-
1 оформление витрин
-
2 вуалирование баланса
Русско-английский словарь по экономии > вуалирование баланса
-
3 декорирование витрины
Русско-английский словарь по экономии > декорирование витрины
-
4 оформление витрины
window dressing -
5 приукрашение истинного положения
window dressing4000 полезных слов и выражений > приукрашение истинного положения
-
6 бухгалтерские уловки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бухгалтерские уловки
-
7 декорирование витрины
Русско-английский большой базовый словарь > декорирование витрины
-
8 показ в лучшем виде
Русско-английский большой базовый словарь > показ в лучшем виде
-
9 вуалирование баланса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вуалирование баланса
-
10 оформление витрины
оформление, декорирование витрин — window dressing
оформитель, декоратор витрин — window dresser
Русско-английский большой базовый словарь > оформление витрины
-
11 рассматривание витрин
оформитель, декоратор витрин — window dresser
оформление, декорирование витрин — window dressing
Русско-английский большой базовый словарь > рассматривание витрин
-
12 декорирование витрины
оформитель, декоратор витрин — window dresser
оформление, декорирование витрин — window dressing
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декорирование витрины
-
13 показуха
window dressing имя существительное: -
14 украшение витрин
window dressing имя существительное: -
15 приукрашивание
приукрашивание
показуха
Всякая попытка представить ситуацию лучше, чем она есть на самом деле. Приукрашивание широко использовалось бухгалтерами для создания более благоприятного представления о балансе. Например, в конце финансового года банки стремятся взыскать выданные ими краткосрочные ссуды и задержать свои платежи для того, чтобы показать в отчетности высокие остатки наличности. Кроме того, приукрашивание может принимать форму уменьшения стоимости гудвилл (т.к. гудвил не подлежит исключению из налогообложения и, согласно правилам Банка международных расчетов, не считается рискованным банковским капиталом), а также учета стоимости торговых марок и исключительных статей/выплат. В настоящее время Бюро по стандартизации отчетности (Accounting Standards Board) допускает подобную практику.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приукрашивание
-
16 причесывание баланса (меры, предпринимаемые банками и компаниями для представления своих дел в выгодном свете)
window dressing of balance sheet4000 полезных слов и выражений > причесывание баланса (меры, предпринимаемые банками и компаниями для представления своих дел в выгодном свете)
-
17 причесывание баланса
window dressing (cooking, doctoring) of the balance sheetBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > причесывание баланса
-
18 вуалирование
window dressing финанс.Русско-Английский новый экономический словарь > вуалирование
-
19 показуха показух·а
разг. -
20 бутафория
ж. тк. ед. театр.stage-properties pl.; props pl. разг.; (в витрине и т. п.) dummies pl. ( in shop window); (перен.) sham, window-dressing, mere showэто всё одна бутафория — it is nothing but window-dressing, it's all show
См. также в других словарях:
window dressing — window .dressing n [U] 1.) something that is intended to make people like your plans or activities, and to stop them seeing the true situation used to show disapproval ▪ All these glossy pamphlets are just window dressing the fact is that the new … Dictionary of contemporary English
window dressing — If something is done to pretend to be dealing with an issue or problem, rather than actually dealing with it, it is window dressing … The small dictionary of idiomes
window dressing — n. 1. the arrangement or display of goods and trimmings in a store window to attract customers 2. statements, actions, or display designed to make something seem better than it really is window dress vt. window dresser n … English World dictionary
window dressing — ► NOUN 1) the arrangement of a display in a shop window. 2) the presentation of something in a superficially attractive way to give a favourable impression … English terms dictionary
window-dressing — index pretense (ostentation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Window-Dressing — [ wɪndəʊ dresɪȖ; englisch »Schönfärberei«, eigentlich »Schaufensterdekoration«] das, im weiteren Sinn alle gesetzlich erlaubten Maßnahmen der Bilanzpolitik vor dem Bilanzstichtag, um die im Jahresabschluss ausgewiesene wirtschaftliche Lage des… … Universal-Lexikon
window dressing — window ,dressing noun uncount 1. ) something that is intended to seem impressive but does not have any real effect 2. ) the job of arranging goods in store windows, in order to make them look attractive … Usage of the words and phrases in modern English
window dressing — trading activity near the end of a quarter or fiscal year that is designed to improve the appearance of a portfolio to be presented to clients or shareholders. For example, a portfolio manager may sell losing positions so as to display only… … Financial and business terms
window-dressing — also window dressing 1) N UNCOUNT Window dressing is the skill of arranging objects attractively in a window, especially a shop window, or the way in which they are arranged. 2) N UNCOUNT (disapproval) If you refer to something as window dressing … English dictionary
Window Dressing — Unter Window Dressing werden geschäftliche Maßnahmen vor allem Institutioneller Anleger verstanden, die kurze Zeit vor dem Abschlussstichtag ausschließlich der optischen Gestaltung des Bilanzbildes dienen sollen und nicht der dauerhaften… … Deutsch Wikipedia
Window Dressing — A strategy used by mutual fund and portfolio managers near the year or quarter end to improve the appearance of the portfolio/fund performance before presenting it to clients or shareholders. To window dress, the fund manager will sell stocks… … Investment dictionary