Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

with+money

  • 1 with

    prep 1. s, sa, protiv ([to fight # ] boriti se s, sa) 2. s, sa, u društvu, pokraj, pored([he took her # him] uzeo ju je sa sobom) 3. kod, pri, s, sa ([I have no money # me] nemam novaca kod sebe; [leave the child # the nurse] ostavi dijete kod dadilje) 4. čime, pomoću čega ([ to cut # a knife] rezati nožem; [to adorn # frescoes] ukrasiti freskama) 5. isodobno, zajedno, sa ([to rise # the sun] ustati zajedno sa suncem) 6. zbog, poradi, od ([he trembles # fear] on se trese od straha; [she is lying down # fever] ona leži bolesna od groznice) 7. sa, na načn ([he fought # courage] borio se hrabro) 8. u vezi sa; od, kod ([what do you want # me ?] što hočeš od mene?; [it is not so # the drama] u drami to nije tako) 9. od, daleko od, sa (raskid; [I parted # him] rastala sam se od njega, s njim) 10. usprkos, uza sve to ([# his learning he is the simplest of men] uza svoju učenost on je neobično jednostavan čovjek) / # child = noseća, trudna; # God = mrtav, u nebu; # young = bređa; # that = nato,, uto; [sl] # it = u toku, suvremen, avangardan
    * * *

    kod
    kraj
    od
    pomoću
    protiv
    s
    sa
    uz
    za
    zajedno

    English-Croatian dictionary > with

  • 2 go

    vi/t (went, gone) I. [vi] 1. ići, kretati (se), micati se; otići, odlaziti, krenuti, poći, polaziti (it is time for us to # vrijeme nam je ići, poći; the train is just #ing vlak upravo polazi); uputiti se (into u, to u, prema, k) 2. voziti se, odvesti se, otputovati (vlakom i sl.) 3. [arch] hodati 4. dospjeti, doprijeti, dopirati, doseći, stići (he will # far on će daleko doprijeti) 5. (o cesti, crti) voditi, ići, pružati se, teći, sezati (this road #es to ova cesta vodi u; the boundary #es along the river Drina međa teće duž rijeke; the plank just #es across the brook daska upravo seže preko potoka) 6. ravnati se (by, upon po komu, čemu)(to have nothing to # upon nemati se po čemu ravnati); držati se (by čega), slijediti (by što)(I shall # entirely by what the doctor says ravnat ću se potpuno po onome što liječnik kaže); pristajati (with uza što), postupiti u skladu (with sa) 7. ići, raditi, funkcionirati (stroj, sat itd.); biti u pogonu (keep #ing držati u pogonu; set #ing staviti u pogon); napredovati, uspijevati (poduzeće, posao) 8. držati se, ponašati se, praviti određenu kretnju (all the time he was speaking he went like this čitavo vrijeme dok je govorio držao se ovako, pravio je ovakve kretnje) 9. (o zvukovima) oglasiti se, zazvučiti, zazvoniti (when the sirens # kad zazvuče, zatule sirene; I heard the bells # čuo sam kako zvona zvone); grunuti, puknuti (top i sl.); udariti, kucati, odbijati (it has just gone six upravo je odbilo šest; I felt my heart #ing at a tremendous rate osjećao sam kako mi srce udara silnom brzinom); (uz uzvike) bubnuti, tresnuti, grunuti, prasnuti (to #bang, crack) 10. (o vremenu) minuti, proteći, prolaziti, isteći 11. kolati (the story #es priča se, kola pripovijest); biti u optjecaju, biti prihvaćen, priznat (novac, valuta); biti znan, poznat (by ili under the name of po imenu ili pod imenom); biti uobičajen, običan, prosječan, očekivan (as men # kako se od ljudi već može očekivati; as hotels # kako je to već uobičajeno u hotelima) 12. (o tekstu, stihovima) glasiti, teći (I forget how the words # zaboravio sam kako glase riječi; this is how the verses # stihovi teku evo ovako); (o pjesmi) pristajati (to a tune uz napjev) 13. (o događajima) kretati se, proteći, odvijati se, uspjeti (everything went well sve je proteklo dobro; dinner went well ručak je dobro uspio) 14. (o izborima) završiti (for u korist, against na štetu), glasati (for, against za, protiv), odlučiti se (za politički smjer), postati (Liverpool #es Labour Liverpool glasa za laburiste; to # Conservative postati konzervativac; America went dry Amerika se odlučila za prohibiciju) 15. (o robi) biti prodavan, postići određenu cijenu (eggs went cheap jaja su se prodavala uz jeftinu cijenu); (o novcu) biti utrošen (in na što)(the money went in cigars novac se utošio na cigare) 16. nestati, izgubiti se, gasiti se, propadati (the clouds have gone oblaci su nestali; his life is #ing fast život mu se naglo gasi; our trade is #ing naša trgovina propada); povući se, povlačiti se, prestati, ispasti, ispadati, otpasti, otpadati, izostati (Greek must #! Grčki mora otpasti!; This sentence #es altogether ova rečenica posve ispada) 17. popustiti, popuštati (I thought the dam would # mislio sam da će nasip popustiti); otkinuti se, odlomiti se, otrgnuti se, srušiti se (first the sail and then the mast went najprije se otrgnulo jedro, a onda se srušio jarbol) 18. stupiti u (zvanje), postati (he went to the bar stupio je u odvjetničko zvanje) 19. stati, ići (into u što), imati mjesta (in u čemu)(the book will not # into your pocket knjiga neće stati u vaš džep); proći, dati se provući (thread too thick to# through needle predebela nit da bi prošla kroz iglu) 20. pripadati, imati svoje mjesto, biti spremljen (smješten)(that book #es on the top shelf ta knjiga pripada na najvišu policu, toj je knjizi mjesto na najvišoj polici; the silver #es into the drawer every night srebro se sprema u ladicu svake večeri; I want the table to # in my room želim da se stol smjesti u moju sobu) 21. pripasti, zapasti, dopasti, ostati, ići (to komu), odpadati, otpasti (na koga, što)(at my death my money shall # to my sister nakon moje smrti moj novac neka pripadne mojoj sestri; victory always #s to the strong pobjeda uvijek dopadne jakomu); ići (u što)(12 inches # to the foot jedna stopa ima 12 palaca) 22. biti upotrijebljen (towards za ; to do); dovoditi (to do); pridonijeti, pridonositi, pomoći, pomagati, služiti (to čemu; to do) 23. sezati, dopirati, prodirati; dotjecati, doteći, dostajati, dotrajati (to do)(the difference # deep razlika seže duboko; to # a long way obilno doteći; to go a short way ne dotjecati, ne dostajati) 24. postati, prijeći (u stanje)( to # vacant isprazniti se; to # red pocrvenjeti; to # blind oslijepiti) 25. [s pres part] to # shooting ići u lov; to # fishing (skating, skiing etc.) ići na ribolov (sklizanje, skijanje itd.); neprestano nešto činiti (he #es frightening people neprestano plaši ljude) 26. [pres part] going, za kojim slijedi infinitiv, označuje: a) radnju ili događaj u bliskoj budućnosti (it's going to rain kiša će; there is going to be meat for dinner bit će mesa za večeru); b) namjeru (I'm going to ask him a favour molit ću ga za uslugu I'm not going to tell ne namjeravam, neću kazati) 27. (o jelu) još postojati, još biti raspoloživo (is steak still #ing? Ima li još odrezaka?) II. [vt] 1. izdržati, podnijeti, podnositi (to # the whole hog temeljito ili valjano obaviti što, ne sustezati se (u mislima, govoru ili djelima) 2. poduzeti, riskirati (to # one better than a p nadmašiti koga, više ponuditi od koga; I'll # you prihvaćam okladu) 3. ( u igri kartama) zaigrati, izbaciti (kartu)([fig] to # nap visoko zaigrati, mnogo riskirati) / to # for a walk= ići (poći) na šetnju; [mil sl] to # west= pasti (na ratištu), poginuti; to # to pace= juriti, ići svom brzinom; [fig] neumjereno živjeti; to # with tide (times)= povoditi se za vremenom (većinom); who #es there?= tko si?, tko je? (povik straže); his tongue #es nineteen to a dozen= klepeće kao vodeničko kolo; the story #es= priča se, kaže se; it #es without saying= samo se po sebi razumije; go!= sad! (uzvik za početak utrke i sl.); (na dražbi) #ing, #ing, gone!= po prvi, drugi, treći put! (= prodano!); to # to see= ići u pohode (komu), pohoditi koga; to # to the devil (the dogs) = otići do đavola, propasti; # to the devil!= idi do vraga!; to # the way of all the earth (all flesh)= poći putem svega smrtnoga, umrijeti; to # to a better world = preseliti se na drugi svijet, umrijeti; to # to one's account (one's own place)= otići Bogu na račun (istinu), umrijeti; to # to the bar= postati odvjetnik; to # to sea= postati pomorac, otići na more; to # on the stage= postati glumac (pjevač); to # on the sreet= poći na ulicu, postati prostitutka; to # to stool= obavljati nuždu; [GB pol] to # to the country= izborima tražiti mišljenje naroda, raspisati izbore; to # to war= zaratiti se, ići u rat; to # halves ( shares)= podijeliti napola (na jednake dijelove); to # to one's heart = dirati (pogađati) u srce koga; he went hot and cold= oblijevao ga je hladan znoj (&[fig]); to # to pieces= raspasti se (rastrgati se) na komade; [mil] to go sick= javiti se bolestan; to be gone= pokupiti se, otići; dead and gone= gotov, mrtav; [sl] gone on= sav lud, zanesen (za kim, čim); far gone= zagrezao, veoma bolestan; # fetch!=(zapovijed psu) idi donesi!; to # wreong= zalutati; varati, prevariti se; krenuti stranputicom; to # hungry= gladovati; to # with child= očekivati dijete, biti trudna; to # waste= (uludo) propasti, propadati; as men # = kako se od ljudi može očekivati; as things # = kako je već uobičajeno; how #es the time? = koliko je sati?; I must be gone= moram otići; to # into holes= dobiti rupe, poderati se; to # and do= biti dovoljno lud i učiniti (što); I have been and gone and done it = eh, baš sam se iskazao!; [GB] to # bad= pokvariti se, ukiseliti se (jelo); [GB] to # green (black)= pozelenjeti (pocrnjeti); to # mad= poludjeti; to # queer in the head= šenuti umom; to # native= poprimiti navike domorodaca (o bjelcu); [sl] to # phut= raspasti se, rasplinuti se, propasti; [bot] to # to seed= ocvasti, tjerati u sjeme; [fig] (duševno ili tjelesno) slabiti, stariti, popuštati, ocvasti, gasiti se; to # to the bottom= potonuti; # it! = udri!, ne daj se!, iskaži se!; to # it (strong)= krepko (živo, žestoko, dobrano) prionuti; odvažno ili odlučno postupati, ne dati se; pretjerivati, masno lagati; neumjerno ili raspojasano živjeti; you have been #ing it! = valjano si se probećario, dobrano si sebi dao oduška; to # free (unpunished)= umaknuti nekažnjen, proći bez kazne; let it # at that= neka ostane pri tome; to # from one's word= prekršiti riječ, odstupiti od obećanja; to # bail (for)= jamčiti (za koga); [coll] I 'll # bail = uvjeravam vas; to # to great expence (trouble) = ne žaliti troška (truda); a little of her company #es a long way = i kratko vrijeme u društvu s njom čovjeku je dosta; what he says #es = što on kaže mora biti, njegova je riječ zakon;
    * * *

