-
1 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah adj COMP, GEN, KOMM, RECHT realistic* * *adj <Comp, Geschäft, Komm, Recht> realistic -
2 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah a бли́зкий к действи́тельности; правди́вый, реалисти́ческий -
3 wirklichkeitsnah
I Adj. realistic, down-to-earthII Adv. realistically* * *realistic* * *wịrk|lich|keits|ge|treu1. adjrealistic2. advrealistically* * *wirk·lich·keits·nahadj Darstellung realistic* * *A. adj realistic, down-to-earthB. adv realistically -
4 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah virkelighedsnær -
5 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah realistisk -
6 wirklichkeitsnah
wirklichkeitsnah realistyczny -
7 wirklichkeitsnah
adj1) близкий к действительности; правдивый, реалистический2) спец. близкий к реальному ( натурному); в условиях, близких к эксплуатационным -
8 wirklichkeitsnah
прил.1) общ. правдивый, реалистический, близкий к действительности2) воен. в условиях, приближенных к боевой обстановке, приближенный к боевой обстановке3) спец. близкий к натурному, в условиях, близких к эксплуатационным, близкий к реальному -
9 wirklichkeitsnah
-
10 wirklichkeitsnah
'vɪrklɪçkaɪtsnaːadj -
11 wirklichkeitsnah
wírklichkeitsnah adj правдив, реалистичен, близък до действителността.* * *a реалистичен. -
12 wirklichkeitsnah
близкий к действительности; правдивый, реалистическийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > wirklichkeitsnah
-
13 wirklichkeitsnah
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
14 wirklichkeitsnah
'vɪrklɪçkaɪtsnaːadjproche de la réalité, réaliste -
15 wirklichkeitsnah
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
16 wirklichkeitsnah
a близкий [приближенный] к действительности [к реальности]; правдивый, реалистический; приближенный к реальным условиямWie wírklichkeitsnah ist es? — Насколько это правдиво?
-
17 wirklichkeitsnah
реалисти́ческий, правди́вый -
18 wirklichkeitsnah
wírklichkeitsnah a1. бли́зкий к действи́тельности; правди́вый, реалисти́ческийwí rklichkeitsnahe Kunst — реалисти́ческое иску́сство
2. спец. бли́зкий к реа́льному [нату́рному]; в усло́виях, бли́зких к эксплуатацио́нным -
19 wirklichkeitsnah
realistycznyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > wirklichkeitsnah
-
20 hautnah
I Adj.1. fig. Beschreibung etc.: graphic, vivid2. SPORT close, tightII Adv.1. fig.: jemanden hautnah berühren affect s.o. directly; emotional: go straight to the core (of s.o.), get under s.o.’s skin; wir haben es hautnah ( mit) erlebt it happened right in front of our eyes; durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room2. SPORT closely* * *haut|nah1. adj2) (=sehr eng SPORT) (very) close3) (fig inf = wirklichkeitsnah) Kontakt (very) close; Problem that affects us/him etc directly; Darstellung, Schilderung deeply affecting2. adv1)(= eng)
háútnah tanzen — to dance very close(ly)háútnah in Kontakt mit jdm/etw kommen — to come into (very) close contact with sb/sth
2) (inf = direkt) darstellen, schildern realisticallyetw háútnah erleben — to experience sth at close quarters
* * *haut·nahI. adj1. (sehr eng) very closeII. adv1. (sehr eng) very closely* * *1. 2.adverbial (unmittelbar)mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something
* * *A. adj1. fig Beschreibung etc: graphic, vivid2. SPORT close, tightB. adv1. fig:jemanden hautnah berühren affect sb directly; emotional: go straight to the core (of sb), get under sb’s skin;wir haben es hautnah (mit)erlebt it happened right in front of our eyes;durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room2. SPORT closely* * *1. 2.adverbial (unmittelbar)mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something
* * *adj.tight n.very close n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wirklichkeitsnah — ↑naturalistisch, ↑realistisch … Das große Fremdwörterbuch
wirklichkeitsnah — [Redensart] Auch: • realistisch • mit beiden Beinen auf der Erde • mit beiden Beinen auf der Erde stehend Bsp.: • Sie ist genau richtig für die Stelle. Sie steht mit beiden Beinen auf der Erde … Deutsch Wörterbuch
wirklichkeitsnah — lebensecht, lebensnah, naturgetreu, wirklichkeitsgetreu. * * * wirklichkeitsnah:realistisch·wirklichkeitsgetreu·wahrheitsgetreu·lebensnah wirklichkeitsnah→realistisch … Das Wörterbuch der Synonyme
wirklichkeitsnah — realistisch; aus dem Leben gegriffen; lebensecht * * * wịrk|lich|keits|nah 〈Adj.〉 der Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend ● eine wirklichkeitsnahe Darstellung, Schilderung * * * wịrk|lich|keits|nah <Adj.>: der Wirklichkeit… … Universal-Lexikon
wirklichkeitsnah — wịrk|lich|keits|nah … Die deutsche Rechtschreibung
Jugendpornographie — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderporno — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderpornofilm — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderpornographie — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
Kinderpornos — Der Begriff Kinderpornografie (manchmal auch mit KiPo abgekürzt) bezeichnet die in fast allen Rechtssystemen mit hohen Strafen sanktionierte Darstellung sexueller Handlungen von und an Kindern. International wird der Begriff Kinderpornografie… … Deutsch Wikipedia
realistisch — vorurteilsfrei; aufgeklärt; aus dem Leben gegriffen; wirklichkeitsnah; lebensecht; echt * * * re|a|lis|tisch [rea lɪstɪʃ] <Adj.>: a) der Wirklichkeit entsprechend: eine realistische Darstellung; der Film ist sehr realistisch. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon