-
41 злоумышленный (-ая, -ое, -ые)
صفت with criminal intent -
42 выполнять строго в соответствии с
Выполнять строго в соответствии с-- Piping installation is made properly in accordance with the intent of the symbols used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять строго в соответствии с
-
43 заведомо ложный
Заведомо ложный-- Misleading is a message with the intent of persuading an audience of a fact that is knowingly false.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заведомо ложный
-
44 причина аварии
Причина аварии / отказа-- Metallurgical examination of the test bearing failures were made with the intent of determining the origin of the failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина аварии
-
45 причина отказа
Причина аварии / отказа-- Metallurgical examination of the test bearing failures were made with the intent of determining the origin of the failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина отказа
-
46 разбой
сущ.( грабёж) assault with an intent to rob;plunder;robbery;( бандитизм) banditry- разбой с насилием
- вооружённый разбой
- морской разбой
- совершать вооружённый разбой -
47 разбой
-
48 злоумышленный
уст.ill-intentioned, with criminal intent -
49 обдуманный
1) прич. см. обдумывать2) прил. ( продуманный) deliberate, well-consideredхорошо́ обду́манный план — well-considered plan
с зара́нее обду́манным наме́рением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense
-
50 с намерением
-
51 с умыслом
-
52 намерение
сущ.с заранее обдуманным намерением — premeditatedly; with aforethought; with premeditated design
с намерением убить — murderously; with intent to kill
- намерение совершить убийствос преступным намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
- намерение создать правовые отношения
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- подразумеваемое намерение
- положительно выраженное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерение -
53 намерение
сущ.intent;( умысел) design;intent;intention;( цель) aim;purpose- намерение обмануть
- намерение совершить убийство
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерениес враждебным \намерением — with a hostile intent
с заранее обдуманным \намерением — aforethought; premeditatedly; with premeditated design
с преступным \намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
-
54 намерение
1. deliberation2. plan3. scope4. contemplationон уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
5. intention; design; purposeс намерением, с целью — with design
6. aim7. designпреступное намерение, умысел — criminal design
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
8. intent9. mindпреступное намерение; преступный умысел — criminal mind
10. object11. purpose12. view -
55 покушение на изнасилование
2) leg.N.P. assault with intent or attempt to rapeУниверсальный русско-английский словарь > покушение на изнасилование
-
56 с намерением обмануть кредиторов
General subject: with intent to deceive creditors, with intent to defraud creditorsУниверсальный русско-английский словарь > с намерением обмануть кредиторов
-
57 покушение на изнасилование
Русско-английский юридический словарь > покушение на изнасилование
-
58 проникновение с умыслом совершить преступление
Law: (в помещение)(в нем) entering with intent to commit a crime, (в помещение) entering with intent to commit a crime (в нем)Универсальный русско-английский словарь > проникновение с умыслом совершить преступление
-
59 злой
wicked, malicious; viciousбыть злым на кого-л. — be angry with smb.
со злым умыслом — with evil / malicious intent; юр. of malice aforethought
♢
злой язык — wicked / spiteful tongue -
60 покушение на изнасилование
Русско-английский юридический словарь > покушение на изнасилование
См. также в других словарях:
with malicious intent — with evil desire, with bad intentions, purposely … English contemporary dictionary
with evil intent — with the intention of causing harm, maliciously, malignantly … English contemporary dictionary
intent — in·tent /in tent/ n 1: the act or fact of intending: as a: the design or purpose to commit a wrongful or criminal act – called also criminal intent; compare knowledge, mens rea … Law dictionary
Intent (military) — See also: Intent (law), Intention (criminal law), and Intention Intent is a key capability in 21st century military operations and is a vital element to facilitate subordinates initiative (U.S Army 2003, para.1 69)[1], self synchronisation… … Wikipedia
intent — in|tent1 [ınˈtent] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: intentus, a past participle of intendere; INTEND] 1.) be intent on/upon (doing) sth to be determined to do something or achieve something ▪ She was intent on pursuing a career in business … Dictionary of contemporary English
intent — 1 noun (U) 1 to all intents (and purposes) especially spoken almost completely: To all intents and purposes, their marriage is over. 2 formal what you intend to do; intention: She behaved foolishly but with good intent. 3 law the intention to do… … Longman dictionary of contemporary English
intent — ▪ I. intent in‧tent 1 [ɪnˈtent] noun [uncountable] 1. an intention: intent to do something • The two software companies have signed a letter of intent to merge. see also declaration of intent … Financial and business terms
intent — n. & adj. n. (usu. without article) intention; a purpose (with intent to defraud; my intent to reach the top; with evil intent). adj. 1 (usu. foll. by on) a resolved; bent; determined (was intent on succeeding). b attentively occupied (intent on… … Useful english dictionary
with intent — (law) Deliberately, with the intention of doing the harm, etc that is or was done • • • Main Entry: ↑intent * * * Law with the intention of committing a specified crime he denied arson with intent to endanger life | charges of wounding with… … Useful english dictionary
intent — ► NOUN ▪ intention or purpose. ► ADJECTIVE 1) (intent on/upon) determined to do. 2) (intent on/upon) attentively occupied with. 3) showing earnest and eager attention. ● to all intents a … English terms dictionary
Intent — In*tent , a. [L. intentus, p. p. of intendere. See {Intend}, and cf. {Intense}.] [1913 Webster] 1. Closely directed; strictly attentive; bent; said of the mind, thoughts, etc.; as, a mind intent on self improvement. [1913 Webster] 2. Having the… … The Collaborative International Dictionary of English