    doći
    dopirati
    hodati
    ići
    ići gore
    ići naprijed
    namjeravati
    otići
    poginuti
    pokušaj
    postići
    posvetiti se čemu
    prijeći
    proći
    prolaziti
    silaziti
    sporazum
    umrijeti

    English-Croatian dictionary > go

  • 3 deposit

    I.
    n
    ulog, polog, depozit
    bank certificates of deposit ( CDs) potvrda o depozitu
    bank deposit bankovni depozit
    brokered deposit brokerirani depozit
    cash deposit risk rizik gotovinskoga depozita
    cash ratio deposit ( CRD) propisani iznos gotovine u odnosu na ukupne depozitne obveze
    checkable deposit čekovni depozit
    compulsory reserve deposit depozit s osnove obvezne pričuve
    demand deposit depozit po viđenju
    deposit account depozitni račun
    deposit administration upravljanje deponiranim sredstvima
    Bilj.: Sustav upravljanja novcem koji se drћi kod osiguravatelja i koji se uvećava za kamate, a sluћi za kupnju mirovinskoga osiguranja u trenutku umirovljenja
    deposit broker broker depozitom
    deposit facility depozitni instrument
    deposit guarantee depozitno jamstvo
    deposit insurance osiguranje depozita
    deposit liabilities of credit institutions obveze kreditnih institucija po depozitima
    deposit money depozitni novac
    deposit money bank ( DMB) depozitna banka
    deposit premium depozitna premija
    deposit rate kamatna stopa na depozite
    deposits and guarantees depoziti i jamstva
    deposit at notice depozit s otkaznim rokom
    deposit redeemable at notice iskupivi depozit s otkaznim rokom
    deposit with agreed maturity depozit s ugovorenom ročnoљću
    fixed-term deposit oročeni depozit
    interbank deposit međubankovni depozit
    jumbo certificate of deposit ( jumbo CD) golema potvrda o depozitu
    large-denomination certificate of deposit (CD) velika potvrda o depozitu
    large-denomination time deposit veliki oročeni depozit
    loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti
    negotiable certificate of deposit prenosiva potvrda o depozitu
    overnight deposit prekonoćni depozit
    savings deposit љtedni depozit
    special deposit posebni ulog/depozit
    term deposit oročeni depozit
    transferable deposit prenosivi depozit
    II.
    v
    poloћiti, uloћiti, deponirati, uplatiti, pohraniti

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > deposit

  • 4 lodge

    vt/i I. [vt] 1. primiti na stan, ukonačiti, smjestiti 2. sadržavati 3. ostaviti, pohraniti, spremiti ([in, with] u, kod), povjeriti (komu) 4. [jur] podastrijeti, predati, podnijeti, uložiti, podignuti (tužbu itd.), staviti ili podići (prigovor itd.) 5. dati, podijeliti ili predati (vlast itd.) komu ([in, with, in the hands of]) 6. povaliti (žito) 7. zatjerati, utjerati (tane); smjestiti, opaliti (udarac) II. [vi] 1. stanovati, obitavati, konačiti, prenoćiti 2. zastati, zapeti, zabiti se, zaglaviti se / # money with = položiti, deponirati novac kod (koga); [hunt] to # a stag = natjerati jelena u skrovište; to # information against = prijaviti (koga)
    * * *

    koliba
    kućica
    loža
    obitavati
    podnijeti
    stanovati
    uložiti
    vila

    English-Croatian dictionary > lodge

  • 5 difficulty

    s teškoća, poteškoća; muka, neprilika; zapreka; nezgodan položaj; skanjivanje / to find great # with = nailaziti na velike teškoće; with # = jedva, s teškom mukom; to make (raise) difficulties = činiti poteškoće; to be in dificulties for money = biti u novčanim neprilikama
    * * *

    nedaća
    neprijatnost
    prepreka
    tegoba
    teškoća
    težak
    tjeskoba

