Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

with+money

  • 1 part with

    (to give away or be separated from: He doesn't like parting with money.) vydat se (z)
    * * *
    • přenechat
    • rozloučit se s

    English-Czech dictionary > part with

  • 2 accordance: in accordance with

    (in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.) podle, ve shodě s

    English-Czech dictionary > accordance: in accordance with

  • 3 together with

    (in company with: in addition to: My knowledge, together with his money, should be very useful.) spolu s

    English-Czech dictionary > together with

  • 4 play with fire

    (to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) hrát si s ohněm
    * * *
    • zahrávat si s ohněm

    English-Czech dictionary > play with fire

  • 5 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) vsadit (na)
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) sázka
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) vklad
    - take a bet
    - you bet
    * * *
    • vsadit se
    • sázka
    • bet/bet/bet

    English-Czech dictionary > bet

  • 6 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) lakomý
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) hanebný, nečestný
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) rozladěný; zlý; krutý
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerný, ubohý
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) střední
    2) (average: the mean annual rainfall.) průměrný
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) střed, průměr, střední hodnota
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) mínit; znamenat
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamýšlet
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) významný
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    • znamenat
    • zákeřný
    • zamýšlet
    • průměrný
    • průměr
    • střední
    • mysl
    • myslit
    • mínit
    • myslet
    • mean/meant/meant

    English-Czech dictionary > mean

  • 7 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) pokročit; zlepšit
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) vyplatit předem
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postup, pokrok
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) záloha
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) pokus o sblížení
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) předčasný
    2) (made beforehand: an advance booking.) předem
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) předvojový
    - in advance
    * * *
    • záloha
    • zálohovat
    • pokročit
    • pokrok
    • postupovat
    • navrhovat
    • dát zálohu
    • dělat pokroky

    English-Czech dictionary > advance

  • 8 backer

    noun (a person who supports someone or something, especially with money: the backer of the new theatre.) mecenáš, -ka, příznivec, -kyně
    * * *
    • stoupenec

    English-Czech dictionary > backer

  • 9 extravagant

    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) marnotratný
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) přehnaný
    - extravagance
    * * *
    • extravagantní

    English-Czech dictionary > extravagant

  • 10 patron

    ['peitrən]
    1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) mecenáš
    2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) stálý zákazník
    - patronize
    - patronise
    - patronizing
    - patronising
    - patronizingly
    - patronisingly
    - patron saint
    * * *
    • patron

    English-Czech dictionary > patron

  • 11 tight-fisted

    adjective (mean and ungenerous with money: a tight-fisted employer.) lakomý
    * * *
    • skoupý
    • lakomý

    English-Czech dictionary > tight-fisted

  • 12 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) škudlit

    English-Czech dictionary > scrimp and save

  • 13 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mít nedostatek
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) chybět

    English-Czech dictionary > be lacking

  • 14 on a shoestring

    (with or using very little money: He has to live on a shoestring.) za pár grošů

    English-Czech dictionary > on a shoestring

  • 15 share and share alike

    (with everyone having an equal share: We divided the money between us, share and share alike.) každý rovným dílem

    English-Czech dictionary > share and share alike

  • 16 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 17 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) úvěr
    2) (money loaned (by a bank).) úvěr
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) důvěra; kredit
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) strana,Dal``, položka na straně,Dal``
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) zůstatek ve prospěch, věřitelský účet
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) důvěra, víra
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zápočet
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) připsat na účet
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) připisovat (komu)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) věřit
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    • úvěr
    • příspěvek
    • kredit
    • čest

    English-Czech dictionary > credit

  • 18 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najmout si
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) pronajmout
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zjednat si
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (pro)nájem, pronajmutí
    - hire-purchase
    * * *
    • najímat
    • nájem
    • najmout

    English-Czech dictionary > hire

  • 19 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) podíl
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) účast
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) akcie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) (roz)dělit
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) sdílet; dělit se (o)
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) podílet se (na)
    - share and share alike
    * * *
    • podíl
    • sdílet
    • rozdělovat se
    • rozdělit
    • rozdělit se
    • akcie
    • díl
    • dividenda

    English-Czech dictionary > share

  • 20 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) účet, konto
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) účet
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) popis, zpráva; vysvětlení
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) splátkový účet
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) účty; účetní
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    * * *
    • účtovat
    • účet
    • výčet
    • vyúčtování
    • vyúčtovat
    • zúčtovat
    • počítání
    • konto

    English-Czech dictionary > account

См. также в других словарях:

  • with money to burn — have money to burn to have a lot of money and spend large amounts on things that are not necessary. The only people who can afford to stay at this hotel are rich people with money to burn …   New idioms dictionary

  • Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand — Infobox Single Name = Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand Artist = Primitive Radio Gods from Album = Rocket B side = Released = June 1996 Format = CD Recorded = 1991 Genre = Alternative rock Length = Label = Writer = Chris …   Wikipedia

  • Friends with Money — Infobox Film name=Friends with Money director=Nicole Holofcener writer=Nicole Holofcener starring=Jennifer Aniston, Catherine Keener, Frances McDormand, Joan Cusack producer=Anthony Bregman distributor=Sony Pictures Classics released=2006 runtime …   Wikipedia

  • The Trouble with Money — Infobox Film name=The Trouble with Money caption= imdb id= 0887789 writer= Cookie Chainsaw Randolph starring= Dave Rickards Shelly Dunn director= Chainsaw producer= Cookie Chainsaw Randolph Dave Rickards music= | distributor=Hollywood Video… …   Wikipedia

  • My Friend with Money — Infobox Television episode | Title = My Friend With Money Series = Scrubs Season = 6 Episode = 5 Guests= Elizabeth Banks (Dr. Kim Briggs) Airdate = January 11, 2007 Production = 605 Writer = Gabrielle Allan Director = John Michel Prev = My House… …   Wikipedia

  • White Trash with Money — Infobox Album Name = White Trash with Money Type = Studio Longtype = Artist = Toby Keith Released = April 11, 2006 Recorded = Genre = Country Length = 41:57 Label = Show Dog Nashville Producer = Toby Keith Lari White Reviews = * Allmusic Rating|4 …   Wikipedia

  • People With Money — Infobox Television episode Title= People With Money Series= Season = 3 Episode = 1 Guests= Michael Nouri Jason Alan Smith Kiyano La Vin Justin Clynes Charity Rahmer John Brently Reynolds Heidi Moneymaker Airdate = September 20, 2006 Production =… …   Wikipedia

  • Friends With Money — est une comédie dramatique sortie en 2006, réalisée par Nicole Holofcener. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Friends with money — est une comédie dramatique sortie en 2006, réalisée par Nicole Holofcener. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Friends with Money 2 — Saltar a navegación, búsqueda Friends with Money 2 Título Amigos Con Dinero 2 Ficha técnica Dirección Peter Hewitt Producción Brian Robbins Guión …   Wikipedia Español

  • careful with money — idiom not spending money on unimportant things • His mother had always been careful with money. Main entry: ↑carefulidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»