-
121 глухомань
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глухомань
-
122 глушь
жен.;
только ед.
1) (леса) thicket;
wilderness;
backwoods мн. житель лесной глуши ≈ bush-whacker, bushwhacker амер.
2) solitude, lonely spot, nook, out-of-the-way place;
the back of beyond идиом. -
123 дебри
только мн.
1) thickets, jungle, wilderness, wilds
2) перен. maze, labyrinth ед. запутаться в дебрях чего-л. ≈ to be lost in the labyrinth of smth.;
to get bogged down in smth.мн. jungle sg., thickets;
перен. maze sg., labyrinth sg. -
124 дикая природа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикая природа
-
125 дичь
жен.
1) коллект. game;
wild fowl, gamebird( о птицах) гнаться за дичью ≈ (о гончих) to course пернатая дичь ≈ game-bird
2) (мясо дичи) game
3) разг. (глушь) wilderness
4) разг. (вздор) nonsense, bosh, rubbish. rot ∙ пороть дичь ≈ to talk nonsense/rubbish;
to talk through one's hat идиом. -
126 заглохнуть
несовер. - глохнуть;
без доп.;
совер. - заглохнуть без доп.
1) (о шуме) fade out, die away, subside
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде) ;
decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)сов. см. глохнуть 2, 3, 4,Большой англо-русский и русско-английский словарь > заглохнуть
-
127 природа
жен.
1) nature существующий в природе ≈ in existence дикая природа ≈ unexplored wilderness изучать природу ≈ to study nature охрана природы ≈ conservancy
2) (окружающая среда) climate, environment
3) (разг.;
характер, качество) nature, character ∙ по природе ≈ by nature от природы ≈ from birth, by nature в природе вещей ≈ in the nature of thingsприрод|а - ж.
1. nature;
закон ~ы law of nature;
2. (совокупность естественных условий) physico-geographical features, physical background, natural life;
северная ~ the natural life of the North;
northern scenery;
3. (места вне города) landscape, scenery, country( side) ;
4. (сущность) nature;
(характер тж.) character, disposition;
человеческая ~ human nature;
он весёлый по ~е he is naturally cheerful;
он добрый по ~е he is of a kindly disposition;
от ~ы from birth;
слепой от ~ы blind from birth, born blind;
в ~e вещей in the nature of things;
игра ~ы freak of nature;
~ возьмёт своё nature will have its course;
~ный
5. (ecтественный) natural;
~ные богатства natural resources;
6. (врождённый) native, natural, innate;
~ный талант natural/innate gift;
~ный ум mother wit. -
128 cleave
̈ɪkli:v I гл.
1) раскалывать(ся) the sections into which our society is cleft ≈ группы, на которые расколото наше общество cleave in two ≈ раскалываться напополам Syn: split
3.
2) проникать куда-л., пронзать что-л. Syn: pierce, penetrate
3) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. Our swift frigate cleaved through the water. ≈ Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Syn: pass
4) разрезать, разъединять, разделять Syn: sever II гл.
1) привязаться( к кому-л., к чему-л.), хранить верность( кому-л., чему-л.) Syn: cling
2) уст. прилипать, приклеиваться Syn: glue
2., adhere раскалывать;
- the earthquake has cleft great chasms in the rocks землетрясение образовало в скалах глубокие расселины;
- the sections into which society is cleft группы, на которые разделено общество;
- the ground was cloven by frost земля растрескалась от мороза раскалываться;
- this wood *s easily это дерево легко раскалывается;
- every society cleaves along class lines любое общество расколото на классы рассекать( воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.) ;
- the vessel will soon * her way through the strait корабль скоро пройдет через пролив;
- the plane was cleaving the clouds самолет пронзал облака прорубать, просекать;
- to * a path through the wilderness прорубить дорогу через заросли оставаться верным;
- to * to a principle оставаться верным принципу;
- the tribes clove to their old beliefs племена упорно держались своих старых верований прилипать;
- he was so frightened that his tongue *d to the roof of his mouth он так испугался, что у него язык к горлу прилип (ирландское) корзина cleave (clave, cleaved;
cleaved) оставаться верным, преданным (to) ~ уст. прилипать ~ прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) ~ разрезать ~ (clove, cleft;
cloven, cleft) раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two)
См. также в других словарях:
WILDERNESS — or desert; (Heb. צִיָּה ,יְשִׁימוֹן ,מִדְבָּר). In most biblical passages midbar refers principally to an uninhabited, uncultivated land (e.g., Jer. 2:2; 22:6; Ps. 107:4, 33–36) but sometimes also denotes complete desolation (e.g., Num. 20:4–5;… … Encyclopedia of Judaism
Wilderness — Wilderness … Deutsch Wikipedia
Wilderness — Wil der*ness, n. [OE. wildernesse, wilderne,probably from AS. wildor a wild beast; cf. D. wildernis wilderness. See {Wilder}, v. t.] [1913 Webster] 1. A tract of land, or a region, uncultivated and uninhabited by human beings, whether a forest or … The Collaborative International Dictionary of English
wilderness — UK US /ˈwɪldənəs/ noun [C, usually singular] ● in the wilderness Cf. in the wilderness … Financial and business terms
wilderness — ► NOUN 1) an uncultivated, uninhabited, and inhospitable region. 2) a position of disfavour. ● a voice in the wilderness Cf. ↑a voice in the wilderness ORIGIN Old English, «land inhabited only by wild animals»; related to DEER(Cf. ↑ … English terms dictionary
wilderness — c.1200, from O.E. wildeoren wild, savage, from wildern (adj.) wild, savage (from wilde wild + deor animal; see DEER (Cf. deer)) + NESS (Cf. ness). Cf. Du. wildernis, Ger. Wildernis, though the usual form is … Etymology dictionary
wilderness — *waste, desert, badlands … New Dictionary of Synonyms
wilderness — / wilds [n] uninhabited area back country, back of beyond*, badland, barrens, boondocks, bush, desert, forest, hinterland, jungle, middle of nowhere*, outback, primeval forest, sticks*, waste, wasteland, wild; concept 517 Ant. city, metropolis … New thesaurus
Wilderness — [wil′dər nis] the woodland region in NE Va., south of the Rapidan River: scene of a Civil War battle (May, 1864) between the armies of Grant and Lee … English World dictionary
wilderness — [wil′dər nis] n. [ME wildernesse < wilderne, wild place (< OE wilddeor, wild animal < wilde, WILD + deor, animal, DEER) + nesse, NESS] 1. an uncultivated, uninhabited region; waste; wild 2. any barren, empty, or open area, as of ocean 3 … English World dictionary
Wilderness — For other uses, see Wilderness (disambiguation). Old growth European Beech forest in Biogradska Gora National Park, Montenegro … Wikipedia