    English-Croatian dictionary > difficulty

  • 6 conscience

    s savijest / for # sake = radi umirenja savjesti; upon my #! = vjere mi!; in all #=sigurno,zaista;[coll] ni uz najbolju volju; with a safe # = mirne duše; my #! = zaboga!; to have the # to = do imati obraza učiniti; # money = anonimna uplata zatajenog poreza
    * * *

    savjest
    savjesti
    svijest
    sviješću

    English-Croatian dictionary > conscience

  • 7 down

    adv dolje / to go # ([ship, sun, food]) potonuti; zalaziti, biti progutan; to get # = progutati; sići book goes # knjiga koju su čitaoci dobro primili; to set # = sići, silaziti; money #, pay # = platiti smjesta u gotovu; to write #, to put # = napisati; to bear # = ploviti niz vjetar; to shout #, to hiss # = nadvikati, ušutkati; # to Norfolk = u Norfolk (iz [kotske); to go # = otići na sveučilišta (na praznike ili nakon svršetka studija); to send # = isključiti sa sveučilišta (kao kazna); up & # = gore-dolje, amo-tamo; bread is # = kruh je pojeftinio; from king # to cobler = od kralja do postolara, svi od najvišeg do najni žeg; custom handed # = običaj sačuvan iz starih vremena; to calm # = stišati; to be # on (a person) = oboriti se na koga; # to the ground = potpuno, sasvim, do temelja; # at heel = s izgaženim petama; [fig] neuredan; # on one's luck = obeshrabljen nesrećom; # & out = potučen, nesposoban za borbu; [fig] uništen, upropašten; # under = s druge strane svijeta (u Australiji i dr.); # with fever = bolestan od groznice; a Bill # for the second resding = zakonski prijedlog koji je na dnevnom redu za drugo čitanje; # in the mouth = utučen, obeshrabren; # to date = suvremeno, najmodernije; I was # $ 50 = izgubio sam, štetovao sam $ 50; to clean yhe house # = očistiti cijelu kuću; to go # = stišati se, sleći se (vjetar)
    * * *

    dolje
    duž
    ispod
    manje
    nadolje
    naniže
    niz
    niže
    oboriti
    pad
    pale
    paperje
    skinut

    English-Croatian dictionary > down

  • 8 lie

    pret lay; [pp] lain, lein 1. ležati, leći, lijegati, počivati 2. biti, postojatim nalaziti se 3. biti smješten, pružati se, sterati se, prostirati se 4. voditi (cesta, put) 5. [hunt] ne uzlijetati (ptice) 6. [mil] stajati 7. [arch] prenoćiti, spavati, odsjesti 8. [jur] biti dopušten ili prihvatljiv, imati mjesta / to # asleep = spavati; to # sick = ležati bolestan; [sl] to # doggo = nepomično (skriveno) ležati, pritajiti se; [fig] let sleeping dogs # = ne vuci vraga za rep!, ne spominji lanjski snijeg!, bolje o tome ne govoriti; you will # on the bed you have made = kako prostreš, onako ćeš spavati to # in state = ležati na odru, biti izložen na odru; to # in prison = čamiti u tamnici, sjediti u zatvoru; to # idle = ljenčariti, biti nezaposlen; to # close = skrivati se, kriti se, pritajiti se; to # low = 1. [poet] ležati, biti ispružen, oboren, ponižen, mrtav 2. šćućuriti se, pogružiti se 3. [sk] pritajiti se; to # in wait = čekati (ležati) u zasjedi, vrebati ([for] koga); to # out of one's money = ostati neplaćen, nepodmiren; to # in ruins = ležati u ruševinama; to # heavy = teško pritiskati, tištiti, opteretiti; [fig] to find out how the land #s = izvidjeti stvar, ispitati situaciju; to # hid = biti prikriven, pritajivati se; to # open = biti otvoren, slobodan; to # waste = biti neobrađen, pust; her talents do not # that way = ona nema dara za takvo što; to # at one's door = biti odgovoran (kriv) za što; to # at anchor = biti usidren; [mar] to # off and on = voziti u kursu i protivkursu; it #s with you = do tebe je, na tebi je; as far as in me #s = koliko to o meni ovisi, sve što ja tu mogu učiniti
    * * *

