-
21 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) začudenje2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) čudo3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) nenavadnost2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) čuditi se2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) spraševati se3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) hoteti vedeti•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder* * *I [wʌndə]nounčudo; nekaj čudovitega, osupljivega; čudežen dogodek, čudežno delo, čudež; (za)čudenje, začudenostfor a wonder — čudežno; presenetljivo; čudno(it is) no wonder that... — nič čudnega (ni), da...he kept his word, for a wonder — za čuda je držal svojo besedohe swore and no wonder — zaklel je, in nič čudnega (če je)II [wʌndə]intransitive verb (za)čuditi se (at, about s.th. čemu); razmišljati (o čem), hoteti vedeti, biti radoveden, spraševati seOh! I just wondered! — O, nič! kar takó, samo vpraševal sem seI wonder who said it — rad bi vedel (sprašujem se, bogve), kdo je to rekelIs that true? -- I wonder. — Je to res? -- Bogve.well, I wonder — no, ne vem (prav)I have often wondered what would happen if... — često sem se spraševal, kaj bi se zgodilo, če... -
22 wonder
1. [ʹwʌndə] n1. чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... - неудивительно, что...; нет ничего удивительного в том, что...; не приходится удивляться тому, что...
the wonder is that he found the way - удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder - как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder - как ни странно, вы не опоздали
what wonder? - чему тут удивляться?, что тут удивительного?
what wonder if... - будет неудивительно, если...
what a wonder! - изумительно!, поразительно!
2. изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом)to look in open-mouthed wonder - смотреть разинув рот (от изумления, восторга, любопытства)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft - они были поражены видом нового самолёта
3. изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным)they looked at each other in silent wonder - они смотрели друг на друга в немом изумлении
4. сомнение, неуверенность2. [ʹwʌndə] a♢
a nine days' wonder - злоба дня, кратковременная сенсация1. вызывающий изумление или восхищение2. необычайно эффективный3. [ʹwʌndə] v1. интересоваться, желать знать; задавать (себе) вопрос; сомневатьсяI wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] - интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
I wonder whether you can tell me... - не можете ли вы сказать мне...
2. изумляться, поражаться; восхищаться♢
I wonder! - не знаю, интересно ( выражает сомнение или сдержанное недоверие) -
23 wonder
I n1) чудо; дещо надзвичайне, неочікуванеit is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... — недивно, що, немає нічого дивного в тому, що
the wonder is that he found the way — дивно лише те, як він знайшов дорогу
you are punctual for a wonder — як не дивно, ви не спізнились
what wonder — є чому тут дивуватисяє, що тут дивногоє
what wonder if... — буде не дивно, якщо...
what a wonder! — дивно!, надзвичайно!
2) подив, здивування (часто змішане із захопленням, інтересом)to look in open-mouthed wonder — дивитися відкривши рота (від захоплення, захвату, цікавості)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft — вони були вражені виглядом нового літака
3) подив, трепет, благоговіння (перед чим-н. таємничим, невідомим)4) сумнів, невпевненість••II aa nine days' wonder — злоба дня, короткочасна сенсація
1) що викликає подив або захопленняIII v1) цікавитися, хотіти знати; задавати ( собі) питання; сумніватися; I wonder who he is [what he wants, why he is late, whether he will come]цікаво, хто він такий [чого він хоче, чому він запізнився, чи прийде він]; I wonder whether you can tell me... чи не підкажете ви мені...2) дивуватися; захоплюватисяI wonder! — не знаю, цікаво ( виражає сумнів або стриману недовіру)
-
24 wonder
['wʌndə(r)] 1. n 2. vito wonder whether/why — zastanawiać się, czy/dlaczego
