-
1 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah a бли́зкий к действи́тельности; правди́вый, реалисти́ческий -
2 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah realistyczny -
3 wirklichkeitsnah
adj1) близкий к действительности; правдивый, реалистический2) спец. близкий к реальному ( натурному); в условиях, близких к эксплуатационным -
4 wirklichkeitsnah
прил.1) общ. правдивый, реалистический, близкий к действительности2) воен. в условиях, приближенных к боевой обстановке, приближенный к боевой обстановке3) спец. близкий к натурному, в условиях, близких к эксплуатационным, близкий к реальному -
5 wirklichkeitsnah
-
6 wirklichkeitsnah
близкий к действительности; правдивый, реалистическийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > wirklichkeitsnah
-
7 wirklichkeitsnah
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
8 wirklichkeitsnah
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
9 wirklichkeitsnah
a близкий [приближенный] к действительности [к реальности]; правдивый, реалистический; приближенный к реальным условиямWie wírklichkeitsnah ist es? — Насколько это правдиво?
-
10 wirklichkeitsnah
реалисти́ческий, правди́вый -
11 wirklichkeitsnah
wírklichkeitsnah a1. бли́зкий к действи́тельности; правди́вый, реалисти́ческийwí rklichkeitsnahe Kunst — реалисти́ческое иску́сство
2. спец. бли́зкий к реа́льному [нату́рному]; в усло́виях, бли́зких к эксплуатацио́нным -
12 realistisch
-
13 wirklichkeitsgetreu
wirklichkeitsgetreu a соотве́тствующий действи́тельности, правди́вый (напр., о расска́зе)wirklichkeitsnah a бли́зкий к действи́тельности; правди́вый, реалисти́ческийwirklichkeitsnahe Kunst реалисти́ческое иску́сство -
14 lebendig
живо́й. lebhaft: Diskussion, Unterhaltung, Straße, Stadt, Verkehr оживлённый. wirklichkeitsnah жи́зненный. lebendig begraben werden < sein> быть погребённым за́живо. lebendiges Wissen зна́ния, применя́емые на пра́ктике. lebendig werden v. Namen, Geschichten, Überlieferungen ожива́ть /-жи́ть. etw. lebendig gestalten интере́сно организо́вывать <организова́ть ipf/pf> что-н. etw. lebendig vor Augen haben ви́деть что-н. как наяву́. etw. ist jdm. in lebendiger Erinnerung кто-н. жи́во по́мнит что-н. auf den Straßen wurde es lebendig у́лицы оживи́лись wir können ihn nicht wieder lebendig machen мы не в состоя́нии верну́ть его́ к жи́зни. jd. nimmt es vom lebendigen кто-н. дерёт с живо́го и с мёртвого
См. также в других словарях:
wirklichkeitsnah — ↑naturalistisch, ↑realistisch … Das große Fremdwörterbuch
wirklichkeitsnah — [Redensart] Auch: • realistisch • mit beiden Beinen auf der Erde • mit beiden Beinen auf der Erde stehend Bsp.: • Sie ist genau richtig für die Stelle. Sie steht mit beiden Beinen auf der Erde … Deutsch Wörterbuch
wirklichkeitsnah — lebensecht, lebensnah, naturgetreu, wirklichkeitsgetreu. * * * wirklichkeitsnah:realistisch·wirklichkeitsgetreu·wahrheitsgetreu·lebensnah wirklichkeitsnah→realistisch … Das Wörterbuch der Synonyme
wirklichkeitsnah — realistisch; aus dem Leben gegriffen; lebensecht * * * wịrk|lich|keits|nah 〈Adj.〉 der Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend ● eine wirklichkeitsnahe Darstellung, Schilderung * * * wịrk|lich|keits|nah <Adj.>: der Wirklichkeit… … Universal-Lexikon
wirklichkeitsnah — wịrk|lich|keits|nah … Die deutsche Rechtschreibung
Jugendpornographie — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderporno — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderpornofilm — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderpornographie — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderpornos — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
realistisch — vorurteilsfrei; aufgeklärt; aus dem Leben gegriffen; wirklichkeitsnah; lebensecht; echt * * * re|a|lis|tisch [rea lɪstɪʃ] <Adj.>: a) der Wirklichkeit entsprechend: eine realistische Darstellung; der Film ist sehr realistisch. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon