-
41 дик
1. dickего имя Ричард, но все называют его Диком — his name is Richard but everybody calls him Dick
2. wildlyдикий лук, черемша — wild leek
дикая свинья, самка кабана — wild sow
кабан, вепрь, дикая свинья — wild boar
3. wild; savage; odd; bizarre; shy; unsociable; drab; proud; dogдикая, беспорядочная драка — savage up-and-down fighting
дикая яблоня, лесная яблоня, кислица — wild apple
4. barbarous5. mad6. savage7. unearthlyСинонимический ряд:1. неистов (прил.) буен; исступлен; неистов; яр; яростен2. нелеп (прил.) нелеп; несообразен; несуразен3. необуздан (прил.) необуздан; неудержим; неукротим4. необщителен (прил.) замкнут; малообщителен; некоммуникабелен; неконтактен; нелюдим; необщителен5. сер (прил.) мышаст; свинцов; сер -
42 dzi|ki
Ⅰ adj. grad. 1. [zwierzęta, rośliny, pędy] wild- rezerwat dzikich zwierząt a (big) game a. wild animal reserve- dzika jabłoń a wild apple tree2. [okolica, krajobraz, ogród] wild- dzika plaża an unguarded beach3. [narody, ludy] primitive, uncivilized; savage obraźl.- spędził całe życie wśród dzikich plemion he spent his whole life among primitive tribes4. (nietowarzyski) [osoba] unsociable, aloof; [maniery] rough, uncouth 5. (niepohamowany) [namiętność, radość, śmiech] wild- dzikie porywy wiatru wild gusts of wind- dzika nawałnica a wild a. fierce storm6. (przerażający) [hałas, wrzask] piercing; [walka] fierce, ferocious 7. (nielegalny) [organizacja] illegal- dziki strajk a wildcat strike- dziki lokator a squatter8. pot. (niezwykły) [pomysł, strój, żart] wild pot. Ⅱ m savage obraźl., native obraźl.- zachował się jak dziki he acted a. behaved like a savageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzi|ki
-
43 półdzi|ki
adj. 1. (o człowieku) [plemię] half-civilized, half-wild 2. (o zwierzęciu) [koń] half-tamed; [pies, kot] stray, feral; [bydło] half-wild 3. (o roślinie) half-wild- półdzikie drzewa już nie owocowały half-wild apple trees bore no fruit any more4. (o terenie) half-wild- półdziki, zaniedbany ogród a half-wild derelict gardenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półdzi|ki
-
44 дикая яблоня
1) General subject: crab, crab apple, crab tree, wild apple, wilding2) Biology: codlin (Malus sylvestris), codling (Malus sylvestris)3) Botanical term: codlin (Malus silvestris), codling (Malus silvestris), (любая) crab, (любая) crab-tree, (любая) crabber4) Forestry: crab apple (Malus sylvestris Mill) -
45 яблоня
1. aple tree2. apple treeдикая яблоня, лесная яблоня, кислица — wild apple
яблоневый цвет, цветок яблони — apple blossom
райская яблоня, парадизка — paradise apple
-
46 дичок
1) General subject: parent stock, seedling2) Botanical term: tree stock, wilding3) Agriculture: nonlined-out plant, wild apple, wild seedling -
47 лесная яблоня
-
48 яблоня Сиверса
Botanical term: Almaty Apple (Malus Sieversii), Asian wild apple (Malus sieversii) -
49 яблоня восточная
1) Botanical term: oriental apple tree (Malus orientalis)2) Agriculture: oriental wild apple -
50 яблоня кавказская
1) Botanical term: oriental apple tree (Malus orientalis)2) Agriculture: oriental wild apple (Malus orientalis) -
51 engraft
[ɪn'grɑːft], [en-]гл.; = ingraft1) бот. делать прививкуGood eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree. — Хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню.
Syn:graft I 2.2) прививать, внедрять, внушать; добавлятьThe school attempts to engraft principles of honour and courage in the minds of the students. — Школа пытается привить ученикам принципы чести и мужества.
Syn:implant 1. -
52 Tombikan
crab apple, wild apple. Tonldonechin, to open the mouth. -
53 basaka
iz. Landr. nettle tree ( Celtis australis) io. (fruitu, alea) wild; sagar \basaka wild apple -
54 сизоватая яблоня
Русско-английский большой базовый словарь > сизоватая яблоня
-
55 maguillo
-
56 венечная яблоня
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > венечная яблоня
-
57 див
1. wildдив гълъб woodpigeon. ringdoveдив заек hareдив звяр wild beastдив кестен horse-chestnutдив край wild countryдив петел wood-grouse, capercailye, capercailzieдива котка wild cat, catamount, cata-mountainдив а кокошка moorhenдива лоза Virginia creeperдива патица wild-duck; mallardдива природа wild natureдива местност wild/rugged countryдива теменуга heartseaseдиво състояние native state2. (първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilizedдиви племена savage tribes3. (буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernableдив петел прен. wildcatдив човек Tartarдиви страсти wild passions4. (необщителен) unsociable, shy* * *див,прил.1. wild; ( неопитомен) feral; \див гълъб wood pigeon, ringdove; \див заек hare; \див звяр wild beast; \див кестен horse-chestnut; \див край wild country; \див петел wood-grouse, capercailye, capercailzie; \дива гъска wild-goose; \дива кокошка moorhen; \дива котка wild cat, catamount, catamountain; \дива лоза Virginia creeper; \дива местност wild/rugged country; \дива патица wild-duck; mallard; \дива природа wild nature; \дива свиня (wild) boar; \дива теменуга heartsease; \дива ябълка crab, ( плод) crab-(-apple); \диви животни beasts of the field; \диво състояние native state; ferity; раста в \диво състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature;2. ( първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized;3. ( буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable; \див петел прен. wildcat; \див човек Tartar;4. ( необщителен) unsociable, shy.* * *barbarous ; frenzied {`frenzi;d}; natural ; orgiastic ; wild {waild}: a див beast - див звяр, див nature - дива природа* * *1. (буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable 2. (необщителен) unsociable, shy 3. (първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized 4. wild 5. ДИВ a гъска wild-goose 6. ДИВ а кокошка moorhen 7. ДИВ гълъб woodpigeon. ringdove 8. ДИВ заек hare 9. ДИВ звяр wild beast 10. ДИВ кестен horse-chestnut 11. ДИВ край wild country 12. ДИВ петел wood-grouse, capercailye, capercailzie 13. ДИВ петел прен. wildcat 14. ДИВ човек Tartar 15. ДИВa котка wild cat, catamount, cata-mountain 16. ДИВa лоза Virginia creeper 17. ДИВa местност wild/rugged country 18. ДИВa патица wild-duck;mallard 19. ДИВa природа wild nature 20. ДИВa свиня (wild) boar 21. ДИВa теменуга heartsease 22. ДИВa ябълка crab, (плод) crab (apple) 23. ДИВo състояние native state 24. ДИВи племена savage tribes 25. ДИВи страсти wild passions 26. раста в ДИВо състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature -
58 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) wild [waɪld]ди́кая ме́стность — wilderness ['wɪl-]
ди́кая приро́да — wildlife
ди́кий виногра́д — wild grapes pl
ди́кая сли́ва — wild plum
ди́кая я́блоня — crab tree / apple
ди́кое я́блоко — crab apple
ди́кая у́тка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
ди́кие зве́ри — wild / savage beasts
ди́кие племена́ — wild tribes
2) ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable3) неодобр. (нецивилизованный, варварский) wild, barbarous, barbaric, savage; outrageousди́кие обы́чаи — barbaric customs
ди́кий произво́л — barbaric lawlessness
4) (неистовый, ненормальный) wild, savage, barbaricди́кий крик — wild / barbaric cry
ди́кий взгляд — wild look
ди́кая страсть — wild passion
5) разг. (невероятный, нелепый) preposterous, crazy; wild, incredibleчто за ди́кая иде́я! — what a preposterous / crazy idea!