to wonder at — dziwić się +dat
to wonder about — zastanawiać się nad +instr
it's no wonder (that) — nic dziwnego (, że)
I wonder why he's late — ciekawe, czemu się spóźnia
* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) zdumienie2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) cud3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) niezwykłość2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) dziwić się2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) zastanawiać się3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) być ciekawym•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
25 wonder
won·der [ʼwʌndəʳ, Am -ɚ] vt1) ( ask oneself)to \wonder sth sich akk etw fragen;I've been \wondering that myself das habe ich mich auch schon gefragt;why, one \wonders, is she doing that? warum tut sie das wohl?;I \wonder if you'd mind passing the sugar wären Sie wohl so freundlich, mir den Zucker herüberzureichen?;I \wonder if you could give me some information about... könnten Sie mir vielleicht ein paar Informationen über... geben?;I was just \wondering if you felt like doing something tomorrow evening hätten Sie nicht Lust, morgen Abend etwas zu unternehmen?;it makes you wonder why they... man fragt sich [schon], warum sie...;2) ( feel surprise)to \wonder that... überrascht sein, dass...;I don't \wonder that... es überrascht mich nicht, dass... viwill that be enough, I \wonder? ob das wohl reichen wird?;why do you ask? - I was just \wondering warum fragst du? - ach, nur so;I \wonder - could you help me with these books? könntest du mir vielleicht mit den Büchern helfen?;when shall we meet? - we were \wondering about next Friday wann sollen wir uns treffen? - wir dachten an nächsten Freitag;to \wonder about doing sth darüber nachdenken, ob man etw tun sollte;you \wonder that... man wundert sich schon, dass...;I shouldn't \wonder das würde mich nicht wundern;I don't \wonder [at it] das wundert mich nicht;( astonished) über jdn/etw erstaunt sein na sense of \wonder ein Gefühl nt der Ehrfurcht;to fill sb with \wonder jdn in Staunen versetzen;to listen in \wonder staunend zuhörenno \wonder... kein Wunder, dass...;the \wonders of modern technology die Wunder der modernen Technik;the Seven W\wonders of the world die sieben Weltwunder;PHRASES: -
26 wonder
1. n чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little wonder … — неудивительно, что …; нет ничего удивительного в том, что …; не приходится удивляться тому, что …
the wonder is that he found the way — удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder — как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder — как ни странно, вы не опоздали
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
it is small wonder that … — не удивительно, что …
2. n изумление, удивление3. n изумление, трепет, благоговение4. n сомнение, неуверенность5. a вызывающий изумление или восхищение6. a необычайно эффективный7. v интересоваться, желать знать; задавать вопрос; сомневатьсяI wonder who he is — интересно, кто он такой
8. v изумляться, поражаться; восхищатьсяСинонимический ряд:1. amazement (noun) admiration; amaze; amazement; astonishment; awe; incredulity; marveling; shock; stupefaction; surprise; wonderment2. marvel (noun) marvel; miracle; phenomenon; portent; prodigy; sensation; stunner3. uncertainty (noun) concern; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude4. marvel (verb) admire; be astonished; be astounded; gape; marvel; stare5. question (verb) conjecture; doubt; mediate; ponder; puzzle; question; speculate; thinkАнтонимический ряд:calmness; coolness; expectation; indifference; triviality -
27 wonder **** won·der
['wʌndə(r)]1. n1) (feeling) meraviglia, stupore m2) (object or cause of wonder) miracolo, portentoit is no or little or small wonder that he left — c'è poco or non c'è da meravigliarsi che sia partito
the wonder of it was that... — la cosa incredibile or sorprendente era che...
to do or work wonders — fare miracoli
2. vtchiedersi, domandarsiI wonder whether or if... — mi chiedo se...
I wonder where/how/when — mi chiedo dove/come/quando
3. vi1)(ask o.s., speculate)
to wonder about — pensare diI was wondering about going out for dinner — pensavo di andare fuori a cena, magari
does she know about it? — I wonder — lo sa? — è quello che mi chiedo anch'io
2) (be surprised) stupirsi, meravigliarsi -
28 wonder
n. 1. гайхаш. I am full of \wonder. Би их гайхаж байна. 2. гайхамшиг. the seven \wonders of ancient world эрт дээр үеийн долоон гайхамшиг. it`s no/ little/ small wonder (that)... гайхах зүйл үгүй. Small \wonder (that) he was so tired. Тэр ингэтлээ их ядарсанд гайхах юм алга. it`s a wonder (that)... сонин юм, гайхалтай юм. It`s a \wonder (that) no one was hurt. Ганц ч хүн бэртээгүй нь ёстой гайхалтай юмаа. a nine days` wonder түр зуурын шуугиан. v. 1. \wonder (about sth) мэдэхийг хүсэх. I \wonder what the time is. Цаг хэд болж байгааг мэдэх юмсан. 2. \wonder (at sth) гайхах, шагших. He could do nothing but stand and \wonder. Тэр мэл гайхан зогсохоос өөр юм хийх сэхээгүй байв. I shouldn`t \wonder би л гайхахгүй дэг. wonderful adj. 1. сайхан, аятайхан. a \wonder day/ person тун сайхан өдөр/ хүн. It`s a \wonder to see you again. Тантай дахин уулзахад таатай байна. 2. гайхалтай, гайхамшигтай. wonderfully adv. 1. туйлын сайн, нэн таатай. 2. ер бусын, гайхмаар. \wonder lucky ер бусын азтай. wonderment n. гайхшрал. wondrous adj. ер бусын гайхалттай, туйлын сайхан. \wonder beauty туйлын гоо үзэсгэлэнт. wonderland n. гайхамшгийн орон. the \wonders of science шинжлэх ухааны гайхамшигт ертөнц. -
29 wonder
csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- to wonder: csodálkozik, szeretné tudni, azon tűnődik* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) csodálkozás2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) csoda3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) csoda2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) csodálkozik2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) eltűnődik vmin3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) szeretné tudni•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
30 wonder
n. wonder; verwondering--------v. wonderen; verwonderen; zich verwonderen; zich afvragenwonder1[ wundə]♦voorbeelden:it's a wonder (that) • het is een wonder (dat)1 verwondering ⇒ verbazing, bewondering♦voorbeelden:filled with wonder • vol bewondering→ small small/————————wonder2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:I don't wonder at her hesitation • haar aarzeling verbaast me nietI shouldn't wonder if • het zou me niet verbazen alsI wonder that she didn't leave • het verbaast me dat ze niet is weggegaan2 I wonder what time/who it is • hoe laat/wie zou het zijn?I wonder who will win • ik ben benieuwd wie er wintshe was just wondering how you were • ze vroeg zich net af hoe het met je gingI wonder whether I might ask you something • zou ik u iets mogen vragen?I wonder whether she noticed • ik vraag me af of ze het gemerkt heeft3 Is that so? I wonder • O ja? Ik betwijfel het (ten zeerste)/moet het nog zien -
31 wonder
/'wʌndə/ * danh từ - vật kỳ diệu, kỳ quan, vật phi thường; điều kỳ lạ, điều kỳ diệu; kỳ công =the seven wonders of the world+ bảy kỳ quan trên thế giới =a wonder of architecture+ một kỳ công về kiến trúc =to work wonders+ làm những việc kỳ lạ; thành công rực rỡ =for a wonder+ một cách kỳ diệu, thật là kỳ lạ - người kỳ diệu, thần đồng =a musical wonder+ một thần đồng về nhạc - sự ngạc nhiên, sự kinh ngạc =that is no wonder+ tất nhiên, dĩ nhiên, không có gì lạ, không có gì đáng ngạc nhiên =to fill someone with wonder+ làm cho ai kinh ngạc !a nine days' wonder - (xem) nine * động từ - ngạc nhiên, lấy làm lạ, kinh ngạc =I dont't wonder at it+ điều đó không làm cho tôi ngạc nhiên =I wonder that you never heard of it+ tôi lấy làm lạ rằng anh chưa bao giờ nghe nói về điều đó =that's not to be wondered at+ không có gì đáng kinh ngạc cả - muốn biết, tự hỏi =I wonder who he is?+ tôi tự hỏi nó là ai? =I wonder whether you can tell me+ tôi tự hỏi không biết anh có thể bảo cho tôi biết không -
32 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) undrun, furða2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) undur, furðuverk3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) furða2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) vera/verða hissa, undra2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undrast, furða sig á3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) langa til að vita•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
33 wonder
n. harika, mucize, şaşılacak şey, hayret, şaşkınlık, hayranlık————————v. merak etmek, hayret etmek, şaşmak* * *1. merak et (v.) 2. harika (adj.)* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) hayret, şaşkınlık2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) harika, mucize3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) şaşılacak/hayret uyandıran şey2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) şaşmak, hayret etmek2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) merak etmek, düşünmek3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) merak etmek, bilmek, istemek•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
34 wonder
• oudoksua• oudoksunta• oudoksuttaa• ihailu• ihmetys• ihmettely• ihme• ihmetellä• hämmästys• hämmästellä• ilmiö• siunailla• päivitellä• äimistellä• ällistellä• kummastus• kummailla• kumma• kummeksia• kummastella• kummaksua• kummeksua* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) ihmetys2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) ihme3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) ihmeellisyys2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) hämmästyä2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) ihmetellä3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) olla utelias tietämään•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
