Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wisse

  • 1 дескать

    P angeblich;... heißt od. hieß es;..., что он, дескать, не знает..., daß er es nicht wisse od. gewußt habe
    * * *
    де́скать pop angeblich; … heißt oder hieß es;
    …, что он, де́скать, не зна́ет …, dass er es nicht wisse oder gewusst habe
    * * *
    adv
    gener. angeblich

    Универсальный русско-немецкий словарь > дескать

  • 2 Форма настоящего времени конъюнктива I

    ich
    fahre* gebe* laufe* komme* nehme* mache* arbeite*
    du
    fahrest gebest laufest kommest nehmest machest arbeitest
    er
    fahre gebe laufe komme nehme mache arbeite
    wir
    fahren* geben* laufen* kommen* nehmen* machen* arbeiten*
    ihr
    fahret gebet laufet kommet nehmet machet arbeitet
    sie
    fahren* geben* laufen* kommen* nehmen* machen* arbeiten*
    У сильных глаголов в форме настоящего времени конъюнктива I (в отличие от презенса изъявительного наклонения) гласные -a, -e, -au в основе (в том числе и согласные в основе) не изменяются.
    ich
    könne* dürfe* wolle* möge* müsse* solle* lasse* wisse*
    du
    könnest dürfest wollest mögest müssest sollest lassest wissest
    er
    könne dürfe wolle möge müsse solle lasse wisse
    wir
    können* dürfen* wollen* mögen* müssen* sollen* lassen* wissen*
    ihr
    könnet dürfet wollet möget müsset sollet lasset wisset
    sie
    können dürfen wollen* mögen* müssen* sollen* lassen* wissen*
    У модальных глаголов также не изменился глассный в основе.
    *Формы 1-го лица единственного числа и 1-го и 3-го лица множественного числа совпадают с презенсом индикативом. В таком случае они заменяются формами настоящего времени конъюнктива II и если они (имеется в виду формы слабых глаголов) совпадают с формами индикатива, то для замены используется würde-Form:
    ich
    komme* → käme | mache* → machte → würde machen
    du
    kommest → (kämest) | machest
    er
    komme | mache
    wir
    kommen* → kämen | machen* → machten → würden machen
    ihr
    kommet → (kämet) | machet
    sie
    kommen* → kämen | machen* → machten → würde machen
    В таком случае после этих замен ни одна из форм не совпадает с формами презенса индикатива, и все формы однозначно воспринимаются как формы конъюнктива.
    Форма настоящего времени конъюнктива I вспомогательных и модальных глаголов
    ich
    sei habe* → hätte werde* → würde müsse*
    du
    sei(e)st habe st (hättest) werdest müssest → (müsste st)
    er
    sei habe werde müsse
    wir
    seien haben* → hätten werden* → würde müssen*
    ihr
    seiet habe t (hättet) werdet* müsset → (müsstet)
    sie
    seien haben* → hätten werden* → würde müssen*
    В скобках указаны формы, которые могут употребляться в устной речи.
    Исключение из правил образования формы настоящего времени конъюнктива I составляет глагол sein. У него, как видно на таблице, ни одна из форм не совпадает с формами презенса индикатива и, соответственно, не требует замены.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Форма настоящего времени конъюнктива I

  • 3 кубический метр

    adj
    gener. kubieke meter, kuub, wisse

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кубический метр

  • 4 стер

    n
    gener. wisse

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стер

  • 5 Всё или ничего

    (Г. Ибсен. Бранд, д. 2 - 1866 г.) Alles oder nichts (H. Ibsen. Brand. Übers. J. Elias). Brand, die Hauptfigur des dramatischen Poems von Ibsen, ein idealer Held, ruft die Menschen auf, ihre alltäglichen Sorgen und Geschäfte zu vergessen und ihm "in die Höhe" zu folgen. Zu einem Mädchen, das seine Lebensgefährtin sein will, sagt er: "Wisse, dass ich viel begehre,/ Alles fordre oder nichts". Die Worte Всё и́ли ничего́ werden als Formel der Kompromisslosigkeit, eines sittlichen Maximalismus zitiert.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё или ничего

  • 6 дескать

    P angeblich;... heißt od. hieß es;..., что он, дескать, не знает..., daß er es nicht wisse od. gewußt habe

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > дескать

См. также в других словарях:

  • Wisse — steht für Ruth R. Wisse (* 1936), Autorin und Professorin für jüdische Literatur (4295) Wisse, ein Asteroid des Hauptgürtels ein niederländisches Volumenmaß, siehe Wisse (Einheit) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Wisse — Wis se, v. t. [AS. w[=i]sian. See {Wise}, a.] To show; to teach; to inform; to guide; to direct. [Obs.] [1913 Webster] Ere we depart I shall thee so well wisse That of mine house ne shalt thou never misse. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wisse — Wisse, niederländisches Maß für Brennholz = 1 Stère od. Cubikmeter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wisse — obs. f. vice n.1; var. wis v.1 Obs.; obs. f. wise n.1 and a., wish v …   Useful english dictionary

  • WISSE, RUTH R. — WISSE, RUTH R. (1936– ), scholar of Yiddish literature. A naturalized U.S. citizen born in Cernauti, Romania, Wisse received her undergraduate degree from McGill University in 1957 and her doctorate in 1969. She was assistant professor of Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

  • Wisse Dekker — (* 26. April 1924 in Eindhoven) ist ein niederländischer Unternehmer. Dekker war von 1981 bis 1986 Vorstandsvorsitzender von Philips. Leben Dekker studierte Wirtschaftswissenschaften in Tilburg. 1948 trat er in Philips ein und arbeitete zunächst… …   Deutsch Wikipedia

  • Wisse Dekker — was the CEO of Philips from 1982 to 1986. From 1988 until 1992 he was chairman of the European Round Table of Industrialists [ [http://www.ert.be/ert milestones and its chairmen.aspx ERT Milestones and chairmen] ] References …   Wikipedia

  • Wisse Alfred Pierre Smit — (6 December 1903, Heumen ndash; 20 June 1986) was a poet and an influential Dutch literary historian. He was a specialist in Dutch literature of the Golden Age (17th century).W.A.P. Smit worked as a teacher for 17 years, before he accepted a… …   Wikipedia

  • Wisse (Asteroid) — Asteroid (4295) Wisse Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4504  …   Deutsch Wikipedia

  • Wisse (Einheit) — Die Agenda auf der Diskussionsseite ist noch nicht abgearbeitet. 84.161.204.25 18:11, 4. Okt. 2011 (CEST) Die Wisse, auch Faden[1], war ein niederländisches Volumenmaß und wurde als Holzmaß genutzt. Es war eine niederländische Kubikelle oder ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Wisse — osier Flandre …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»