-
41 НА
на11. (В) Ort: auf, an; über; in; auf … zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei;на что ? wozu?;на всех für alle;2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; fam für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D);на Кавка́зе im Kaukasus;auch на/в Украи́не in der Ukraineна2, на́те fam da! ;на́ (тебе́) кни́гу da hast du das Buch;на́те (вам) спи́чки da haben Sie Streichhölzer;на́ тебе́!, на́-ка ! so was!, denk mal einer an!; → вот* * *на11. (где́?) auf +dat, an +dat, in, bei +datна столе́ auf dem Tischна у́лице auf der Straßeна стене́ an der Wandна заво́де in einer Fabrikна фи́рме bei einer Firmaна конфере́нции bei der Konferenzна э́той встре́че bei diesem Treffen2. (на чём?) auf, mitе́хать на авто́бусе mit dem Bus fahrenигра́ть на скри́пке Geige spielenката́ться на велосипе́де Rad fahren3. (куда́?) auf, an, zu +akkидти́ на рабо́ту zur Arbeit gehenпое́хать на мо́ре ans Meer fahrenпосмотре́ть на дру́га den Freund ansehen4. (на что?) auf, fürде́йствовать на не́рвы auf die Nerven gehenде́ньги на кни́гу Geld für ein Buchпра́во на жили́ще Recht nt auf Wohnungна что тебе́ э́то? wozu brauchst du das?перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к das Buch ins Russische übersetzenраздели́ть пиро́г на ча́сти den Kuchen aufteilen5. (когда́?) an, in, fürна сле́дующий день am nächsten Tagна Рождество́ über Weihnachtenна откры́тие Ле́йпцигской я́рмарки zur Eröffnung der Leipziger Messeопозда́ть на час sich um eine Stunde verspätenуе́хать на неде́лю eine Woche wegfahrenна э́то darauf, dazuна э́тот раз diesmalна2на! nimm!вот тебе́ и на! das ist ja eine schöne Bescherung!* * *prepos.1) milit. начальник артиллерии2) mining. (Q) напорная характеристическая линия установки -
42 Скиния
nbible.term. Wohnung -
43 апартамент
m Appartement n, Gemach n* * *апарта́ме́нт m Appartement n, Gemach n* * *апартаме́нт<-а>м Wohnung f, Appartement nt* * *n1) gener. Appartement2) fr. Appartment -
44 бедное жилище
adjgener. eine dürftige Wohnung -
45 благоустроенная квартира
Универсальный русско-немецкий словарь > благоустроенная квартира
-
46 бытовое хулиганство
-
47 быть привязанным к чему-л.
vgener. (эмоционально) an etwas hängen (wird mit Dativ verwendet, Beisp.: Sie hängt an ihrer alten Wohnung))Универсальный русско-немецкий словарь > быть привязанным к чему-л.
-
48 в квартире всё сверкает чистотой
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в квартире всё сверкает чистотой
-
49 вернуться домой
vgener. seine Wohnung aufsuchen -
50 временный жилец
adj1) gener. Quartiergast2) law. Untermieter, Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit, zeitweiliger Mieter (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht) -
51 все в квартире сгорело
Универсальный русско-немецкий словарь > все в квартире сгорело
-
52 вселиться
всел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> сврефл см. вселя́ться* * *v1) gener. fahren (в смысле "бес вселился", in (Akk.)), sich einlogieren2) christ. Wohnung nehmen -
53 вселяться
вселя́ть, <всели́ть> einquartieren; fig. einflößen, verleihen (в В/В jemandem A);вселя́ться einziehen; fig. sich einnisten (в В in D)* * *вселя́| ться1. (поселя́ться) sich niederlassen, einziehenвселя́ться в но́вую кварти́ру in eine neue Wohnung einziehen2. (зароди́ться)в меня́ всели́лся страх die Angst überkam mich* * *vgener. herziehen, einziehen -
54 выдать ордер на квартиру
vlaw. die Wohnung zuweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать ордер на квартиру
-
55 выдача ордера на квартиру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача ордера на квартиру
-
56 выдворение уст.
n -
57 выдворять из квартиры
vgener. aus der Wohnung verweisen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выдворять из квартиры
-
58 выселение без предоставления другого жилого помещения
nlaw. Exmittierung (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), zwangsweise Räumung einer WohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выселение без предоставления другого жилого помещения
-
59 выселять из квартиры
Универсальный русско-немецкий словарь > выселять из квартиры
-
60 единственная квартира
adjlaw. alleinige WohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > единственная квартира
См. также в других словарях:
Wohnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Apartment Bsp.: • Sie wohnen in der obersten Wohnung. • In New York mussten wir im Hotel wohnen, bis wir eine Wohnung fanden. • Sie teilt sich die Wohnung mit zwei Freundinnen. • Das ist meine Wohnung … Deutsch Wörterbuch
Wohnung 2 W — (Insel Poel,Германия) Категория отеля: Адрес: 23999 Insel Poel, Германия … Каталог отелей
Wohnung Eg — (Енбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6200 Енбах, Австрия Описание … Каталог отелей
Wohnung 2 — (Каппль,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6555 Каппль, Австрия Описание … Каталог отелей
Wohnung Eg — (Каппль,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6555 Каппль, Австрия Описание … Каталог отелей
Wohnung 1 — (Krummhorn,Германия) Категория отеля: Адрес: 26736 Krummhorn, Германия … Каталог отелей
Wohnung 18 — (Норден,Германия) Категория отеля: Адрес: 26506 Норден, Германия Описа … Каталог отелей
Wohnung 15 — (Норден,Германия) Категория отеля: Адрес: 26506 Норден, Германия Описа … Каталог отелей
Wohnung 2 — (Krummhorn,Германия) Категория отеля: Адрес: 26736 Krummhorn, Германия … Каталог отелей
Wohnung 2 — (Инцелль,Германия) Категория отеля: Адрес: 83334 Инцелль, Германия Опис … Каталог отелей
Wohnung 1 — (Инцелль,Германия) Категория отеля: Адрес: 83334 Инцелль, Германия Опис … Каталог отелей