-
61 ветер с порывами
nAv. böiger Wind, dauernd wechselnder Wind -
62 ветер с суши
-
63 ветер, меняющий направление по ходу Солнца
nshipb. Sonnenwind, rechtsdrehender Wind, rechtsfierender WindУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер, меняющий направление по ходу Солнца
-
64 ветровая энергетика
adjpower. (àíãë.: wind industry; wind power) Windindustrie -
65 вот откуда ветер дует!
part.colloq. daher weht also der Wind!, (ax) daher weht der Wind!Универсальный русско-немецкий словарь > вот откуда ветер дует!
-
66 впустую
F umsonst, unnütz; ergebnislos; говорить впустую in den Wind reden* * *впусту́ю fam umsonst, unnütz; ergebnislos;говори́ть впусту́ю in den Wind reden* * *впусту́юнрч (напра́сно) umsonst, zwecklosстара́ться впусту́ю sich umsonst bemühen* * *adv1) gener. für nichts und wieder nichts, um nichts und wieder nichts2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz, ohne Erfolg -
67 двигаться против ветра
vAv. gegen den Wind fliegen, gegen den Wind gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > двигаться против ветра
-
68 держать нос по ветру
vgener. den Mantel nach dem Wind hängen, den Mäntel nach dem Winde hängen, die Fahne nach dem Wind drehen, die Fahne nach dem Winde drehen, die Segel nach dem Winde kehren, die Segel nach dem Winde richten, die Segel nach dem Winde stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать нос по ветру
-
69 держать нос по ветру, примеряться к обстоятельствам, беспринципно меняя свои убеждения
vphras. die Fähnchen in den Wind halten (z. B. ironisch: "Immer schön die Fähnchen in den Wind halten")Универсальный русско-немецкий словарь > держать нос по ветру, примеряться к обстоятельствам, беспринципно меняя свои убеждения
-
70 задувать
* * *задува́ть, <заду́ть> ausblasen, auslöschen; TECH anblasen; pf. Wind: aufkommen; impf. (in Böen) wehen* * *v1) eng. ausblasen (электродугу), ausblasen (свечу)4) shipb. anblasen -
71 идти с попутным ветром
vnavy. Wind in den Segeln haben, den Wind im Rücken häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти с попутным ветром
-
72 истинный ветер
adjshipb. wahrer Wind, wirklicher Wind -
73 курс лагом к ветру
nshipb. Kurs dwars Wind, Kurs quer zum Wind -
74 лёгкий ветер
adj2) milit. Brise, leiser Zug3) S.-Germ. Luft4) oceanogr. leichte Brise5) nav. flaue Brise (7-2 áàëëà)6) shipb. flaue Brise, leichter Wind, leichter Zug, leiser Wind -
75 лететь против ветра
vAv. gegen den Wind fliegen, gegen den Wind gehen -
76 лишить возможности действовать
v1) gener. (кого-л.) (j-m) den Wind aus den Segeln nehmen, inaktivieren2) colloq. (j-m den) Wind aus den Segeln nehmen3) liter. (кого-л.) außer Gefecht setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишить возможности действовать
-
77 морской ветер
-
78 ослабевающий ветер
adjshipb. abnehmender Wind, nachlassender Wind -
79 поднялся ветер
-
80 преобладающий ветер
См. также в других словарях:
Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… … Das Wörterbuch der Idiome
Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard … The Collaborative International Dictionary of English
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 … Wikipédia en Français
Wind It Up — Veröffentlichung März 1993 Länge 4:33 (Album) 3:29 (Single Edit) Genre(s) Big Beat, Breakcore Autor(en) Liam Howlett … Deutsch Wikipedia
Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
wind — Ⅰ. wind [1] ► NOUN 1) the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. 2) breath as needed in physical exertion, speech, playing an instrument, etc. 3) Brit. air swallowed while … English terms dictionary
wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… … New Dictionary of Synonyms
Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Wind — Wind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wint, ahd. wind, got. winds, engl. wind, schwed. vind gehört mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. tochar. A wänt »Wind«, lat. ventus »Wind« (↑ … Das Herkunftswörterbuch
Wind'It — is a wind power implantation concept, developed by the French design office Elioth with the architects team Encore Heureux. Principle Wind It s principle is simple : using electricity pylons to host wind turbines. Those wind turbines would be… … Wikipedia