-
1 Wimple
A piece of cloth wrapped in folds over the head and neck. Worn by women during the Middle Ages; now worn only by. -
2 כובע נזירות
wimple -
3 rahibe atkısı
wimple -
4 toca
• wimple -
5 plachetka jeptišky
-
6 шаль
-
7 csörgedezés
wimple -
8 fejfátyol
wimple -
9 kígyózás
wimple -
10 mellfátyol
wimple -
11 апостольник
-
12 huntu
• wimple• veil -
13 Апостоль, Гилберт
Wimple, GilbertОгненный кубок, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Апостоль, Гилберт
-
14 apácafátyol
wimple, gimp, barb -
15 ránc
wimple, crinkle, crumpling, pucker, pleat, furrow -
16 toca
f.1 wimple.2 headdress, wimple, toque, cornet.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tocar.* * *1 (sombrero) headdress; (de monja) wimple* * *ISF1) [de monja] cornet, wimple2) ( Hist) (=tocado) headdress; (=sombrero sin ala) toque; (=gorrito) bonnetII* * ** * ** * *A1 (de una religiosa) cornet, wimple2 (de un tocado) circletB* * *
Del verbo tocar: ( conjugate tocar)
toca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo tocarse: ( conjugate tocarse)
se toca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries:
toca
tocar
toca sustantivo femenino ( de religiosa) wimple;
( de tocado) circlet
tocar ( conjugate tocar) verbo transitivo
1
( palpar) to feel;
( manosear) to handle;◊ ¡no vayas a toca ese cable! don't touch that cable!;
mis ahorros no los quiero toca I don't want to touch my savings;
la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling
‹ claxon› to blow, sound
2 ‹ tema› ( tratar) to touch on, refer to;
( sacar) to bring up
3 (atañer, concernir) to affect;
verbo intransitivo
1
c) (Mús) to play
2a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):
le tocó el primer premio she won the first prize;
me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the schoolb) ( ser el turno):
¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking?
tocarse verbo pronominal
‹ barba› to play with
[ cables] to touch
toca f (de monja) wimple
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down
(a una persona) to touch
(manipular, manejar) to handle
(sentir al tacto) to feel
(mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays
(por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing
' toca' also found in these entries:
Spanish:
bien
- diana
- fregar
- maestría
- mariscada
- oído
- perfectamente
- teja
- tocar
- hacer
English:
bell
- deal
- feel
- flute
- go
- nail
- on
- quartet
- shout
- touch
- turn
- viola
- wood
- move
- next
- now
* * *toca nf1. [de monja] wimple2. [de dama antigua] headdress* * *f headdress; de monja wimple -
17 vimpill
-
18 soggolo
soggolo s.m.1 ( di monaca) wimple2 ( di cavallo) throat-band, throat-latch3 ( di berretto militare) chinstrap.* * *[sog'golo]sostantivo maschile1) (di abito monacale) wimple2) (di berretto) chinstrap* * *soggolo/sog'golo/sostantivo m.1 (di abito monacale) wimple2 (di berretto) chinstrap. -
19 kwef
m (G kwefu) 1. (zasłona twarzy) headdress 2. daw. (nakrycie głowy) wimple* * *mi1. yshmak, veil.2. ( nakrycie głowy) wimple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwef
-
20 coiffe
coiffé, e [kwafe]• il est toujours bien/mal coiffé his hair always looks nice/a mess• comment était-elle coiffée ? what was her hair like?* * *kwaf* * *kwaf nf* * *coiffe nf2 ( de chapeau) lining;3 ( de fusée) fairing;4 ( de racine) root cap;5 ( de nouveau-né) caul.[kwaf] nom féminin1. [vêtement - de paysanne] (traditional) headdress ; [ - de nonne] (nun's) headdress ; [ - garniture de chapeau] lining
См. также в других словарях:
Wimple — Wim ple, n. [OE. wimpel, AS. winpel; akin to D. & G. wimpel a pennant, streamer, OHG. wimpal a veil, Icel. vimpill, Dan. & Sw. vimpel a pennant, streamer; of uncertain origin. Cf. {Gimp}.] [1913 Webster] 1. A covering of silk, linen, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
wimple — [wim′pəl] n. [ME wimpel < OE, akin to Ger, wimple, pennon < IE base * weib , to turn, swing > WIPE] 1. a woman s head covering of medieval times, consisting of a cloth arranged about the head, cheeks, chin, and neck, leaving only the… … English World dictionary
Wimple — Wim ple, v. t. [imp. & p. p. {Wimpled}; p. pr. & vb. n. {Wimpling}.] [1913 Webster] 1. To clothe with a wimple; to cover, as with a veil; hence, to hoodwink. She sat ywympled well. Chaucer. [1913 Webster] This wimpled, whining, purblind, wayward… … The Collaborative International Dictionary of English
Wimple — Wim ple, v. i. To lie in folds; also, to appear as if laid in folds or plaits; to ripple; to undulate. Wimpling waves. Longfellow. [1913 Webster] For with a veil, that wimpled everywhere, Her head and face was hid. Spenser. [1913 Webster] With me … The Collaborative International Dictionary of English
wimple — head covering for women, especially worn by nuns, O.E. wimpel, from P.Gmc. *wimpilaz (Cf. O.S. wimpal, O.Fris. wimpel, M.Du., Du. wimpel, O.H.G. wimpal, Ger. wimpel, O.N. vimpill), of obscure origin. O.Fr. guimple (Fr. guimpe) is a Germanic loan… … Etymology dictionary
wimple — ► NOUN ▪ a cloth headdress covering the head, neck, and sides of the face, formerly worn by women and still by some nuns. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Wimple — The wimple is a garment of mediaeval Europe worn by women. It is a cloth which usually covers the head and is worn around the neck and chin. At many stages of medieval culture it was unseemly for a married woman to show her hair. A wimple might… … Wikipedia
wimple — /wim peuhl/, n., v., wimpled, wimpling. n. 1. a woman s headcloth drawn in folds about the chin, formerly worn out of doors, and still in use by some nuns. 2. Chiefly Scot. a. a fold or wrinkle, as in cloth. b. a curve, bend, or turn, as in a… … Universalium
Wimple — Headdress worn by women from the 12c to 14c. How much of the forehead was visible or not was for a while a measure of modesty or immodesty: hair was removed so as to move the hair line back. The wimple was also used by nuns until recently. Apart… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
wimple — wim•ple [[t]ˈwɪm pəl[/t]] n. v. pled, pling 1) clo a woman s headcloth drawn in folds about the chin, formerly worn out of doors, esp. in the Middle Ages, and still in use by some nuns 2) scot. Chiefly Scot. a) a fold or wrinkle, as in cloth b) a … From formal English to slang
wimple — I. noun Etymology: Middle English wimpel, from Old English; perhaps akin to Old English wīpian to wipe Date: before 12th century 1. a cloth covering worn over the head and around the neck and chin especially by women in the late medieval period… … New Collegiate Dictionary