Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

within

  • 1 znotraj

    Slovenian-english dictionary > znotraj

  • 2 ǫtrь

    ǫtrь Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `inside, within'
    Old Church Slavic:
    ǫtrь (Supr.) `inside, within' [adv];
    vъnǫtrь `inside, within' [adv]
    Russian:
    vnutr' `inside, within' [adv/prep];
    vnutrí `inside, within' [adv/prep]
    Old Russian:
    utrь `inside, within' [adv]
    Czech:
    vnitř `inside, within' [adv];
    uvnitř `inside, within' [adv]
    Old Czech:
    vňutř `inside, within' [adv]
    Slovak:
    vnútri `inside, within' [adv]
    Polish:
    wewnątrz `inside, within' [adv]
    Serbo-Croatian:
    unútar `inside, within' [adv];
    unútra `inside, within' [adv]
    Slovene:
    nǫ̑tǝr `in, inside' [adv];
    nǫ̑tri `inside' [adv]
    Indo-European reconstruction: h₁on-tr-ó-m

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫtrь

  • 3 dъ̑lgъ

    dъ̑lgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `debt'
    Page in Trubačev: V 179-180
    Old Church Slavic:
    dъlgъ `debt' [m o]
    Russian:
    dolg `debt' [m o]
    Czech:
    dluh `debt' [m o]
    Slovak:
    dlh `debt' [m o]
    Polish:
    dɫug `debt' [m o]
    Serbo-Croatian:
    dȗg `debt' [m o]
    Slovene:
    dȏɫg `debt' [m o], doɫgȃ [Gens]
    Bulgarian:
    dălg `debt' [m o]
    Comments: Possibly a borrowing from Gothic. Within Germanic the noun is isolated. A plausible cognate is OIr. dligid `be entitled to, deserve'.
    Other cognates:
    Go. dulgs `debt'
    Notes:
    Possibly a borrowing from Gothic. Within Germanic the noun is isolated. A plausible cognate is OIr. dligid `be entitled to, deserve'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dъ̑lgъ

  • 4 v

    at, in, inside, into, within

    Slovenian-english dictionary > v

  • 5 do

    do Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `to, until'
    Page in Trubačev: V 37-38
    Old Church Slavic:
    do `to, until' [prep]
    Russian:
    do `to, until' [prep]
    Czech:
    do `to, until' [prep]
    Slovak:
    do `to, until' [prep]
    Polish:
    do `to, until' [prep]
    Serbo-Croatian:
    dȍ `to, until' [prep]
    Slovene:
    dò `to, until' [prep]
    Bulgarian:
    do `to, until' [prep]
    Indo-European reconstruction: do
    Page in Pokorny: 181
    Other cognates:
    Gk. ἔνδον `within' [adv], OLat. endo- `in' [prevrb];
    OIr. do `to' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > do

  • 6 orь̀lъ

    orь̀lъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `eagle'
    Page in Trubačev: XXXII 232-234
    Old Church Slavic:
    orьlъ `eagle' [m o]
    Russian:
    orël `eagle' [m o], orlá [Gens]
    Czech:
    orel `eagle' [m o]
    Slovak:
    orol, orel `eagle' [m o]
    Polish:
    orzeɫ `eagle' [m o], orɫa [Gens]
    Upper Sorbian:
    worjoɫ `eagle' [m o], wórɫa [Gens]
    Lower Sorbian:
    jerjoɫ `eagle' [m o];
    jerjeɫ `eagle' [m o];
    herjoɫ (dial.) `eagle' [m o];
    herjeɫ (dial.) `eagle' [m o];
    horal (arch.) `eagle' [m o]
    Serbo-Croatian:
    òrao `eagle' [m o]
    Slovene:
    órǝɫ `eagle' [m o], órla [Gens]
    Bulgarian:
    orél `eagle' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: or-il-o-;; er-el-io-
    Lithuanian:
    erẽlis `eagle' [m jo] 2 \{1\}
    Latvian:
    ḕrglis `eagle' [m jo]
    Old Prussian:
    arelie `eagle'
    Indo-European reconstruction: h₃er-il-o \{2\}
    Certainty: +
    Comments: The e- of the East Baltic forms is a good example of "Rozwadowski's change". It doesn't seem very plausible that within Slavic only the Low Sorbian forms would show the effect of this phenomenon.
    Other cognates:
    Gk. ὄρνις `bird'
    ;
    Go. ara `eagle'
    ;
    OIc. ǫrn `eagle'
    ;
    OIr. irar `eagle'
    ;
    Hitt. hara(n)- `eagle'
    Notes:
    \{1\} The variant arẽlis is limited to the area where e- becomes a- (Būga RR II: 508).

    Slovenščina-angleščina big slovar > orь̀lъ

См. также в других словарях:

  • Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • within — [with in′, within′] adv. [ME withinne < OE withinnan < with, WITH + innan, within, into < in, IN1] 1. in or into the interior; on the inside; internally 2. indoors 3. inside the body, mind, heart, etc.; inwardly prep …   English World dictionary

  • Within — With*in , adv. 1. In the inner part; inwardly; internally. The wound festers within. Carew. [1913 Webster] Ills from within thy reason must prevent. Dryden. [1913 Webster] 2. In the house; in doors; as, the master is within. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Within — may refer to:* Within (Wuthering Heights album) (1999), by Danish progressive metal band Wuthering Heights * Within (William Joseph album) (2004), by pianist William Joseph * Within (Embraced album) (2000), by Swedish melodic black metal band… …   Wikipedia

  • Within — Álbum de Downface Publicación 2002 Género(s) Rock experimental Post grunge Duración 45:59 Cronología de …   Wikipedia Español

  • within — index herein, wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • within — O.E. wiðinnan, lit. against the inside, see WITH (Cf. with) + IN (Cf. in) …   Etymology dictionary

  • within — [adv] inside in, in a period, indoors, inner, in reach, interior, inward, not beyond, not outside, not over; concepts 586,772 Ant. outside …   New thesaurus

  • within — ► PREPOSITION 1) inside. 2) inside the range or bounds of. 3) occurring inside (a particular period of time). 4) not further off than (used with distances). ► ADVERB 1) inside; indoors. 2) internally or inwardly …   English terms dictionary

  • within — [[t]wɪðɪ̱n[/t]] ♦ 1) PREP If something is within a place, area, or object, it is inside it or surrounded by it. [FORMAL] Clients are entertained within private dining rooms... An olive coloured tent stood within a thicket of trees. ...a 1987… …   English dictionary

  • within — with|in [ wıð ın ] function word *** Within can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Can you complete the work within a month? as an adverb (without a following noun): As Helen approached the front door, she could …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»