-
1 wisselen
2 [geldwezen] change ⇒ give/make change♦voorbeelden:1 de prijzen wisselen nogal • the prices change/fluctuate somewhatvan plaats wisselen • change placeskunt u wisselen? • can you change this?honderd gulden wisselen in Franse franks • change a hundred guilders into/for French Francs♦voorbeelden:♦voorbeelden:van gedachten wisselen over • exchange views/ideas about -
2 wisselen
1 [onderling (doen) veranderen; uitwisselen] échanger2 [afwisselen; ook geldwezen] changer♦voorbeelden:de plaatsen wisselen • échanger les placesvan plaats wisselen • changer de placezijn stemming wisselt nogal • il a l'humeur changeantekunt u wisselen? • vous avez de la monnaie?honderd gulden wisselen in Franse francs • changer cent florins en francs français -
3 wisselen
разменять; непостоянное; колеблются; переменить; (по)менять; (по)меняться дорожками; обменяться; обмен* * *(d)1) менятьeen gúlden wísselen — разменять гульден
100 gúlden in róebels wísselen — поменять 100 гульденов на рубли
van gedáchten wísselen — обменяться мыслями
2) изменять(ся)* * *гл.1) общ. изменять, изменяться, менять, меняться, обменивать, обмениваться, разменивать2) ж.д. переводить стрелку -
4 wisselen
I.tauschenII.wechseln -
5 wisselen
cambiaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > wisselen
-
6 wisselen
v. change, exchange, interchange, cash, bandy, shed, shift, reciprocate, swap, swop -
7 wisselen
• cycling• record-changing• to change• to change record• to cycle -
8 wisselen
bozmak [-ar] v -
9 wisselen
changer, échanger -
10 wisselen
cambia -
11 stuivertje-wisselen
1 [kinderspel] jouer aux quatre coins2 [elkaars plaats innemen] échanger (un emploi etc.)♦voorbeelden: -
12 de plaatsen wisselen
de plaatsen wisselen -
13 de prijzen wisselen nogal
de prijzen wisselen nogal -
14 een blik van verstandhouding wisselen met
een blik van verstandhouding wisselen metDeens-Russisch woordenboek > een blik van verstandhouding wisselen met
-
15 een gulden wisselen
een gulden wisselen -
16 geld wisselen
geld wisselen -
17 het stuivertje-wisselen
het stuivertje-wisselen -
18 honderd gulden wisselen in Franse francs
honderd gulden wisselen in Franse francsDeens-Russisch woordenboek > honderd gulden wisselen in Franse francs
-
19 kunt u wisselen?
kunt u wisselen?vous avez de la monnaie? -
20 shirtjes wisselen
shirtjes wisselen
См. также в других словарях:
Kriegsglück — 1. Das Kriegsglück ist generis communis. Der Ausgang der Schlachten ist ungewiss und nicht zuverlässig voraus zu bestimmen. 2. Kriegsglück weicht schnell zurück. Dän.: Krigs lykken hælder snart. (Prov. dan., 360.) Holl.: Krijgszaken wisselen alle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfennig — 1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ist. – Simrock, 7836. Holl.: Aan een penning ziet men, hoe een gulden gemunt is. (Harrebomée, II, 178a.) 2. Auch der Pfennig ist blank, wenn er aus der Münze kommt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon