-
1 wizy|ta
f 1. (oficjalna, prywatna) visit; (krótka, na wezwanie) call- towarzyska/niezapowiedziana/nieplanowana wizyta a social/an unannounced/an unscheduled visit- wizyta kondolencyjna/pożegnalna a visit to offer one’s condolences/to say goodbye- wizyta duszpasterska a visitation- składać komuś wizytę to pay sb a visit, to call on sb- premier złożył oficjalną wizytę państwową/roboczą wizytę w Belgii the Prime Minister paid an official state visit/a working visit to Belgium- teściowie złożyli nam wczoraj wizytę my in-laws paid us a visit yesterday- w drodze nad morze wpadł do nas z wizytą he stopped off a. over to visit us on his way to the seaside- w najbliższych dniach wpadnę do ciebie z wizytą I’ll call on you one of these days- w sobotę wybieramy się z wizytą do krewnych we are planning to visit a. are visiting our family- królowa bawiła z dwudniową wizytą w Szwecji the Queen paid a two-day visit to Sweden- wizyta przeciągnęła się the visit lasted longer than expected2. (lekarska) wizyta domowa a home visit, a house call- zamówić wizytę u lekarza to make an appointment at the doctor’s- mieć wizytę u lekarza/dentysty to have a medical/dental appointmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizy|ta
-
2 wizyta wizy·ta
-
3 bezwizow|y
adj. 1. (niewymagający wizy) [ruch] non-visa 2. (niemający wizy) [turysta] without a visaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwizow|y
-
4 ważność
- ci; f(paszportu, wizy) validity; ( doniosłość) importancestracić ( perf) ważność — ( o artykule spożywczym) to be past the sell-by date; (o wizie, paszporcie) to expire
* * *f.1. (= znaczenie) importance, significance.2. (= obowiązywanie) validity; data ważności best-before date, expiry date, use-by date; stracić ważność run out, expire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważność
-
5 wiza
wiza pobytowa/turystyczna — visitor's/tourist visa
* * *f.visa; odmówić komuś wydania wizy refuse sb a visa; wiza wjazdowa/turystyczna entry/tourist visa.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiza
-
6 komplikacj|a
f (G pl komplikacji) 1. zw. pl (przeszkoda) complication, setback- komplikacja w podróży spowodowana strajkiem kolejarzy a setback in travel arrangements due to a railway strike- wynikły nagłe komplikacje i nie otrzymał francuskiego obywatelstwa there were some unforeseen complications and he didn’t acquire French citizenship- miał komplikacje z uzyskaniem wizy there were some complications concerning his visa2. zw. pl (powikłania) complication zw. pl- po grypie nastąpiły u niego komplikacje he developed complications after having the flu- poród/ciąża z komplikacjami a delivery/pregnancy with complications3. sgt książk. (złożoność) complication, complexity- stopień komplikacji urządzeń elektronicznych the complexity of electronic equipmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplikacj|a
-
7 niepokonan|y
adj. książk. 1. (niezwyciężony) [zespół, zawodnik] unbeaten, undefeated; [armia, wojsko] invincible, unconquered- drużyna zachowała miano niepokonanej na własnym boisku the team remained unbeaten a. maintained their unbeaten run at home- jesteśmy niepokonani od ośmiu meczów we are still unbeaten after eight matches2. (nieprzezwyciężony) [przeszkoda, bariera] insuperable, insurmountable; [strach, lęk] unconquerable- napotkał na niepokonane trudności w załatwieniu wizy he came up against insurmountable difficulties in arranging a visaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokonan|y
-
8 prolonga|ta
f książk. extension- prolongata wizy/umowy an extension of a visa/contract- prolongata spłaty pożyczki an extension of the repayment period of a loanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prolonga|ta
-
9 promes|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promes|a
-
10 przedłuż|yć
pf — przedłuż|ać impf Ⅰ vt 1. (czynić dłuższym) to lengthen, to extend [ulicę, sznur, linię, tunel]- przedłużyć coś o 10 cm to lengthen sth by 10 cm- przedłużyć coś z 20 do 50 m to lengthen sth from 20 to 50 m- linia tramwajowa zostanie przedłużona do dworca głównego the tram service will be extended up to the central station- przedłużenie tunelu nie powinno trwać dłużej niż miesiąc it shouldn’t take longer than a month to extend the tunnel2. (przeciągnąć) to prolong, to extend [pobyt]; to prolong [zebranie, lekcję]; to protract, to draw out [dyskusję, debatę]- przedłużyć sobie urlop to lengthen a. prolong one’s holiday- przedłużyć komuś życie to prolong sb’s life- przedłużanie tej rozmowy nie ma sensu it’s no use prolonging this conversation3. (prolongować) to prolong, to renew [paszport, wizę, legitymację]; to extend [termin]- termin złożenia prac przedłużono do końca lipca the deadline for submitting work was extended until a. till the end of July- co trzy lata musiała przedłużać prawo jazdy she had to