    izmišljotina
    lagati
    laž
    ležati
    položaj

    English-Croatian dictionary > lie

  • 9 instrument

    n
    instrument
    additional instrument dodatni instrument
    bearer instrument (financijski) instrument koji glasi na donositelja
    commodity-indexed instrument instrument indeksiran robnim indeksom
    community borrowing and lending instrument instrument zaduћivanja i kreditiranja Zajednice
    Community financing instrument instrument financiranja Zajednice
    Community instrument instrument Zajednice
    equity instrument vlasnički instrument
    financial instrument financijski instrument
    fixed rate instrument instrument s nepromjenjivom stopom
    floating rate instrument instrument s promjenjivom kamatnom stopom
    hedging instrument instrument omeđivanja rizika, hedging instrument
    hedging with fixed-income instrument omeđivanje rizika instrumentima s fiksnim prinosom
    indirect instrument neizravni instrument
    instrument of monetary control instrument monetarne kontrole
    instrument of monetary policy instrument monetarne politike
    inverse floating rate instrument inverzni instrument s promjenjivom kamatnom stopom
    money market instrument (financijski) instrument trћiљta novca
    negotiable instrument prenosivi instrument (plaćanja)
    new Community instrument novi instrument Zajednice
    order instrument instrument naloga
    payment instrument platni instrument
    reserve instrument instrument pričuve
    secondary instrument sekundarni instrument

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > instrument

См. также в других словарях:

  • with money to burn — have money to burn to have a lot of money and spend large amounts on things that are not necessary. The only people who can afford to stay at this hotel are rich people with money to burn …   New idioms dictionary

  • Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand — Infobox Single Name = Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand Artist = Primitive Radio Gods from Album = Rocket B side = Released = June 1996 Format = CD Recorded = 1991 Genre = Alternative rock Length = Label = Writer = Chris …   Wikipedia

  • Friends with Money — Infobox Film name=Friends with Money director=Nicole Holofcener writer=Nicole Holofcener starring=Jennifer Aniston, Catherine Keener, Frances McDormand, Joan Cusack producer=Anthony Bregman distributor=Sony Pictures Classics released=2006 runtime …   Wikipedia

  • The Trouble with Money — Infobox Film name=The Trouble with Money caption= imdb id= 0887789 writer= Cookie Chainsaw Randolph starring= Dave Rickards Shelly Dunn director= Chainsaw producer= Cookie Chainsaw Randolph Dave Rickards music= | distributor=Hollywood Video… …   Wikipedia

  • My Friend with Money — Infobox Television episode | Title = My Friend With Money Series = Scrubs Season = 6 Episode = 5 Guests= Elizabeth Banks (Dr. Kim Briggs) Airdate = January 11, 2007 Production = 605 Writer = Gabrielle Allan Director = John Michel Prev = My House… …   Wikipedia

  • White Trash with Money — Infobox Album Name = White Trash with Money Type = Studio Longtype = Artist = Toby Keith Released = April 11, 2006 Recorded = Genre = Country Length = 41:57 Label = Show Dog Nashville Producer = Toby Keith Lari White Reviews = * Allmusic Rating|4 …   Wikipedia

  • People With Money — Infobox Television episode Title= People With Money Series= Season = 3 Episode = 1 Guests= Michael Nouri Jason Alan Smith Kiyano La Vin Justin Clynes Charity Rahmer John Brently Reynolds Heidi Moneymaker Airdate = September 20, 2006 Production =… …   Wikipedia

  • Friends With Money — est une comédie dramatique sortie en 2006, réalisée par Nicole Holofcener. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Friends with money — est une comédie dramatique sortie en 2006, réalisée par Nicole Holofcener. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Friends with Money 2 — Saltar a navegación, búsqueda Friends with Money 2 Título Amigos Con Dinero 2 Ficha técnica Dirección Peter Hewitt Producción Brian Robbins Guión …   Wikipedia Español

  • careful with money — idiom not spending money on unimportant things • His mother had always been careful with money. Main entry: ↑carefulidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»