-
61 компромат
1) General subject: dirt, (собирать компромат) на выборах: conduct opposition research (see http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research) (http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research), (собирать) dig the dirt (http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/panorama/archive/981759.stm), damaging information (http://talkleft.com/new_archives/011554.html), dirty laundry, (использовать компромат) play dirty - see http://www.theatlantic.com/doc/prem/200406/green2) Colloquial: dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials), sleaze3) Slang: bad rep jacket, dirty jacket4) Law: incriminating evidence5) Politics: mudslinging, damaging evidence -
62 компромат (собирать компромат)
General subject: на выборах: conduct opposition research (see http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research) (http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research)Универсальный русско-английский словарь > компромат (собирать компромат)
-
63 кредитор первой очереди
1) General subject: first-priority creditor2) Law: primary lender3) Finances: senior facility provider, senior lender, preferred creditor (http://en.wikipedia.org/wiki/Preferential_creditor), preferential creditor (http://en.wikipedia.org/wiki/Preferential_creditor), senior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор первой очереди
-
64 кружковая моль
General subject: Ribbed Apple Leaf Miner (http://en.wikipedia.org/wiki/Leucoptera_malifoliella), Apple Leaf Miner, Pear Leaf Blister Moth, Pear Leaf Blister Moth; Ribbed Apple Leaf Miner; Apple Leaf Miner (http://en.wikipedia.org/wiki/Leucoptera_malifoliella) -
65 лишенец
General subject: "lishenetz" (also spelled "lishenets") (http://en.wikipedia.org/wiki/Lishenets), nonvoter, person stripped of his civil rights (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86; http://www.jewishgen.org/Belarus/newsletter/BogusheviciMemoriesThree.htm) -
66 лобковый (или подлобковый) угол
Anatomy: subpubic angle (http://en.wikipedia.org/wiki/Subpubic_angle), pubic angle (http://en.wikipedia.org/wiki/Subpubic_angle)Универсальный русско-английский словарь > лобковый (или подлобковый) угол
-
67 лобковый угол
Anatomy: (или подлобковый) subpubic angle (http://en.wikipedia.org/wiki/Subpubic_angle), (или подлобковый) pubic angle (http://en.wikipedia.org/wiki/Subpubic_angle), angulus subpubicus, angulus pubis -
68 ловушка безработицы
Economy: welfare trap (http://en.wikipedia.org/wiki/Welfare_trap), unemployment trap (http://en.wikipedia.org/wiki/Welfare_trap)Универсальный русско-английский словарь > ловушка безработицы
-
69 магазин у дома
1) Trade: convenience store, corner shop, corner store, neighbourhood store (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F)2) American English: bodega (in Spanish-speaking areas of the United States) (http://en.wikipedia.org/wiki/Corner_store) -
70 малые и средние предприятия
1) General subject: small and medium-size enterprises (АД)3) Communications: small medium enterprises (SME)4) Business: SME (small and medium-sized enterprises), small and medium-sized enterprises (SME), small and medium businesses (http://en.wikipedia.org/wiki/Small_and_medium_enterprises), SMBs (small and medium businesses http://en.wikipedia.org/wiki/Small_and_medium_enterprises)5) Foreign Ministry: Small and Medium Enterprises ( SMEs) (МСП), small and medium-sized enterprises (SMEs) (МСП)Универсальный русско-английский словарь > малые и средние предприятия
-
71 металлы платиновой группы
1) Chemistry: platinum family2) Mining: platinum group metal (платина, палладий, родий, рутений, иридий, осмий, входят в категорию драгоценных наравне с золотом и серебром.)3) Nonferrous industry: PGM (http://ru.wikipedia.org/wiki/Металлы_платиновой_группы ; http://en.wikipedia.org/wiki/Platinum_group)4) Makarov: platinum-group metals5) Gold mining: platinum group elementsУниверсальный русско-английский словарь > металлы платиновой группы
-
72 налог на прибыль организаций
1) General subject: tax on the profit of organizations, business tax2) Law: organisation profits tax (Для направления RU→EN. По аналогии с ирландским “corporation profits tax”)3) Taxes: company tax ((http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_tax)), corporate tax ((http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_tax)), corporate profits taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на прибыль организаций
-
73 непокрытые короткие продажи
Stock Exchange: naked short selling (тж. naked shorting http://en.wikipedia.org/wiki/Naked_short_selling), naked shorting (usu. naked short selling http://en.wikipedia.org/wiki/Naked_short_selling)Универсальный русско-английский словарь > непокрытые короткие продажи
-
74 низкорамный трал
Automobile industry: low roader (http://en.wikipedia.org/wiki/Lowboy_%28trailer%29), lowboy (http://en.wikipedia.org/wiki/Lowboy_%28trailer%29), low loader -
