Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

without

  • 101 allege

    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) állít

    English-Hungarian dictionary > allege

  • 102 amateur

    amatőr ember
    * * *
    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amatőr
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) műkedvelő
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) műkedvelő

    English-Hungarian dictionary > amateur

  • 103 amble

    baktatás, poroszkálás to amble: poroszkál, mendegél, ballag, bandukol, baktat
    * * *
    ['æmbl]
    (to walk without hurrying: We were ambling along enjoying the scenery.) baktat

    English-Hungarian dictionary > amble

  • 104 anonymous

    névtelen
    * * *
    [ə'nonəməs]
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) névtelen, ismeretlen
    - anonymity

    English-Hungarian dictionary > anonymous

  • 105 anthracite

    (a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) antracit

    English-Hungarian dictionary > anthracite

  • 106 arbitrary

    önhatalmú, önkényes, tetszőleges, tetszés szerinti
    * * *
    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) önkényes

    English-Hungarian dictionary > arbitrary

  • 107 austere

    spártai, kesernyés, puritán, fanyar, dísztelen
    * * *
    [o:'stiə]
    (severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) egyszerű

    English-Hungarian dictionary > austere

  • 108 automatic

    önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus, revolver
    * * *
    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automata, önműködő
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) gépies
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) önműködő fegyver
    - automatically
    - automation
    - automaton

    English-Hungarian dictionary > automatic

  • 109 backward

    hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) hátrafelé irányuló
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) sérült (gyermek), fogyatékos
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) elmaradott
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Hungarian dictionary > backward

  • 110 bald

    lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kopasz
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) csupasz
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) puszta
    - balding
    - baldly

    English-Hungarian dictionary > bald

  • 111 bare

    kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen to bare: lekopaszt, kitakar, lecsupaszít, lemeztelenít
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) meztelen
    2) (empty: bare shelves.) üres
    3) (of trees etc, without leaves.) csupasz
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) kopott
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) puszta
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) kitakar
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Hungarian dictionary > bare

  • 112 bareback

    adverb, adjective (without a saddle: I enjoy riding bareback.) szőrén

    English-Hungarian dictionary > bareback

  • 113 barge

    úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) uszály
    2) (a large power-driven boat.) bárka
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) támolyog
    2) (to bump (into): He barged into me.) nekiütődik
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) betolakodik

    English-Hungarian dictionary > barge

  • 114 baseless

    adjective (without foundation or reason: a baseless claim.) alaptalan

    English-Hungarian dictionary > baseless

  • 115 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) teljesen leáll(t)

    English-Hungarian dictionary > be at

  • 116 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) hiányzik
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) nincs (meg)

    English-Hungarian dictionary > be lacking

  • 117 beat about the bush

    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) kertel

    English-Hungarian dictionary > beat about the bush

  • 118 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) hasfájás
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) nyavalyog

    English-Hungarian dictionary > bellyache

  • 119 belt

    tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna to belt: szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) öv
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) (hajtó)szíj
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) övezet
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) (fel)övez
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) szíjjal elver

    English-Hungarian dictionary > belt

  • 120 better off

    (richer; happier in some way: He'd be better off working as a miner; You'd be better off without him.) jobban jár v. él

    English-Hungarian dictionary > better off

См. также в других словарях:

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of …   English World dictionary

  • Without Me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image Durée …   Wikipédia en Français

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • Without me — «Without Me» Sencillo de Eminem del álbum The Eminem Show Formato Disco compacto Género(s) Hip hop, comedy hip hop Duración 4:50 (versión del álbum) 4:14 (versión radial) …   Wikipedia Español

  • Without Me — Eminem Veröffentlichung 21. Mai 2002 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, K. Bell, J. Bass, M …   Deutsch Wikipedia

  • Without — With*out , adv. 1. On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally. [1913 Webster] Without were fightings, within were fears. 2 Cor. vii. 5. [1913 Webster] 2. Outside of the house; out of doors. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without — With*out , conj. Unless; except; introducing a clause. [1913 Webster] You will never live to my age without you keep yourselves in breath with exercise, and in heart with joyfulness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Note: Now rarely used by good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • without — O.E. wiðutan, lit. against the outside (opposite of within), see WITH (Cf. with) + OUT (Cf. out). As a word expressing lack or want of something (opposite of with), attested from c.1200. In use by late 14c. as a conjunction, short for without… …   Etymology dictionary

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»