ди́кие пла́ны — wild schemes
мне каза́лось э́то ди́ким — it seemed wild / absurd / incredible to me
6) разг. ( очень сильный) awful, unbearableди́кий хо́лод — monstrous / deadly cold
ди́кая жара́ — excruciating / deadly / burning heat
7) разг. (стихийный, независимый от организованных структур)ди́кий о́тдых / тури́зм — free-wheeling holidaymaking брит. / vacationing амер.; ( на природе) living as a camper; camping
ди́кий тури́ст — = дикарь 4)
ди́кий пляж — wild beach
ди́кая арте́ль — unregistered artel
ди́кое строи́тельство — unauthorized construction
••ди́кое мя́со (грануляции на поверхности раны) разг. — proud flesh, granulation tissue
-
59 котка
1. cat(без опашка-порода) a Manx cat2. (за катерене) crampon, climbing-iron3. тех. (travelling) crabкотка по гръб не пада he always comes out on top/lands on his feetкато куче и котка вж. куче* * *ко̀тка,ж., -и зоол.1. cat; дива \коткаа wild cat, catamount(ain); ( без опашка, разновидност на домашната котка) Manx cat; от сем. \коткаи feline; сива \коткаа (на ивици) tabby(-cat);2. (за катерене) crampon, climbing-iron;3. техн. (travelling) crab; • играя на \коткаа и мишка play cat-and-mouse; \коткаа по гръб не пада he always comes out on top/lands on his feet; \коткаа му мина път his apple-cart was upset; морска \коткаа зоол. sting ray.* * *cat: a wildкотка-дива котка; Persian(ангорска)* * *1. (без опашка - порода) a Manx cat 2. (за катерене) crampon, climbing-iron 3. cat 4. mex. (travelling) crab 5. КОТКА по гръб не пада he always comes out on top/lands on his feet 6. дива КОТКА а wild cat, catamount(ain) 7. играя на КОТКА и мишка play cat-and-mouse 8. като куче и КОТКА вж. куче 9. мина му КОТКА път his apple-cart was upset 10. морска КОТКА зоол. sting ray 11. сива КОТКА tabby(-cat) -
60 подофилл щитовидный
1) Biology: devil's-apple (Podophyllum peltatum), ground lemon (Podophyllum peltatum), raccoonberry (Podophyllum peltatum), wild mandrake (Podophyllum peltatum)2) Botanical term: common palmate May apple, devils'-apple, puck's-foot (Podophyllum peltatum)3) Agriculture: common may apple (Podophyllum peltatum)4) Makarov: wild lemon (Podophyllum peltatum)Универсальный русско-английский словарь > подофилл щитовидный
См. также в других словарях:
wild apple — noun any of numerous wild apple trees usually with small acidic fruit • Syn: ↑crab apple, ↑crabapple • Hypernyms: ↑apple tree • Hyponyms: ↑wild crab, ↑Malus sylvestris, ↑ … Useful english dictionary
Apple — This article is about the fruit. For the technology company, see Apple Inc.. For other uses, see Apple (disambiguation). Apple tree redirects here. For other uses, see Apple tree (disambiguation) … Wikipedia
wild crab — noun wild crab apple native to Europe; a chief ancestor of cultivated apples • Syn: ↑Malus sylvestris • Hypernyms: ↑wild apple, ↑crab apple, ↑crabapple • Member Holonyms: ↑Malus, ↑ … Useful english dictionary
apple tree — noun any tree of the genus Malus especially those bearing firm rounded edible fruits (Freq. 3) • Hypernyms: ↑fruit tree • Hyponyms: ↑apple, ↑orchard apple tree, ↑Malus pumila, ↑wild apple, ↑ … Useful english dictionary
Wild Life — Студийный альбом Wings … Википедия
Wild Life — Studioalbum von Wings Veröffentlichung 7. Dezember 1971 Label Apple/EMI … Deutsch Wikipedia
Wild balsam apple — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild Honey Pie — Исполнитель … Википедия
Apple II+ — Der Apple II+ war ein leicht erweiterter Apple II, der 1979 erschien. Er verfügte immer über volle 48 KB RAM und bot als erster Apple Computer – statt des älteren Integer BASIC von Steve Wozniak – das Applesoft BASIC, ein gleitkomma fähiges… … Deutsch Wikipedia
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild allspice — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English