75 новый вид банковского мошенничества путем отправления спам сообщений для получения секретных данных о личных счетах
Универсальный русско-английский словарь > новый вид банковского мошенничества путем отправления спам сообщений для получения секретных данных о личных счетах
-
76 окружной магистрат
Government: subdivisional magistrate (http://en.wikipedia.org/wiki/Sub-Divisional_Magistrate), sub-divisional magistrate (http://en.wikipedia.org/wiki/Sub-Divisional_Magistrate)Универсальный русско-английский словарь > окружной магистрат
-
77 оператор сотовой связи
1) General subject: mobile network operator (http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_network_operator), mobile phone operator (http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_network_operator), carrier service provider, cellular company, mobo, wireless service provider2) Telecommunications: cellular operator, cell phone company, wireless carrier (контекстуальный перевод на русский язык), cellular communication operator, cellular carrier, mobile operator3) Cellular communications: cellular service provider, network providerУниверсальный русско-английский словарь > оператор сотовой связи
-
78 оптимизация сайта под социальные сети
Advertising: SMO (Social media optimization (http://ru.wikipedia.org/wiki/Оптимизация_сайта_под_социальные_сети)), social media optimization (http://ru.wikipedia.org/wiki/Оптимизация_сайта_под_социальные_сети)Универсальный русско-английский словарь > оптимизация сайта под социальные сети
-
79 подстаканник
1) General subject: glass-holder, tea glass holder, tea cup holder (Общепринятое в коллекционировании www.podstakanniki.ru), podstakannik (http://en.wikipedia.org/wiki/Podstakannik), tea glass holder (http://en.wikipedia.org/wiki/Podstakannik), tea glass cup holder2) Automobile industry: cup holder -
80 полноформатное издание в мягкой обложке
Polygraphy: softcover (USA) (http://en.wikipedia.org/wiki/Softcover), softback (UK) (http://en.wikipedia.org/wiki/Softcover)Универсальный русско-английский словарь > полноформатное издание в мягкой обложке
См. также в других словарях:
WIKI — steht für: Wiki, eine im World Wide Web verfügbare Seitensammlung, die von den Benutzern online geändert werden kann WIKI, eine in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Beneluxländern geschützte Wortmarke für Dauerbackwaren, siehe Wiki… … Deutsch Wikipedia
wiki — wik‧i [ˈwɪki] noun [countable, uncountable] COMPUTING a webpage, or series of webpages, which can be written or changed by the people who use it: • Many companies have now replaced their intranets with wikis. * * * wiki UK US /ˈwɪki/ noun [C]… … Financial and business terms
wiki — /wikˈi/ noun A type of computer software that enables any user of a website to edit and restructure its contents ORIGIN: Coined by Ward Cunningham (born 1949), creator of the software, from Hawaiian wiki wiki very quick … Useful english dictionary
wiki — n. A website that can be edited by any user. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
wiki — web page that can be edited by browsers, by 2002, abstracted from names of such sites (e.g. Wikipedia, launched January 2001), the original being WikiWikiWeb, introduced and named by Ward Cunningham in 1995, from Hawaiian wikiwiki fast, swift.” … Etymology dictionary
Wiki — This article is about the type of website. For other uses, see Wiki (disambiguation). Edit summary redirects here, for edit summaries as used in Wikipedia see Help:Edit summary WikiNode redirects here, for the WikiNode of Wikipedia see… … Wikipedia
Wiki — Ein Wiki (hawaiisch für „schnell“[1]), seltener auch WikiWiki oder WikiWeb genannt, ist ein Hypertext System für Webseiten, deren Inhalte von den Benutzern nicht nur gelesen, sondern auch online direkt im Browser geändert werden können. Diese… … Deutsch Wikipedia
Wiki — Un wiki o una wiki (del hawaiano wiki, «rápido»)[1] es un sitio web cuyas páginas pueden ser editadas por múltiples voluntarios a través del navegador web. Los usuarios pueden crear, modificar o borrar un mismo texto que comparten. Los textos o… … Wikipedia Español
Wiki — Cet article concerne les wikis en général. Pour l accueil de l encyclopédie, voir Wikipédia:Accueil principal. Pour l article sur Wikipédia, voir Wikipédia … Wikipédia en Français
wiki — (WEE.kee; WIK.ee) n. A collaborative web site that allows users to add, edit, and delete the site s content; the software that enables such collaboration. v. wiki prefix wiki suffix wikiing pp. wikify v. Example Citations: Another Internet site… … New words
Wiki — Вики веб сайт, структуру и содержимое которого пользователи могут сообща изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом. Крупнейший и известнейший вики сайт Википедия.[1][2] Содержание 1 Определяющие свойства 2 Техническая основа … Википедия