35 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) izbrīns2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) brīnums3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) brīnums; brīnumaina īpašība2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) []brīnīties2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) aizdomāties; padomāt3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) vēlēties uzzināt; interesēties•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder* * *brīnīšanās, izbrīns; brīnums; vēlēties uzzināt; brīnīties -
36 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) nuostaba, nustebimas2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) stebuklas3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) nuostabumas2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) stebėtis, nustebti2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) domėtis, pasidomėti3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) norėti žinoti•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
37 wonder
n. under; mirakel; förvåning, förundran; häpnad--------v. häpna, förundra sig, förvånas; bli förbluffad, bli förvånad; fundera; undra* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) []undran2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) under[]3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) det märkvärdiga2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) vara (bli) förvånad2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undra3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) undra•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
38 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) údiv2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) div3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) úžasnost2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) divit se2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) položit si otázku3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) být zvědav•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder* * *• údiv• obdivovat• divit se• divit• div -
39 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) údiv, úžas2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) div, zázrak3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) úžas2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) diviť sa, chcieť vedieť, byť prekvapený2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) položiť si otázku, chcieť vedieť3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) byť zvedavý•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder* * *• zázrak• údiv• byt zvedavý• div• cudovat sa• cudo -
40 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) mirare2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) minune3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) revelaţie2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) a (se) mira2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) a se întreba (dacă)3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) a se întreba•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder
См. также в других словарях:
Wonder in the World — Infobox Album Name = Wonder in the World Type = studio Artist = Kelli O Hara Released = May 6, 2008 (North America) [ [http://www.theatermania.com/content/news.cfm/story/12664 Kelli O Hara s Wonder in the World CD to Get May Release] ] Recorded … Wikipedia
Wonder of the World (album) — Wonder of the World Studio album by Rush of Fools Released September 16, 2008 … Wikipedia
Wonder of the World (play) — Wonder of the World is a play by American playwright David Lindsay Abaire. It opened in 2000 in the Manhattan Theatre Club starring Sarah Jessica Parker as a wife who suddenly leaves her husband (after discovering his sexual fetish involving… … Wikipedia
Eighth Wonder of the World — is a term sometimes used to describe things in comparison to the Seven Wonders of the World, the widely known list of seven remarkable constructions of classical antiquity. Things labeled as the Eighth Wonder of the WorldNatural places* Grand… … Wikipedia
9th Wonder of the World — This article is about the album by Witchdoctor. For the former professional wrestler dubbed the Ninth Wonder of the World , see Chyna. 9th Wonder of the World Studio album … Wikipedia
Cultures 4: 8th Wonder of the World — 8th wonder of the world … Википедия
The World Factbook — … Wikipedia
The Man Who Sold the World (песня) — The Man Who Sold the World Песня Дэвида Боуи с альбома The Man Who Sold the World Выпущен 4 ноября 1970 … Википедия
The Secret Rulers of the World — is a five part documentary film, produced by World of Wonder Productions and written, directed by and featuring British journalist Jon Ronson. The series of parts was first shown on the British television network Channel 4 on April 2001. The… … Wikipedia
The World's Greatest Superheroes — was a syndicated newspaper comic strip featuring DC Comics characters, that ran Sunday and daily from 9 April 1978 to 10 February 1985.Initially starring Superman, Batman, The Flash, Wonder Woman, and Black Lightning, it underwent two title… … Wikipedia
Eighth Wonder of the World — compound interest, according to Baron de Rothschild; the Panama Canal; Grand Coulee Dam, Grand Coulee, Washington; Shirley Temple … Eponyms, nicknames, and geographical games