Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wonderingly

  • 1 wonderingly

    adverb (with great curiosity and amazement: The children gazed wonderingly at the puppets.) maravilhado

    English-Portuguese dictionary > wonderingly

  • 2 wonderingly

    adverb (with great curiosity and amazement: The children gazed wonderingly at the puppets.) com maravilhamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wonderingly

  • 3 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) espanto
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilha
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilha
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) admirar-se
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) perguntar-se
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) gostar de saber
    •
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder
    * * *
    won.der
    [w'∧ndə] n 1 milagre. he did/ worked wonders / ele realizou milagres. 2 prodígio, portento. 3 maravilha. she is a wonder / ela é maravilhosa. 4 admiração, surpresa, espanto. it excited wonders / causou surpresa. I was filled with wonder / fiquei muito surpreso. they looked at me in wonder / eles todos me olharam surpresos. • vt+vi 1 admirar-se, surpreender-se, espantar-se (at, over de, com). wonder you never read the letters / admiro-me de que você nunca leia as cartas. it is not to be wondered at if... / não é de admirar se... 2 querer saber, estar curioso por saber, ter curiosidade para descobrir. I wonder who it was! / eu gostaria de saber quem foi. 3 perguntar, inquirir. he wondered to himself how... / ele ficou pensando (consigo mesmo) como... a nine days’ wonder um prodígio. for a wonder surpreendentemente. I wonder! a) isto é o que eu gostaria de saber. b) disto eu ainda duvido muito. I wonder how he did it? como será que ele fez isto? no wonder that não é de admirar que. small wonder if... não é de admirar se... the wonders of the world os milagres do mundo. what wonder? é de admirar?

    English-Portuguese dictionary > wonder

  • 4 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) maravilhamento
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilha, espanto
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilha
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) espantar-se
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) interrogar-se
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) interrogar-se
    •
    - wonderfully - wonderingly - wonderland - wondrous - no wonder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wonder

См. также в других словарях:

  • Wonderingly — Won der*ing*ly, adv. In a wondering manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wonderingly — won|der|ing|ly [ wʌndərıŋli ] adverb 1. ) in a way that shows you like or admire someone or something very much: Celine and I looked wonderingly at the breathtaking view of the city. 2. ) in a way that shows you are surprised or have questions… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wonderingly — UK [ˈwʌnd(ə)rɪŋlɪ] / US [ˈwʌndərɪŋlɪ] adverb 1) in a way that shows you like or admire someone or something very much Celine and I looked wonderingly at the breathtaking view of the city. 2) in a way that shows you are surprised or have questions …   English dictionary

  • wonderingly — adverb In a wondering manner. That will be sat is fac tor y, said Tik Tok, picking up the gun and examining it wonderingly, for he had never before seen such a weapon …   Wiktionary

  • wonderingly — See wondering. * * * …   Universalium

  • wonderingly — won|der|ing|ly [ˈwʌndərıŋli] adv in a way that shows admiration, surprise, and pleasure …   Dictionary of contemporary English

  • wonderingly — adv. with astonishment, with amazement; with wonder …   English contemporary dictionary

  • wonderingly — adverb in a way that shows admiration, surprise, and pleasure …   Longman dictionary of contemporary English

  • wonderingly — won·der·ing·ly …   English syllables

  • wonderingly — adverb in a curious and questioning manner they turned their heads questioningly, as if awaiting further instructions • Syn: ↑questioningly • Derived from adjective: ↑wondering, ↑questioning (for: ↑questioningly) …   Useful english dictionary

  • wondering — wonderingly, adv. /wun deuhr ing/, adj. expressing admiration or amazement; marveling. [1585 95; WONDER + ING2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»