renew her driving a. driver’s licence every three years- przedłużenie ważności wizy/paszportu the renewal of a visa/passport- przedłużenie terminu spłaty the extension of the repayment deadline- substancja przedłużająca świeżość pieczywa a substance that keeps bread fresh longerⅡ przedłużyć się — przedłużać się 1. (trwać dłużej) [cisza, wizyta] to lengthen; [dyskusja] to be prolonged a. protracted; [wykład, program] to overrun- zebranie przedłużyło się do późnego wieczoru the meeting didn’t end until a. till late at night- dyskusja niepotrzebnie się przedłużała the discussion was becoming unnecessarily long-drawn-out- jego pobyt w naszym domu przedłużył się he stayed with us longer than expected- krępujące milczenie przedłużało się the embarrassing silence was becoming interminable- przedłużająca się niepewność endless uncertainty2. (powiększyć się) [trasa] to drag outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedłuż|yć
-
11 wiz|a
f visa- otrzymać a. uzyskać wizę to be granted a visa- pańska wiza wygasła your visa has expired a. run out- nie dostał wizy amerykańskiej he was refused a US visa- wiza tranzytowa transit visaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiz|a
-
12 Ablauf
Ablauf m →LINK="Abfluss" Abfluss; SPORT wybieg; ( Verlauf) przebieg; ( Abfolge) a kolejność f; ( Erlöschen einer Frist) upływ;nach Ablauf des Visums po upływie terminu ważności wizy;vor Ablauf eines Monats przed upływem miesiąca -
13 promesa
promesa [prɔmɛsa] f -
14 przedłużenie
przedłużenie [pʃɛdwuʒɛɲɛ] nt -
15 ważność
ważność [vaʒnɔɕʨ̑] f3) ( przydatność do spożycia)data ważności Verfallsdatum ntwiza straciła \ważność das Visum ist abgelaufenmleko straciło \ważność das Mindesthaltbarkeitsdatum der Milch ist überschrittenon lubi dać odczuć swoją \ważność er ist ein Wichtigtuer ( pej)
См. также в других словарях:
Sun ZFS — ZFS (Zettabyte File System) файловая система, изначально созданная в Sun Microsystems для операционной системы Solaris. Эта файловая система поддерживает большие объёмы данных, объединяет концепции файловой системы и менеджера логических дисков… … Википедия
Interlochen Public Radio — Infobox Radio station name = IPR Music Radio WIAA, WIAB, WICV city = WIAA: Interlochen, Michigan WIAB: Mackinaw City, Michigan WICV: East Jordan, Michigan area = WIAA: [http://www.radio locator.com/cgi bin/pat?call=WIAA service=FM status=L… … Wikipedia
WEAM (AM) — Infobox Radio station name = WEAM city = Columbus, Georgia area = branding = slogan = airdate = frequency = 1580 kHz format = Sports talk power = 2,300 watts day 1,000 watts night erp = haat = class = B facility id = 47088 coordinates =… … Wikipedia
Zeta File System — ZFS ist ein von Sun Microsystems entwickeltes transaktionales Meta Dateisystem mit integriertem Volume Management. Der Name ZFS stand ursprünglich für Zettabyte File System, ist aber inzwischen ein Pseudo Akronym, wodurch die Langform nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Zettabyte File System — ZFS ist ein von Sun Microsystems entwickeltes transaktionales Meta Dateisystem mit integriertem Volume Management. Der Name ZFS stand ursprünglich für Zettabyte File System, ist aber inzwischen ein Pseudo Akronym, wodurch die Langform nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
bezwizowy — bezwizowywi «nie wymagający wizy uprawniającej do przekroczenia granicy jakiegoś państwa; nie mający wizy» Bezwizowy ruch turystyczny. Bezwizowi turyści … Słownik języka polskiego
promesa — ż IV, CMs. promesasie; lm D. promesaes «obietnica dokonania określonej czynności lub spełnienia określonego świadczenia; zobowiązanie się organu państwowego do wydania jakiejś decyzji (np. wydania wizy) po dopełnieniu przez zainteresowanego… … Słownik języka polskiego
bezwizowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezwizowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, do którego nie odnosi się wymóg posiadania wizy; niemający wizy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezwizowy wyjazd za granicę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promesa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. promesasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obietnica wykonania określonej czynności bądź spełnienia określonego świadczenia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wizowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący wizy, związany ze staraniem się o wizę, z udzielaniem wizy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Loteria wizowa. Formularz wizowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ZFS — Infobox Filesystem full name = ZFS name = ZFS developer = Sun Microsystems introduction os = OpenSolaris introduction date = November 2005 partition id = directory struct = Extensible hash table file struct = bad blocks struct = max filename size … Wikipedia
