-
1 general creditor
- wierzyciel nieuprzywilejowany- wierzyciel, który nie posiada zastawu lub innego zabezpieczenia wierzytelności w stosunku do majątku dłużnika (zwany również wierzycielem niezabezpieczonym).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > general creditor
-
2 lien creditor
- wierzyciel zastawniczy- wierzyciel, którego roszczenie jest zabezpieczone prawem zastawu.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > lien creditor
-
3 priority creditor
- wierzyciel uprzywilejowany- wierzyciel, który posiada pierwszeństwo w stosunku do innych wierzycieli lub posiada pierwsze roszczenie w stosunku do majątku dłużnika.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > priority creditor
-
4 creditor
- wierzyciel- osoba fizyczna lub prawna, wobec której istnieje zobo- wiązanie finansowe.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > creditor
-
5 payee
- wierzyciel wekslowy- osoba, na rzecz której następuje zapłata z weksla.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > payee
-
6 creditor
-
7 bill of exchange
(br.)- weksel trasowany- papier wartościowy, z którego prawa można przenieść przez indos; wystawiony na określoną kwotę pieniężną przez wystawcę (trasanta). Na blankiecie weksla trasowanego zwykle wskaza- ne są trzy strony stosunku wekslowego:1) drawer - trasant (wystawca weksla trasowanego; osoba, która za pomocą weksla „płaci" czyli reguluje swoje zobowiązanie),2) drawee - trasat (płatnik wekslowy; osoba, której wystawca weksla zleca dokonanie zapłaty) i3) payee - osoba otrzymująca zapłatę z weksla: może to być remitent (pierwszy wierzyciel wekslowy) lub ewentualnie indosatariusz (kolejny wierzyciel wekslowy, który nabył prawa z weksla od poprzedniego wierzyciela wekslowego).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > bill of exchange
-
8 quasi-security
- quasi-zabezpieczenie- podobne do zabezpieczenia z tym, że wierzyciel jest właścicielem rzeczy stanowiącej przedmiot zabezpieczenia, natomiast rzecz znajduje się w posiadaniu dłużnika. W przypadku niedotrzymania umowy przez dłużnika, wierzyciel może po prostu przejąć rzecz w swoje posiadanie. Służy ono temu samemu celowi co zabezpieczenie, ale nie jest zaliczane przez prawo precedensowe do katalogu klasycznych zabezpieczeń.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > quasi-security
-
9 mortgagee
[mɔːgə'dʒiː]nwierzyciel m hipoteczny -
10 secured creditor
[sɪ'kjuəd-]n ( COMM)wierzyciel m zabezpieczony -
11 fixed charge
(br.)- obciążenie stałe- ustanowienie zabezpieczenia pożyczki na określonym składniku majątku lub na określonych aktywach, na podstawie którego wierzyciel uzyskuje pierwszeństwo zaspokojenia swojego roszczenia w wyniku niedotrzymania zobowiązania przez dłużnika (am. security interest in specific assets; przed wprowadzeniem amerykańskiego zunifikowanego kodek- su handlowego (UCC) określane jako: chattel mortgage).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fixed charge
-
12 garnishment
- dokonanie zajęcia majątku osoby trzeciej1) roszczenie z którym strona A (wierzyciel strony B) zwraca się do sądu o wydanie względem strony B (dłużnik strony A) będącej w posiadaniu majątku lub środków pieniężnych (np. rachunek bankowy lub płace) należących do/się C (także dłużnik strony A), orzeczenia nakazującego B wydanie A majątku lub środków pieniężnych C, należnych wierzycielowi A;2) procedura stosowana w postępowaniu sądowym opisana w pkt. 1 powyżej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > garnishment
-
13 perfected
- (udoskonalone) wzmocnione- sytuacja, gdy wierzyciel podejmuje czynności prawne, polegające na rejestracji lub innych zbliżonych działaniach, w celu wzmocnienia (w stosunku do pozostałych wierzycieli) zabezpieczenia swojej wierzytelności ustanowionego na rzeczy należącej do innej osoby; np.: rejestracja zastawu w rejestrze zastawów.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > perfected
-
14 pledgee
- zastawnik- osoba, której przysługuje prawo zastawu lub wierzyciel w transakcji zabezpieczonej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > pledgee
См. также в других словарях:
wierzyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która udzieliła pożyczki i jest uprawniona do żądania jej zwrotu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wierzyciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «osoba fizyczna lub prawna uprawniona do żądania określonego świadczenia od dłużnika; osoba, u której ktoś zaciągnął dług» Być czyimś wierzycielem. Spłacić wierzyciela … Słownik języka polskiego
solidarny — solidarnyni, solidarnyniejszy «poczuwający się do współodpowiedzialności, współdziałania; zgodny z kimś w poglądach, postępowaniu itp.; współodpowiedzialny, jednomyślny» Solidarna grupa, klasa. Solidarne wystąpienie. Być z kimś solidarnym. ∆ praw … Słownik języka polskiego
cedent — m IV, DB. a, Ms. cedentncie; lm M. cedentnci, DB. ów praw. «wierzyciel przelewający swoją wierzytelność lub inne prawo na osobę trzecią drogą cesji» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
jednostronny — jednostronnynni, jednostronnynniejszy 1. «znajdujący się, występujący po jednej stronie, poruszający się, odbywający się w jednym kierunku, pisany, drukowany, bity itp. po jednej stronie; mający jedną stronę» Jednostronny druk. Ruch jednostronny … Słownik języka polskiego
nieubłagany — nieubłaganyni 1. «nie dający się ubłagać; nieprzejednany, bezwzględny» Nieubłagany wierzyciel. Być nieubłaganym dla kogoś. 2. «nie dający się zmienić; nieodwołalny, nieunikniony, nieuchronny» Nieubłagany los. Nieubłagana śmierć … Słownik języka polskiego
przywilej — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «szczególne uprawnienie, prawo korzystania ze szczególnych względów w jakimś zakresie; w dawnej Polsce: akt monarchy nadający pewnym osobom lub całym stanom określone uprawnienia lub uchylający prawo powszechne w… … Słownik języka polskiego
wierzycielka — ż III, CMs. wierzycielkalce; lm D. wierzycielkalek forma ż. od wierzyciel … Słownik języka polskiego
wierzycielski — przym. od wierzyciel Wierzycielski charakter roszczeń … Słownik języka polskiego
zobowiązanie — n I 1. rzecz. od zobowiązać. 2. lm D. zobowiązanieań «to, do czego ktoś jest zobowiązany, co kogoś zobowiązuje; obietnica wykonania czegoś» Zobowiązania finansowe, płatnicze. Zobowiązania względem rodziny, wobec sprzymierzeńców, w stosunku do… … Słownik języka polskiego
monitować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia,monitowaćtuję, monitowaćtuje, monitowaćtowany {{/stl 8}}{{stl 7}} pisemnie lub ustnie przypominać komuś o konieczności wywiązania się z zaległych zobowiązań, płatności itp.; wysyłać monit, ponaglać : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień