка
-
12 складометр
nwood.cut. Raummeter -
13 способ распиловки ex log
nwood.cut. ex log (обычно относится к брусовым доскам)Универсальный русско-немецкий словарь > способ распиловки ex log
-
14 горка, поперечный рельсовый транспортёр
nwood.cut. LeistenquerfördererУниверсальный русско-немецкий словарь > горка, поперечный рельсовый транспортёр
-
15 измерительный транспортёр
adjwood.cut. MessblockzugУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный транспортёр
-
16 окончательный распил, 3-я группа станков
adjwood.cut. FertigschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательный распил, 3-я группа станков
-
17 разделитель брёвен или механизм поштучной подачи
nwood.cut. der ZutakterУниверсальный русско-немецкий словарь > разделитель брёвен или механизм поштучной подачи
-
18 устройство поворота бревна
nwood.cut. StammdrehvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство поворота бревна
-
19 короткомерный сортимент
короткомерный сортимент
Круглый или колотый сортимент длиной до 2 м включительно.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
24. Короткомерный сортимент
D. Kurzholzsortiment
E. Short log, short cut wood
Круглый или колотый сортимент длиной до 2 м включительно
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > короткомерный сортимент
-
20 отсечка
n1) Av. Abschaltung (двигателя), Stillegen (двигателя), Stillen (двигателя)2) eng. Abschluß, Absetzen, Förderschluß, Schluß (распределительного органа), Sperrung, Uberschleifen (о золотнике)3) chem. Randspritzer, Saumspritze4) construct. Abbrechung (газа, пара), Absperrung (газа, пара)6) polygr. Abschneiden7) electr. Abriegelung, Abtrennen, Abtrennung, Beschneiden (òîêà), Beschneidung (òîêà), Kanalabschnürung, Einsatz8) oil. Absperrung9) atom. Schließen10) microel. Kanalabschnurung, cut-off, pinch-off-Effekt (перекрытие проводящего канала полевого транзистора), Abschnürung (перекрытие проводящего канала полевого транзистора)11) wood. Schluss12) hydraul. Absperren13) shipb. Füllung
См. также в других словарях:
Wood cut — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently … The Collaborative International Dictionary of English
wood|cut — «WUD KUHT», noun. 1. an engraved block of wood to print from. 2. a print made from such a block. Usage Woodcut in its broadest sense includes both wood block and wood engraving. In both, printing is by the relief method. In terms of black and… … Useful english dictionary
wood|cut|ting — «WUD KUHT ihng», noun, adjective. –n. 1. the act or work of cutting down trees for wood. 2. wood engraving. –adj. 1. having to do with or used in woodcutting: »Foresters naturally expect their woodcutting saws to become blunter (New Scientist). 2 … Useful english dictionary
wood|cut|ter — «WUD KUHT uhr», noun. a man who cuts down trees or chops wood … Useful english dictionary
wood-cut — n. Wood engraving, cut … New dictionary of synonyms
wood·cut·ter — /ˈwʊdˌkʌtɚ/ noun, pl ters [count] old fashioned : a person whose job is to chop down trees and cut wood … Useful english dictionary
Wood cut — Гравюра на дереве, ксилография … Краткий толковый словарь по полиграфии
wood·cut — /ˈwʊdˌkʌt/ noun, pl cuts [count] 1 : ↑woodblock 2 : a picture made from a woodcut a collection of fine woodcuts … Useful english dictionary
Wood block [wood cut] printing — Печатание с деревянного клише; ксилография … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wood cut block — Деревянная подставка (для клише); Гравюра на дереве … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wood-cut engraving — Резьба по дереву, ксилография; Гравюра на дереве … Краткий толковый словарь по полиграфии