Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

with+people

  • 1 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).)
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) em desarmonia (com)

    English-Portuguese dictionary > out of touch (with)

  • 2 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).)
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) em desarmonia (com)

    English-Portuguese dictionary > out of touch (with)

  • 3 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) fora de contato
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) fora de contato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of touch (with)

  • 4 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) fora de contato
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) fora de contato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of touch (with)

  • 5 rub shoulders with

    (to meet or mix with (other people).) andar em companhia de

    English-Portuguese dictionary > rub shoulders with

  • 6 rub shoulders with

    (to meet or mix with (other people).) conviver com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rub shoulders with

  • 7 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) fervilhante
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) cheio de
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-Portuguese dictionary > seething

  • 8 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) fervilhante
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) fervilhante
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seething

  • 9 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) enxame
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) multidão
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) acompanhar a rainha
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) pulular
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) estar apinhado
    * * *
    swarm1
    [swɔ:m] n 1 enxame (de abelhas). 2 população de abelhas em uma colméia. 3 agregação de organismos unicelulares. 4 multidão. • vt+vi 1 enxamear. 2 fervilhar, voar ou mover-se em grande quantidade. the place swarmed with people / o lugar fervilhava de gente. 3 estar cheio de enxames. 4 aglomerar-se, atropelar-se, apinhar-se.
    ————————
    swarm2
    [swɔ:m] vt+vi trepar, subir.

    English-Portuguese dictionary > swarm

  • 10 crowded

    adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) apinhado
    * * *
    crowd.ed
    [kr'audid] adj 1 abarrotado, cheio, repleto. the street is crowded with people / a rua está cheia de gente. 2 compacto, comprimido.

    English-Portuguese dictionary > crowded

  • 11 laden

    ['leidn]
    (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) carregado
    * * *
    lad.en
    [l'eidən] pp of lade.adj 1 carregado. 2 onerado.

    English-Portuguese dictionary > laden

  • 12 laden

    ['leidn]
    (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) carregado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > laden

  • 13 converse

    I [kən'və:s] verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) conversar
    II ['konvə:s] noun
    (the opposite; the contrary.) inverso
    * * *
    con.verse1
    [k'ɔnvə:s] n 1 conversação, conversa. 2 familiaridade, convivência, trato. • [kənv'ə:s] vi conversar, palestrar.
    ————————
    con.verse2
    [k'ɔnvə:s] n 1 coisa oposta ou contrária. 2 conversão, inversão. 3 proposição inversa. • adj 1 oposto, contrário. 2 convertido, invertido, reverso. 3 recíproco, complementar.

    English-Portuguese dictionary > converse

  • 14 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomacia
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomacia
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    di.plo.ma.cy
    [dipl'ouməsi] n 1 diplomacia. 2 habilidade, astúcia. 3 tato, tino, prudência.

    English-Portuguese dictionary > diplomacy

  • 15 populate

    ['popjuleit]
    ((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) povoar
    - populous
    * * *
    pop.u.late
    [p'ɔpjuleit] vt povoar, tornar habitado.

    English-Portuguese dictionary > populate

  • 16 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domesticado
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) monótono
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) domesticar
    - tameness
    - tameable
    * * *
    [t'eim] vt+vi 1 amansar, domar, domesticar. 2 ficar manso. 3 submeter, subjugar. • adj 1 manso, domesticado. 2 tratável, dócil. 3 subjugado, humilde.

    English-Portuguese dictionary > tame

  • 17 converse

    I [kən'və:s] verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) conversar
    II ['konvə:s] noun
    (the opposite; the contrary.) inverso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > converse

  • 18 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomacia
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomacia
    - diplomatic - diplomatically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > diplomacy

  • 19 populate

    ['popjuleit]
    ((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) povoar
    - populous

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > populate

  • 20 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domesticado, manso
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) insípido, monótono
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) domesticar, domar
    - tameness - tameable

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tame

См. также в других словарях:

  • Up with People — (UWP) is the name of both a motivational organization and a musical performance, both related to each other. The organization is made up of troupes which sing and perform internationally. Along with performing the show, cast members participate… …   Wikipedia

  • Shadows Collide with People — Infobox Album Name = Shadows Collide With People Type = studio Artist = John Frusciante Released = February 24, 2004 Recorded = 2003 Genre = Indie rock, alternative rock, experimental rock Length = 62:23 Label = Warner Bros. Producer = John… …   Wikipedia

  • Up with People (disambiguation) — Up with People may refer to:* Up with People, an organization and a musical performance * Up with People , a song by Lambchop from Nixon * Up with People , a song by Oneida from Happy New Year …   Wikipedia

  • Shadows Collide with People — Álbum de John Frusciante Publicación 24 de febrero de 2004 Grabación 2003 Género(s) Rock alternativo Rock experimental Indie rock …   Wikipedia Español

  • Shadows Collide With People — Album par John Frusciante Sortie 24 février 2004 Genre Rock alternatif Producteur John Frusciante Label Warner Music Grou …   Wikipédia en Français

  • People Like Us (musician) — People Like Us is the stage name of Sussex DJ and multimedia artist Vicki Bennett. She has released a number of albums featuring collages of music and sound since 1992. In recent years, she has performed at a number of modern art galleries,… …   Wikipedia

  • People-first language — is a semantic technique used when discussing disabilities to avoid perceived and subconscious dehumanization of the people having the disabilities. The basic idea is to replace, e.g., disabled people with people with disabilities , deaf people… …   Wikipedia

  • People in Cages — is a short play by British writer, David Henry Wilson, first performed in 2000. The play consists of four short vignettes, each of which revolves around different individuals or groups of people locked inside a cage for the entertainment of… …   Wikipedia

  • People's Century — is a television documentary series examining the 20th century. It was a joint production of the British Broadcasting Corporation in the United Kingdom and Public Broadcasting Service member station WGBH Boston in the United States. First shown on …   Wikipedia

  • People — Peo ple, v. t. [imp. & p. p. {Peopled} p. pr. & vb. n. {Peopling}.] [Cf. OF. popler, puepler, F. puepler. Cf. {Populate}.] To stock with people or inhabitants; to fill as with people; to populate. Peopled heaven with angels. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • People in the News — was a show based in CNN s New York, USA, bureau, hosted by Paula Zahn. It was CNN s feature format program with People magazine profiling newsmakers from politics, sports, business, medicine, and entertainment …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»