-
41 staying within the framework
English-Russian military dictionary > staying within the framework
-
42 stay within the framework
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > stay within the framework
-
43 to be within the framework of smth.
быть в рамках / в пределах (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to be within the framework of smth.
-
44 such arguments could be considered only within the framework of a thorough analysis of ...
• такие аргументы могли бы рассматриваться только в рамках тщательного анализа...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > such arguments could be considered only within the framework of a thorough analysis of ...
-
45 within the confines of
в пределах предлог:в пределах (within, within the limits of, within the confines of, within the framework of, inside of, within the ambit of)в рамках (within the framework of, within the confines of)Англо-русский синонимический словарь > within the confines of
-
46 within the ambit of
в сферу действия предлог: -
47 within the limits of
в пределах предлог: -
48 within the UN framework
Politics english-russian dictionary > within the UN framework
-
49 outside the framework of smth.
за пределы чего-л.; см. тж. within the framework of smth.Large English-Russian phrasebook > outside the framework of smth.
-
50 continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters
Универсальный англо-русский словарь > continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters
-
51 function legally within the current political framework
Политика: законно функционировать в рамках существующего политического поля (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > function legally within the current political framework
-
52 they provide the framework within which ...
• они обеспечивают структуру, в пределах которой...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > they provide the framework within which ...
-
53 framework
framework [ˊfreɪmwɜ:k] n1) сруб; о́стов, ко́рпус, карка́с; набо́р ( корпуса корабля)2) ра́ма, обрамле́ние; коро́бка3) структу́ра; ра́мки;within the framework of (smth.) в ра́мках, в преде́лах (чего-л.)
;the framework of society обще́ственный строй
;to return into the framework воссоедини́ться
5) стр. фе́рма; стропи́ла -
54 framework
ˈfreɪmwə:k сущ.
1) остов, корпус, каркас the framework of the old arm-chair ≈ каркас старого кресла Syn: frame
1., skeleton
2) структура, строение the framework of society ≈ общественный строй Syn: structure, limits
3) система взглядов, точка отсчета, рамки within the framework of smth. ≈ в рамках, в пределах чего-л. a conceptual framework ≈ концептуальная основа Syn: frame of reference
4) строит. ферма;
стропила каркас, остов, несущая конструкция - the * of vertebrate animals скелет позвоночных животных (морское) набор( корпуса) общая схема( какой-л. деятельности) структура, строение - the * of society общественный строй - the * of the novel композиция /архетиктоника/ романа рамки, пределы - within the * of smth. в рамках /в пределах/ чего-л.;
внутри - to return into the * (of) воссоединяться (с) основа - basic * of the agreement принципиальная основа соглашения (садоводчество) формировать крону, подрезать производить прививку framework общая схема (какой-то деятельности) ~ общая схема ~ основа ~ пределы ~ рама, обрамление;
коробка ~ рамки ~ сруб;
остов, корпус, каркас;
набор (корпуса корабля) ~ строение ~ структура, строение ~ структура;
рамки;
within the framework( of smth.) в рамках, в пределах (чего-л.) ~ структура ~ стр. ферма;
стропила ~ = frame of reference см. frame the ~ of society общественный строй;
to return into the framework воссоединиться main ~ несущая опора master account ~ структура общего счета principle account ~ основная структура финансового отчета the ~ of society общественный строй;
to return into the framework воссоединиться wage ~ структура заработной платы ~ структура;
рамки;
within the framework (of smth.) в рамках, в пределах (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > framework
-
55 framework
[ˈfreɪmwə:k]framework общая схема (какой-то деятельности) framework общая схема framework основа framework пределы framework рама, обрамление; коробка framework рамки framework сруб; остов, корпус, каркас; набор (корпуса корабля) framework строение framework структура, строение framework структура; рамки; within the framework (of smth.) в рамках, в пределах (чего-л.) framework структура framework стр. ферма; стропила framework = frame of reference см. frame the framework of society общественный строй; to return into the framework воссоединиться main framework несущая опора master account framework структура общего счета principle account framework основная структура финансового отчета the framework of society общественный строй; to return into the framework воссоединиться wage framework структура заработной платы framework структура; рамки; within the framework (of smth.) в рамках, в пределах (чего-л.) -
56 within
within the law — в рамках закона, в пределах закона
-
57 framework
nрамки, структура- institutional framework
- national framework
- social framework
- viable framework
- within the framework of smth
- within the UN framework -
58 framework
I [ʹfreımwɜ:k] n1. 1) каркас, остов, несущая конструкция2) мор. набор ( корпуса)2. общая схема (какой-л. деятельности)3. структура, строениеthe framework of the novel - композиция /архитектоника/ романа
4. 1) рамки, пределыwithin the framework of smth. - в рамках /в пределах/ чего-л.; внутри
2) основаII [ʹfreımwɜ:k] v сад.basic [conceptual] framework of the agreement - принципиальная [концептуальная] основа соглашения
1. формировать крону, подрезать2. производить прививку -
59 framework
основа, структура; рамки• -
60 framework
nоснова, структура; рамки
- draft framework
- financial framework
- formal framework
- institutional framework
- market framework
- social framework
- framework of partnership
- within the framework of
- overhaul the frameworkEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > framework
См. также в других словарях:
within the bounds of — within the borders, within the framework, within the region … English contemporary dictionary
outside the framework — outside of the system, not within the system … English contemporary dictionary
framework — Sir Ernest Gowers (1965) was greatly offended by what he saw as the overuse of the expression within (or in) the framework of, meaning broadly ‘in the context of’. Presumably he grew tired of reading it in successions of official Civil Service… … Modern English usage
framework — UK US /ˈfreɪmwɜːk/ noun [C] ► a system of rules, ideas, or beliefs that is used to plan or decide something: a framework for sth »The future trade agenda can provide an important framework for restoring sustainable growth. within the framework of … Financial and business terms
The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on … Wikipedia
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Age of Extremes — The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914 1991 (ISBN 0 349 10671 1) is a book by Eric Hobsbawm, published in 1994. In it, Hobsbawm comments on what he sees as the disastrous failures of state communism, capitalism, and nationalism;… … Wikipedia
The Value of Science — is a book by the French mathematician, physicist, and philosopher Henri Poincaré. It was published in 1905. The book deals with questions in the philosophy of science and adds detail to the topics addressed by Poincaré s previous book, Science… … Wikipedia
The Learning Place — is a comprehensive e learning environment provided by Education Queensland, the agency within the Queensland Department of Education, Training and The Arts that administers government schools in the State of Queensland, Australia.GoalThe Learning … Wikipedia