Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

with+so+many

  • 1 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) nincs kapcsolatban vmivel, vkivel
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) semmi köze vmihez, vkihez

    English-Hungarian dictionary > have nothing to do with

  • 2 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) eleinte
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) először is

    English-Hungarian dictionary > to begin with

  • 3 to start with

    1) (at the beginning: He was very nervous to start with.) először is...
    2) (as the first point (in an argument etc): There are many reasons why he shouldn't get the job. To start with, he isn't qualified.) kezdjük azzal, hogy...

    English-Hungarian dictionary > to start with

  • 4 heap

    rakás, halom to heap: megrak, telerak, halomba hord, halomba rak
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) halom
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) nagy mennyiség
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) felhalmoz
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) telerak
    •

    English-Hungarian dictionary > heap

  • 5 play

    játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Hungarian dictionary > play

  • 6 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 7 honour

    tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang to honour: megbecsül, tisztel, elfogad (váltót)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.)
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.)
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.)
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.)
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.)
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.)
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Hungarian dictionary > honour

  • 8 pepper

    piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika to pepper: megsörétez, elver, maró megjegyzésekkel fűszerez
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) bors
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) bors
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) (piros)paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) megborsoz
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) rálődöz
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Hungarian dictionary > pepper

  • 9 tap

    dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap to tap: gyengén megüt, megdézsmál, enyhén megüt, megtalpal
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopogás
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) megkopogtat; kopog
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) csap
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) csapra ver
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) kiaknáz

    English-Hungarian dictionary > tap

  • 10 act

    törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet to act: működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) cselekszik, tesz
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) viselkedik
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) (el)játszik
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) tett
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) törvény
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) felvonás
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) szám
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Hungarian dictionary > act

  • 11 country

    ország
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ország
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) nép
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) vidék
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) táj
    •
    - countryman
    - countryside

    English-Hungarian dictionary > country

  • 12 hard

    kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Hungarian dictionary > hard

  • 13 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) a legtöbb
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a legtöbb(et)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) leginkább
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) rendkívül
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) majdnem
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) a legtöbb(et)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) legtöbb(en)
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Hungarian dictionary > most

  • 14 rage

    mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés to rage: dühöng, tombol
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) düh(öngés)
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) őrjöngés
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) dühöng
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tombol
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tombol
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) dühöng
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Hungarian dictionary > rage

  • 15 spray

    gally, szétpermetezett mennyiség, szpré, szóró to spray: permetez, porlaszt, fecskendez, dukkóz, befúj
    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) permet
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) spray
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) permetez
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) (meg)permetez

    English-Hungarian dictionary > spray

  • 16 sympathy

    együttérzés
    * * *
    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) részvét
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) együttérzés
    •
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Hungarian dictionary > sympathy

  • 17 thick

    nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) vastag
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) vastag
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sűrű
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) sűrű
    5) (difficult to see through: thick fog.) sűrű
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tele
    7) (stupid: Don't be so thick!) ostoba
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) vminek a sűrűje
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Hungarian dictionary > thick

  • 18 contribute

    közreműködik, fizet, adakozik
    * * *
    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) ad(akozik)
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) hozzájárul
    •
    - contributor

    English-Hungarian dictionary > contribute

  • 19 dormitory

    diákszálló, egyetemi kollégium, hálóterem
    * * *
    ['do:mitri]
    plural - dormitories; noun
    1) (a room used for sleeping in, with many beds.) hálóterem
    2) ((American) a building with rooms for university students to live in.) kollégium

    English-Hungarian dictionary > dormitory

  • 20 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) teli van vmivel
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) áthatja vmi

    English-Hungarian dictionary > full of

Страницы

См. также в других словарях:

  • Many a Slip — was a BBC Radio 4 panel game created by Ian Messiter that ran from 1964 to 1979. It was chaired by Roy Plomley, with a musical mistakes round supplied by musician Steve Race. The title of the show is a reference to the English proverb There s… …   Wikipedia

  • With Passion — Infobox musical artist Name = With Passion Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sacramento, California Genre = Melodic death metal/Metalcore/Mathcore Years active = 2002 2007 Label = Earache Records… …   Wikipedia

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

  • Many — Ma ny, a. & pron. Note: [It has no variation to express degrees of comparison; more and most, which are used for the comparative and superlative degrees, are from a different root.] [OE. mani, moni, AS. manig, m[ae]nig, monig; akin to D. menig,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Many a — Many Ma ny, a. & pron. Note: [It has no variation to express degrees of comparison; more and most, which are used for the comparative and superlative degrees, are from a different root.] [OE. mani, moni, AS. manig, m[ae]nig, monig; akin to D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Many one — Many Ma ny, a. & pron. Note: [It has no variation to express degrees of comparison; more and most, which are used for the comparative and superlative degrees, are from a different root.] [OE. mani, moni, AS. manig, m[ae]nig, monig; akin to D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Many, Many Monkeys — The New Twilight Zone episode Episode no. Season 3 Episode 60 Directed by Ryszard Bugajski Written by …   Wikipedia

  • Many Rivers to Cross — is a song written in 1969 by Jimmy Cliff. Contents 1 Song information 2 Cover versions 3 Charts 4 References …   Wikipedia

  • Many Farms, Arizona —   CDP   Location in Apache County and …   Wikipedia

  • Many Glacier Hotel — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District Contributing Property …   Wikipedia

  • Many a New Day — Song from Oklahoma! Published 1943 Writer Oscar Hammerstein II Composer Richard Rodgers Many a New Day is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»