-
1 windsurf
m англ. спорт; = windsurfing -
2 windsurf
м. неизм.; англ. -
3 windsurf
m. invar. -
4 windsurf(ing)
-
5 windsurfing
windsurf(ing) m ingl sport виндсёрф(инг) -
6 tavola
f1) доска; плитаtavola di marmo — мраморная доска / плитаtavola a vela — см. windsurfdipinto su tavola — живопись на деревянном панно2) (обеденный) столtavola da cucina — кухонный столtavola da lavoro — рабочий столtavola allungabile — раздвижной столapparecchiare la tavola — накрывать (на) столsparecchiare la tavola — убрать со столаil pranzo è in tavola — обед на столе; кушать подано уст. (и ирон.)buona tavola — хороший столa / in principio di tavola — в начале обеда; аfar tavola da sé — питаться отдельноtenere la tavola imbandita перен. — отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяиномtavole anatomiche — анатомический атласtavole della legge церк. — скрижали завета / закона5)tavola reale — нарды; триктрак ( игра)7) картина, иллюстрацияtavole fuori testo тип., полигр. — вклейки8) палитра9) pltavole (del palcoscenico) — (театральные) подмостки10)•Syn:••tavola calda — закусочная, буфет с горячими закускамиa tavola non (ci) s'invecchia prov шутл. — за столом не состаришься (ср. за столом сидеть - не землю пахать) -
7 windsurfing
-
8 tavola
tàvola f 1) доска; плита tavola di marmo — мраморная доска <плита> tavola da stirare — гладильная доска tavola da lavare — стиральная доска tavola a vela v. windsurf dipinto su tavola — живопись на деревянном панно 2) (обеденный) стол tavola da mangiare — обеденный стол tavola da cucina — кухонный стол tavola da lavoro — рабочий стол tavola allungabile — раздвижной стол starea tavola — сидеть за столом; обедать apparecchiare la tavola — накрывать на стол sparecchiare la tavola — убрать со стола il pranzo è in tavola — обед на столе; кушать подано ( уст и ирон) 3) еда, питание, стол buona tavola — хороший стол tavola magra а) скудное питание б) постная пища tavola e quartiere ant — стол и жильё aprincipio di tavola — в начале обеда a mezza tavola — в середине обеда far tavola da sé — питаться отдельно fare tavola in comune — питаться сообща tenere la tavola imbandita fig — отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяином 4) таблица; карта; указатель; график tavola pitagorica — таблица умножения tavole anatomiche — анатомический атлас tavole sinottiche — синоптические карты tavole della legge eccl — скрижали завета; скрижали закона 5): tavola (d'armonia) mus — дека 6) шахматная доска tavola reale — нарды; триктрак ( игра) 7) картина, иллюстрация tavole fuori testo tip — вклейки 8) палитра 9) pl: tavole (del palcoscenico) — (театральные) подмостки 10): tavola di comando tecn — пульт <панель> управления¤ cavalieri della Tavola Rotonda — рыцари круглого стола tavola calda — закусочная, буфет с горячими закусками tavola di salvezza — якорь спасения tavola rotonda — круглый стол a tavola non (ci) s'invecchia prov scherz — за столом не состаришься (ср за столом сидеть — не землю пахать)
См. также в других словарях:
Windsurf — ● Windsurf nom masculin (nom déposé) Nom d un type de planche à voile. windsurf [windsœʀf] n. m. ÉTYM. V. 1970; nom déposé, de l angl. wind « vent », et surf. → Surf. ❖ ♦ Anglic. Planche à voile. || « Deux passions d aujourd hui, skateboard et… … Encyclopédie Universelle
windsurf — WÍNDSURF s.n. Scândură, planşetă prevăzută cu catarg şi o mică velă, cu ajutorul căreia se poate pluti, stând în picioare, pe apele fără valuri mari. [pr. uínd sărf] (din engl. windsurf) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN WIND SURF UINDSĂ… … Dicționar Român
windsurf — / windsə:f/, it. /win(d) sɛrf/ s. ingl. [accorc. di windsurfing ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [elemento galleggiante in vetroresina al quale è fissata una grande vela triangolare per sfruttare la spinta del vento] ▶◀ tavola a vela.… … Enciclopedia Italiana
windsurf — windsurf, windsurfing, windsurfista → tablavela … Diccionario panhispánico de dudas
windsurf — (v.) also wind surf, 1969, from WIND (Cf. wind) (n.1) + SURF (Cf. surf) (v.). Related: Windsurfed; windsurfing … Etymology dictionary
windsurf — |uindesârfe| s. m. Esporte praticado na água que consiste em se deslocar sobre uma prancha com vela. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
windsurf — /win(d)&serf, ingl. ˈwɪndˌsɛːf/ [vc. ingl., comp. da wind «vento» e surf «frangente, cresta dell onda»] s. m. inv. tavola a vela □ sport della tavola a vela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
windsurf — o wind surf (Voz ingl.). m. Deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla especial provista de una vela … Diccionario de la lengua española
windsurf — [wind′sʉrf΄] vi. to engage in the sport of windsurfing windsurfer n … English World dictionary
Windsurf — Dos windsurfistas compiten en Punta Paloma. Windsurf … Wikipedia Español
Windsurf — Planche à voile Planche à voile sur l eau plate de Cabo de Gata en Espagne … Wikipédia en Français