-
1 wole
-a; -a; gen pl -i; nt( u ptaka) crop; MED goitre* * *n.Gen.pl. -i1. zool. crop, craw; ( u bydła) dewlap.2. pat. goiter; Br. goitre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wole
-
2 wole
-
3 wole
-
4 wole
-
5 wole
1. goitre2. jabot -
6 wole
(ед.) см. ole -
7 wole
[волє]n -
8 wole
с зоб, воло (біол., мед.) -
9 wole oczka
архит. ио́ники -
10 wole oko okno okr
• bull's eye -
11 Jeżeli mam spotkać kogoś takiego jak ty w niebie, to wole iść do piekła
[ ежЕли мам спОткач кОгошъ такЕго як ты в нЕбе, то вОле ишч до пЕкуа ]если бы я знал, что тебя в раю встречу, то лучше пошел бы в адPolsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Jeżeli mam spotkać kogoś takiego jak ty w niebie, to wole iść do piekła
-
12 oyá jéri jéri jekua obini dódo oyá wolé
"reverencia a oyá, que castiga con la chispa y cuando aparece da un estampido".Diccionario Yoruba-Español > oyá jéri jéri jekua obini dódo oyá wolé
-
13 goitre
wole -
14 Krapp
wole -
15 woleć
(-ę, -isz); vt/viwolę kawę niż herbatę lub od herbaty — I prefer coffee to tea
wolę, żebyś ty to zrobił — I'd rather you did it
* * *ipf.wolę wolisz, wól prefer; wolę czytać niż pisać I prefer reading to writing; wolałbym ciastko (niż jabłko) I'd rather have a cookie (than an apple); wolałbym o niczym nie wiedzieć ( o jakiejś nieprzyjemnej sprawie) I'd rather not know about the whole thing; wolałbym tego nie robić I'd rather not do it; wolałbym, żebyś tego nie robił I'd rather you didn't do it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woleć
-
16 w|oleć
impf (wolisz, wolał, woleli) vt to prefer- wolę herbatę niż kawę I prefer tea to coffee- wolę jazdę na rowerze niż bieganie I prefer cycling to jogging- „podwieźć cię?” – „wolę iść na piechotę” ‘do you want a lift?’ – ‘I’d rather walk’- wolę, żebyś tego nie robił I’d rather you didn’t do itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|oleć
-
17 Wille
Wille ['vɪlə] <-ns, -n> mseinen eigenen \Willen haben mieć własną wolęetw aus freiem \Willen tun czynić [ perf u-] coś z własnej nieprzymuszonej woliseinen \Willen durchsetzen przeforsować swoją wolęjdm seinen \Willen aufzwingen narzucać [ perf narzucić] komuś swoją wolęetw wider \Willen tun czynić [ perf u-] coś wbrew własnej wolider gute \Wille dobra woladas war kein böser \Wille to nie było w złej intencji3) es geht beim besten \Willen nicht mimo najlepszych chęci jest to niemożliwe -
18 narzucać
( płaszcz) to throw on; (wolę, warunki) to impose* * *ipf.narzucić pf.1. (= rzucać na wierzch) throw, fling, pile ( sth) ( na coś on, onto, on top of l. over sth); narzucać tynk na ścianę bud. roughcast a wall.2. narzucać coś na siebie (= okrywać się pospiesznie) fling, throw l. slip sth on.3. (= wymuszać) impose, force ( sth) ( komuś on l. upon sb); narzucać ograniczenia impose limitations l. constraints ( na coś on l. upon sth); narzucać (ostre) tempo force the pace; narzucać swoją wolę get l. have one's way ( komuś with sb); narzucać warunki dictate conditions l. terms ( komuś to sb).ipf.narzucić się pf. (= napraszać się) impose o.s., inflict o.s. l. one's company ( komuś on l. upon sb); mam nadzieję, że się państwu nie narzucam form. I hope I'm not imposing on you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzucać
-
19 wola
-i; fmieć silną/słabą wolę — to have strong/weak will
ostatnia wola — ( testament) last will
z własnej woli — voluntarily, of one's own free will
mimo woli — unintentionally, involuntarily
* * *f.will; silna/słaba wola strong/weak will; dobra wola goodwill; zła wola ill will; ostatnia wola (= testament) last will; wolna wola free will; wolność woli freedom of will; siła woli willpower; z własnej i nieprzymuszonej woli of one's own volition, of one's own free will; zgodnie z twoją wolą according to your will; podporządkować się czyjejś woli comply with sb's will; narzucić komuś swoją wolę impose one's will on sb; jeśli taka będzie wola boska l. nieba God willing; do woli at will; jeść/pić do woli eat/drink to one's heart content, eat/drink one's fill; mimo woli involuntarily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wola
-
20 woli
adj( skóra) bovine* * *a.ox's; ( w języku fachowym) bovine; wole oczy sztuka egg and dart, egg and tongue, egg and anchor; wole oko bud. bull's eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woli
См. также в других словарях:
wole — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. woleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u ptaków: rozszerzona górna część przełyku służąca do magazynowania pokarmu lub rozmiękczania go i częściowego trawienia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wole — obs. f. whole, will, wold, wool, woold … Useful english dictionary
WOLE-TV — Infobox Broadcast call letters = WOLE TV (Repeater for WKAQ TV since 1995) city = station station slogan = station branding = WOLE Televisión analog = 12 (VHF) digital = 69 (UHF) digital temporary = other chs = W34CI 34 Mayagüez affiliations =… … Wikipedia
wole — n I; lm D. woli 1. biol. «rozszerzona górna część przełyku, u ptaków drapieżnych służąca do magazynowania pożywienia, u ptaków ziarnojadów do rozmiękczania i częściowego trawienia pokarmu» 2. med. «powiększenie się gruczołu tarczycy wywołane… … Słownik języka polskiego
Wole — afrikanischer Name unbekannter Bedeutung. Namensträger: Wole Soyinka, nigerianischer Schriftsteller und Nobelpreisträger … Deutsch namen
Wole Soyinka — Born 13 July 1934 (1934 07 13) (age 77) Abeokuta, Ogun State, Nigeria Occupation Author, Poet … Wikipedia
Wole Soyinka — est un écrivain nigérian né à Abeokuta le 13 juillet 1934. Il est le premier auteur africain et le premier auteur noir lauréat du prix Nobel de littérature, qu il obtient en 1986. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Wole Soyinka — en 2008 … Wikipedia Español
Wole Soyinka — (2008) Akinwande Oluwole Soyinka (* 13. Juli 1934 in Abeokuta, Nigeria) ist ein nigerianischer Schriftsteller. Ihm wurde am 16. Oktober 1986 mit der Begründung, er gestalte „in breiter kultureller Perspektive und mit poetischen Obertönen das… … Deutsch Wikipedia
Wolé Parks — is an American actor.Parks joined the cast of the CBS soap opera As the World Turns on November 14 2007 taking over the role of Dallas Griffin.Born in New York City, Parks is a graduate of New York University with a B.F.A. in Fine Arts and a B.A … Wikipedia
Wole Soyinka — (Abeokuta, 13 de julio de 1934 ) es un escritor nigeriano, el primer africano en conseguir el Premio Nobel de Literatura en 1986 … Enciclopedia Universal