-
81 Мы ленивы и нелюбопытны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы ленивы и нелюбопытны
-
82 Мы рождены, чтоб сказку сделать былью
ngener. Wir sind geboren, Sagen wahrzumachenУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы рождены, чтоб сказку сделать былью
-
83 Мы чрезвычайно возмущены
prongener. Wir sind zutiefst empörtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы чрезвычайно возмущены
-
84 Сочтёмся славою,-ведь мы свои же люди
vgener. Schluss mit dem Ruhm, - wir sind aus einer SphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > Сочтёмся славою,-ведь мы свои же люди
-
85 аптека
f Apotheke; как в аптеке F haargenau* * *апте́ка f Apotheke;как в апте́ке fam haargenau* * *апте́к|а<-и>ж Apotheke fу нас всё как в апте́ке перен wir sind sehr genau* * *n1) gener. Apotheke2) obs. Offizin3) jocul. Giftbude -
86 близкий
(44; ок, ка; ближе; ближайший) nahe (к Д D); nahegelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.; близко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́зкий (-ок, -ка́; бли́же; ближа́йший) nahe (к Д D); nahe gelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.;бли́зко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́з| кийI. <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (располо́женный недалеко́) nahe, nahegelegenмы близки́ к це́ли wir sind nah am Zielбли́зко от чего́-л. nahe bei2. (об отноше́ниях) naheэ́то мой бли́зкий ро́дственник das ist ein naher Verwandter von mirони́ близки́ друг с дру́гом sie haben vertrauten Umgangбли́зкий к полити́ческим круга́м den politischen Kreisen nahe stehend3. (схо́дный) ähnlich, verwandtперево́д бли́зок к оригина́лу die Übersetzung ist originalgetreuбли́зкий по смы́слу sinnverwandtII. <- кого>* * *adj1) gener. anheimelnd, artverwandt (по сущности), befreundet, blutgebunden (по крови), blutsverwandt (о родственнике), dicht, eng (о дружбе, родстве и т. п.), familiär, intim, naheliegend, nahend, nahestehend, näh (comp näher, superl nächst), nähe, unfern, vertraut, innig, artverwandt, branchenverwandt, (òæ. nah) nahe (D (ê) êîìó-ë., (ê) ÷åìó-ë., ñ êåì-ë.)2) liter. verwandt3) law. vertraulich4) artil. nah -
87 в настоящее время мы завалены заказами
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее время мы завалены заказами
-
88 в настоящее время мы завалены работой
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее время мы завалены работой
-
89 всё
весь; alles; F immer, immerzu; immer noch; nur, allein; всё же doch, dennoch; immerhin; всё тот же eben derselbe* * *всё же doch, dennoch; immerhin;всё тот же eben derselbe* * *всё1см. весьвсё2нрч (всё вре́мя) dauernd, immerон всё ещё бо́лен er ist immer noch krankвсё же dennoch, trotzdem* * *n1) gener. Gesamt, Gesamte, alles nur Denkbare, das Länge und Kürze von der Sache ist..., im Gesamten (вместе), insgesamt (вместе), zämme (вместе), durch (wir sind durch - ìû âñ¸ âûïîëíèëè), alles, (часто с comp) immer2) colloq. Drum und Dran, sonstwas -
90 все
весь; alles; F immer, immerzu; immer noch; nur, allein; всё же doch, dennoch; immerhin; всё тот же eben derselbe* * *всё же doch, dennoch; immerhin;всё тот же eben derselbe* * *всё1см. весьвсё2нрч (всё вре́мя) dauernd, immerон всё ещё бо́лен er ist immer noch krankвсё же dennoch, trotzdem* * *n1) gener. Gesamt, Gesamte, alles nur Denkbare, das Länge und Kürze von der Sache ist..., im Gesamten (вместе), insgesamt (вместе), zämme (вместе), durch (wir sind durch - ìû âñ¸ âûïîëíèëè), alles, (часто с comp) immer2) colloq. Drum und Dran, sonstwas -
91 достаток
m (29; ка) Wohlstand (с Т in D); F ausreichende Menge f; pl. Auskommen n; Vermögen n; в достатке wohlhabend* * *в доста́тке wohlhabend* * *доста́т|ок<- ка>м1. (благополу́чие) Wohlstand mжить в доста́тке im Wohlstand leben2. (изоби́лие) Menge fу нас всего́ в доста́тке wir sind gut versorgt* * *ngener. Reichlichkeit -
92 избить к
vgener. jdn. krankenhausreif schlagen (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
93 между нами всё кончено
prepos.colloq. wir sind geschiedene LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > между нами всё кончено
-
94 мы близки к цели
prongener. wir sind nahe am Ziel -
95 мы ведь не связаны навеки
Универсальный русско-немецкий словарь > мы ведь не связаны навеки
-
96 мы всегда к вашим услугам
prongener. wir sind für sie daУниверсальный русско-немецкий словарь > мы всегда к вашим услугам
-
97 мы добились своего
-
98 мы должны обойтись этой суммой
Универсальный русско-немецкий словарь > мы должны обойтись этой суммой
-
99 мы достигли желанной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > мы достигли желанной цели
-
100 мы единодушны
prongener. wir sind eins
См. также в других словарях:
wir sind es — wir sind es … Deutsch Wörterbuch
wir sind — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir sind aus Cambridge … Deutsch Wörterbuch
Wir Sind Helden — Mark Tavassol, Jean Michel Tourette, Pola Roy und Judith Holofernes Gründung 2000 Genre Pop Rock Website … Deutsch Wikipedia
Wir sind am Leben — Studioalbum von Rosenstolz Veröffentlichung 23. September 2011 Label Universal/Island … Deutsch Wikipedia
Wir sind Kirche — (WsK) ist eine Initiative aus Österreich, die das Kirchenvolks Begehren vom 3. bis 25. Juni 1995 organisiert hat. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele und Positionen 2 Kirchliche (Nicht )Anerkennung 3 Unterstützung und Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Wir Sind Wir — «Wir Sind Wir» … Википедия
Wir sind helden — Judith Holofernes observe le public avant le concert de Berlin en septembre 2005 Wir sind Helden (WSH; traduction: Nous Sommes des Héros) est un groupe de pop rock allemand originaire de Berlin et Hambourg. Il fait partie de la nouvelle scène roc … Wikipédia en Français
Wir sind Helden — De gauche à droite : Mark Tavassol, Jean Michel Tourette, Pola Roy, Judith Holofernes Pays d’origine … Wikipédia en Français
Wir sind Helden — Wir Sind Helden, de izquierda a derecha: Mark Tavassol, Jean Michel Tourette, Pola Roy, and Judith Holofernes. Origen Berlin, Alemania Info … Wikipedia Español
Wir sind noch einmal davongekommen — (Originaltitel The Skin of Our Teeth) ist ein Theaterstück in drei Akten von Thornton Wilder, das durch den Zweiten Weltkrieg geprägt ist, wie ihn die Amerikaner erlebt haben. Seit der Uraufführung am 15. Oktober 1942 im Shubert Theatre in New… … Deutsch Wikipedia
Wir sind wir — Paul van Dyk feat. Peter Heppner Veröffentlichung 24. Juni 2004 Länge 3:46 Genre(s) Trance, Synthie Pop Autor(en) … Deutsch Wikipedia