Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

woman+of+his

  • 1 woman

    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) sieviete
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) kalpone; izpalīdze
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk
    * * *
    sieviete; draugaļa, mīļākā; kalpone; galmadāma

    English-Latvian dictionary > woman

  • 2 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) karaliene
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) karaliene
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) karaliene
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dāma
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dāma
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) māte
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) pasīvais homoseksuālists
    - queen mother
    * * *
    karaliene; dieviete; māte; dāma; homoseksuālists; kronēt par karalieni; būt par karalieni; bandinieku pārvērst par dāmu; iet uz satikšanos ar meiteni

    English-Latvian dictionary > queen

  • 3 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) apstāties; apturēt
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) aizkavēt; atturēt
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) pārstāt
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) bloķēt; nosprostot; aizbāzt
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) nospiest (vārstuli); piespiest (stīgu)
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) apmesties; uzturēties
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) apstāšanās; beigas
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) pietura; pieturvieta
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkts
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) vārstulis; reģistrs
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ķīlis; atturis; aizturis
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    apstāšanās; apturēšana; pietura; pauze, pārtraukums; pieturzīme; runas veids; vārstulis; reģistrs; eksplozīvais līdzskanis; aizturis; diafragma; apstādināt; apstāties; ciemoties; atturēt, aizturēt

    English-Latvian dictionary > stop

  • 4 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) uzvalks; kostīms
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostīms; tērps
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) prāva; (tiesas) lieta
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) bildinājums
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) (kāršu) masts
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) būt piemērotam/apmierinošam
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) piestāvēt
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) piemērot; saskaņot; pieskaņot
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    uzvalks; komplekts; lūgums; masts; bildinājums; prāva; būt piemērotam, derēt; piestāvēt; piemērot, pielāgot

    English-Latvian dictionary > suit

  • 5 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) lieta; darīšana
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) lieta
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) darījums; darīšana
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) dēka
    * * *
    darīšanas, lieta; dēka; notikums

    English-Latvian dictionary > affair

  • 6 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubīne
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) (daudzsievībā) otrā (trešā utt.) sieva
    * * *
    konkubīne

    English-Latvian dictionary > concubine

  • 7 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kas
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) (tas) kurš
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) kas
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) (ja) kāds; vienalga, kurš
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kas tad
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) kuru; kuram
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) kuru; kuram
    * * *
    kuri, kurš, kas; ar kuriem, ar kuru, ko, kurus, kuru, ar ko

    English-Latvian dictionary > who

  • 8 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.)
    * * *
    laulības pārkāpums

    English-Latvian dictionary > adultery

  • 9 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) skaistums; daiļums
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) skaistule
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) [] skaistulis
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot
    * * *
    daiļums, skaistums; skaistule

    English-Latvian dictionary > beauty

  • 10 bombshell

    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) satriecošs jaunums
    2) ((slang) a sexy woman.) seksbumba
    * * *
    bumba; negaidītas nepatikšanas, satriecoša ziņa

    English-Latvian dictionary > bombshell

  • 11 bosom

    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) krūtis
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) krūtis
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) azote; [] loks
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) sirdsdraugs; sirdsdraudzene
    * * *
    krūtis; azote; dzelme, klēpis; loks; priekšpuse; dvēseles dziļumi, sirds; turēt slepenībā; slēpt

    English-Latvian dictionary > bosom

  • 12 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) krūts
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) krūtis; krūtiņa
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) stāties pretī
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) uzkāpt
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    krūtis; krūts, krūšu dziedzeris; sirdsapziņa, sirds; vērstuve; stāties pretī

    English-Latvian dictionary > breast

  • 13 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) vīrs; laulāts draugs
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) saglabāt
    * * *
    laulātais draugs, vīrs

    English-Latvian dictionary > husband

  • 14 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) laulība
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) laulība, laulības dzīve
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) apvienojums, vienotība
    - marriage licence
    * * *
    laulība; vienotība, saistība

    English-Latvian dictionary > marriage

  • 15 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) precēt; precēties, laulāties
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) laulāt
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) izprecināt
    * * *
    precēt; precēties; salaulāt; savienot; skat tik!, vai tiešām!, nevar būt!

    English-Latvian dictionary > marry

  • 16 tit

    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) zīlīte
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) (sievietes) krūts; krūšu galiņš
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) dots pret dotu
    * * *
    zīlīte; pups; muļķis

    English-Latvian dictionary > tit

  • 17 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) smagi iet; slāt
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) klaiņot; staigāt
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klaidonis; klenderis
    2) (a long walk.) nogurdinošs pārgājiens; klaiņojums
    3) (the sound of heavy footsteps.) soļu duna
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramps, tvaikonis ar brīvu maršrutu
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) ielasmeita; slampa
    * * *
    klaidonis; nogurdinošs ceļojums kājām, garš; soļu klaudzoņa; staigule; mīdīt; smagi soļi; klejot, klaiņot

    English-Latvian dictionary > tramp

  • 18 wolf-whistle

    noun (a whistle impolitely made by a man to express his admiration of a woman's appearance.) svilpiens (ieraugot glītu sievieti)
    * * *
    sajūsmas svilpiens

    English-Latvian dictionary > wolf-whistle

  • 19 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) draudzene

    English-Latvian dictionary > girl-friend

См. также в других словарях:

  • (a) woman of his word — a man/woman/of his/her/word phrase a man or woman who does what he or she promises to do Thesaurus: people or things you can rely on or trust …   Useful english dictionary

  • a man (or woman) of his (or her) word — a person who keeps their promises. → word …   English new terms dictionary

  • woman friend —    a mistress    As distinct from a friend who is a woman:     Somoza, his woman friend... and four of his five children. {Daily Telegraph, August 1979) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • Woman on the Night Train — Theatrical poster for Woman on the Night Train (1972) Directed by Noboru Tanaka …   Wikipedia

  • Woman in the World of Jesus (book) — Woman in the World of Jesus [Stagg, Evelyn and Frank Stagg. Woman in the World of Jesus. Philadelphia: Westminster, 1978. ISBN 0 664 24195 6] is a book written by classicist Evelyn Stagg and renowned Baptist theologian Dr. Frank Stagg. It was… …   Wikipedia

  • Woman on top (sex position) — Woman on top redirects here. For the film, see Woman on Top. An erotic Roman wall painting from Pompeii (See also (1), (2) and (3).) Woman on top, also called the jackhammer, cowboy or cowgirl position, is a group of sex positions in which: the… …   Wikipedia

  • Woman Basketball Player No. 5 — Traditional 女籃5號 Simplified 女篮5号 …   Wikipedia

  • woman suffrage — woman suffrage, adj. woman suffragist, n. the right of women to vote; female suffrage. [1840 50] * * * Right of women by law to vote in national and local elections. Women s voting rights became an issue in the 19th century, especially in Britain …   Universalium

  • Woman in a Dressing Gown — is a 1957 Golden Globe winning film directed by J. Lee Thompson. The screenplay was written by Ted Willis and the cinematographer was Gilbert Taylor. PlotThe Prestons are an apparently happy London household, made up of wife Amy (Yvonne Mitchell) …   Wikipedia

  • Woman in the Mists —   Author(s) Farley Mowat Country USA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»