-
1 Dielectric Withstanding Voltage
Electronics: DWVУниверсальный русско-английский словарь > Dielectric Withstanding Voltage
-
2 противостояние
Русско-английский словарь по машиностроению > противостояние
-
3 противостояние
Русско-английский новый политехнический словарь > противостояние
-
4 противостоящий
-
5 выдерживание
-
6 выдерживаемое напряжение
выдерживаемое напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдерживаемое напряжение
-
7 выдерживать роль
-
8 НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of the exhausted gases belong to this type of assemblies.
Two are the peculiar characteristics of these types of switchgear:
• reinforced mechanical frame able to withstand the stresses (overpressures) caused by internal arcing;
• creation inside the assembly of a preferential path for the discharge of the hot gases generated by arcing.
Both characteristics are indispensable to satisfy the safety requirements for the operator and the installation established by the Document IEC 61641.
As a consequence, the manufacturers take design measures to prevent the accidental opening of the doors (or their perforation) due to the pressure wave generated by the arc.
Besides, also the instruments which can be positioned on the doors must be able to withstand an overpressure of about 1bar (=1kg/cm2) without being ejected and projected outside the switchboard.
The thermal consequences of arcing (exhausted gases at high temperature) are then limited by designing the inside of the switchgear so that the outlet of gases takes place in the top part (over 2 m) and not at lower heights which might be potentially dangerous for the operator.
It is evident that each opening of significant dimensions on the doors might constitute a vent for the gases and result dangerous for the operator; therefore such openings are usually avoided in this type of switchgear.
[ABB]НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги (пассивная защита)
К данному типу НКУ относятся такие устройства, конструкция которых предусматривает противостояние механическому воздействию электрической дуги и обеспечивает выхлоп образующихся газов.
В НКУ указанного типа используются два специальных конструктивных решения:
• усиленный каркас, способный противостоять нагрузке (избыточному давлению) возникающему при воздействии электрической дуги внутри НКУ;
• установленный внутри НКУ периферийный канала для выпуска горячих газов, образующихся в процессе горения дуги.
Согласно документу МЭК 61641 для удовлетворения требований безопасности оператора и электроустановки наличие обоих конструктивных решений является обязательным условием.
В результате изготовители используют конструктивные решения, направленные на предотвращение случайного открытия дверей (или их отверстий) при возникновении волны избыточного давления создаваемого электрической дугой.
Кроме того, приборы, размещаемые на дверях должны выдерживать избыточное давление, равное приблизительно 1 бар (1 кг/см2) и оставаться при этом на своих местах (не выдвигаться из комплектного устройства наружу).
Газы, возникающие при горении дуги, имеют высокую температуру.
Конструкция НКУ должна обеспечивать выход газов в верхней части (на высоте более 2 м) и не допускать выход газа в нижней части, поскольку это опасно для оператора.
Совершенно очевидно, что каждое достаточно большое отверстие в дверях шкафа может пропускать газы, и это опасно для оператора.
Поэтому, в НКУ рассматриваемого типа такие отверстия обычно отсутствуют.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
-
9 выдерживающий
1. bearing2. withstand3. withstood4. withstanding -
10 выдерживать
1. stood2. standвыдерживать; устоять — stand up
3. standing4. withstand5. withstood6. withstandingРусско-английский новый политехнический словарь > выдерживать
-
11 грозоупорность
грозоупорность
(предельные значения токов молнии до возникновения перекрытия изоляции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грозоупорность
-
12 брони
-
13 воздействие растворителей и топлива
Makarov: withstanding solvents and fuelsУниверсальный русско-английский словарь > воздействие растворителей и топлива
-
14 выдержано попадание
Military: withstanding a hitУниверсальный русско-английский словарь > выдержано попадание
-
15 выдерживаемое напряжение
Engineering: withstand voltage, withstanding voltageУниверсальный русско-английский словарь > выдерживаемое напряжение
-
16 выдерживание нагрузки
1) Aviation: carrying stress2) Mining: withstanding overloadУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание нагрузки
-
17 выдерживание натиска
Military: withstanding the onslaughtУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание натиска
-
18 выдерживающий
-
19 выдерживающий нагрузки
Mining: withstanding overloadУниверсальный русско-английский словарь > выдерживающий нагрузки
-
20 выдерживающий натиск
Military: withstanding the onslaughtУниверсальный русско-английский словарь > выдерживающий натиск
См. также в других словарях:
withstanding — index resistance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Withstanding — Withstand With*stand , v. t. [imp. & p. p. {Withstood}; p. pr. & vb. n. {Withstanding}.] [AS. wi[eth]standan. See {With}, prep., and {Stand}.] To stand against; to oppose; to resist, either with physical or moral force; as, to withstand an attack … The Collaborative International Dictionary of English
withstanding — with stand || wɪð stænd ,wɪθ v. stand up to; bear, endure … English contemporary dictionary
withstanding — … Useful english dictionary
capable of withstanding — index insusceptible (uncaring) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
judgment not withstanding the verdict — … Useful english dictionary
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Powers and abilities of the Hulk — This is a listing of powers and abilities possessed by the Hulk, a fictional comic book superhero in the Marvel Comics universe. Powers and abilities Strength The Hulk possesses superhuman strength that grows directly proportional to his… … Wikipedia
Kurt Gerstein — (Münster, 11 de agosto de 1905 París; 25 de julio de 1945) fue un militar e ingeniero de minas alemán de religión protestante, que se afilió al Partido Nazi y a las SS, donde alcanzó el rango de oficial (teniente) y fue destinado al Instituto de… … Wikipedia Español
Pontiac GTO — Infobox Automobile name = Pontiac GTO manufacturer = Pontiac parent company = General Motors class = Muscle car production = 1964 ndash;1974 2004 ndash;2006 predecessor = Pontiac Grand Prix Coupe successor = Pontiac G8 (2008) layout = FR… … Wikipedia
Inherent safety — is a concept particularly used in the chemical and process industries. An inherently safe process has a low level of danger even if things go wrong. It is used in contrast to safe systems where a high degree of hazard is controlled by protective… … Wikipedia